Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1898 of 1898 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -2291,5 +2291,39 @@
     "You cancelled": "Vous avez annulé",
     "%(name)s cancelled": "%(name)s a annulé",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s veut vérifier",
-    "You sent a verification request": "Vous avez envoyé une demande de vérification"
+    "You sent a verification request": "Vous avez envoyé une demande de vérification",
+    "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Essayez de nouvelles façons d’ignorer les gens (expérimental)",
+    "My Ban List": "Ma liste de bannissement",
+    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "C’est la liste des utilisateurs/serveurs que vous avez bloqués − ne quittez pas le salon !",
+    "Ignored/Blocked": "Ignoré/bloqué",
+    "Error adding ignored user/server": "Erreur lors de l’ajout de l’utilisateur/du serveur ignoré",
+    "Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Une erreur est survenue. Réessayez ou consultez votre console pour des indices.",
+    "Error subscribing to list": "Erreur lors de l’inscription à la liste",
+    "Please verify the room ID or alias and try again.": "Vérifiez l’identifiant ou l’alias du salon et réessayez.",
+    "Error removing ignored user/server": "Erreur lors de la suppression de l’utilisateur/du serveur ignoré",
+    "Error unsubscribing from list": "Erreur lors de la désinscription de la liste",
+    "Please try again or view your console for hints.": "Réessayez ou consultez votre console pour des indices.",
+    "None": "Aucun",
+    "Ban list rules - %(roomName)s": "Règles de la liste de bannissement − %(roomName)s",
+    "Server rules": "Règles de serveur",
+    "User rules": "Règles d’utilisateur",
+    "You have not ignored anyone.": "Vous n’avez ignoré personne.",
+    "You are currently ignoring:": "Vous ignorez actuellement :",
+    "You are not subscribed to any lists": "Vous n’êtes inscrit(e) à aucune liste",
+    "Unsubscribe": "Se désinscrire",
+    "View rules": "Voir les règles",
+    "You are currently subscribed to:": "Vous êtes actuellement inscrit(e) à :",
+    "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Ces paramètres sont prévus pour les utilisateurs avancés.",
+    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Ajoutez les utilisateurs et les serveurs que vous voulez ignorer ici. Utilisez des astérisques pour remplacer n’importe quel caractère. Par exemple, <code>@bot:*</code> ignorerait tous les utilisateurs qui ont le nom « bot » sur n’importe quel serveur.",
+    "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Ignorer les gens est possible grâce à des listes de bannissement qui contiennent des règles sur les personnes à bannir. L’inscription à une liste de bannissement signifie que les utilisateurs/serveurs bloqués par cette liste seront cachés pour vous.",
+    "Personal ban list": "Liste de bannissement personnelle",
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Votre liste de bannissement personnelle contient tous les utilisateurs/serveurs dont vous ne voulez pas voir les messages personnellement. Quand vous aurez ignoré votre premier utilisateur/serveur, un nouveau salon nommé « Ma liste de bannissement » apparaîtra dans la liste de vos salons − restez dans ce salon pour que la liste de bannissement soit effective.",
+    "Server or user ID to ignore": "Serveur ou identifiant d’utilisateur à ignorer",
+    "eg: @bot:* or example.org": "par ex. : @bot:* ou exemple.org",
+    "Subscribed lists": "Listes souscrites",
+    "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "En vous inscrivant à une liste de bannissement, vous la rejoindrez !",
+    "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Si ce n’est pas ce que vous voulez, utilisez un autre outil pour ignorer les utilisateurs.",
+    "Room ID or alias of ban list": "Identifiant ou alias du salon de la liste de bannissement",
+    "Subscribe": "S’inscrire",
+    "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Vous avez ignoré cet utilisateur, donc ses messages sont cachés. <a>Les montrer quand même.</a>"
 }