From 9af8039cf4ca93942dfb293ce156fd26b5d69d9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Thu, 9 Dec 2021 23:09:36 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 76.9% (2571 of 3341 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ --- src/i18n/strings/uk.json | 34 ++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json index b0e8d96de7..8356291af7 100644 --- a/src/i18n/strings/uk.json +++ b/src/i18n/strings/uk.json @@ -2576,11 +2576,11 @@ "Anyone in will be able to find and join.": "Будь-хто в зможе знайти й долучитись.", "Anyone will be able to find and join this space, not just members of .": "Будь-хто зможе знайти цей простір і приєднатись, не лише учасники .", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Ви не зможете приєднатись, доки вас не запросять знову.", - "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ви єдиний адмін цього простору. Вихід із нього залишить його без керівництва.", - "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ви єдиний адмін деяких із тих кімнат чи просторів, звідки бажаєте вийти. Вихід із них залишить їх без адмінів.", + "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ви єдиний адміністратор цього простору. Вихід із нього залишить його без керівництва.", + "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ви єдиний адміністратор кімнат чи просторів, з яких ви бажаєте вийти. Вихід із них залишить їх без адміністраторів.", "Leave %(spaceName)s": "Вийти з %(spaceName)s", "Call declined": "Виклик відхилено", - "Dialpad": "Набір номеру", + "Dialpad": "Номеронабирач", "Unmute the microphone": "Увімкнути мікрофон", "Mute the microphone": "Вимкнути мікрофон", "Hangup": "Покласти слухавку", @@ -2592,7 +2592,7 @@ "To avoid these issues, create a new public room for the conversation you plan to have.": "Щоб уникнути цих проблем, створіть нову загальнодоступну кімнату для розмови, яку плануєте.", "Thread": "Тред", "Role in ": "Роль у ", - "Select the roles required to change various parts of the space": "Оберіть ролі, потрібні для різних видів зміни простору", + "Select the roles required to change various parts of the space": "Оберіть ролі, потрібні для зміни різних частин простору", "You can also make Spaces from communities.": "Ви можете також зробити спільноти просторами.", "To join a space you'll need an invite.": "Щоб приєднатись до простору, вам потрібне запрошення.", "You are about to leave .": "Ви збираєтеся вийти з .", @@ -2610,23 +2610,25 @@ "Your export was successful. Find it in your Downloads folder.": "Експорт успішний. Знайдіть його в своїй теці Завантаження.", "Are you sure you want to stop exporting your data? If you do, you'll need to start over.": "Точно припинити експорт ваших даних? Вам доведеться почати заново.", "That e-mail address is already in use.": "", - "The email address doesn't appear to be valid.": "", + "The email address doesn't appear to be valid.": "Хибна адреса е-пошти.", "Shows all threads from current room": "", "All threads": "", "My threads": "", "What projects are your team working on?": "", "Enter your Security Phrase or to continue.": "", - "Include Attachments": "", - "Size Limit": "", + "Include Attachments": "Включити вкладення", + "Size Limit": "Обмеження розміру", "Format": "", "Select from the options below to export chats from your timeline": "", - "Export Chat": "", - "Exporting your data": "", - "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "", - "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "", - "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "", - "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "", - "Loading new room": "", - "Upgrading room": "", - "Stop": "" + "Export Chat": "Експортувати бесіду", + "Exporting your data": "Експортування ваших даних", + "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Оновлення простору...", + "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Оновлення просторів... (%(progress)s із %(count)s)", + "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Надсилання запрошення...", + "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Надсилання запрошень... (%(progress)s із %(count)s)", + "Loading new room": "Звантаження нової кімнати", + "Upgrading room": "Оновлення кімнати", + "Stop": "", + "Feedback sent": "Відгук надіслано", + "Export": "Експортувати" }