Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

pull/21833/head
Weblate 2022-01-13 10:30:14 +00:00
commit 9bafc33796
12 changed files with 161 additions and 23 deletions

View File

@ -3511,5 +3511,14 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Potvrďte, že se následující emotikony zobrazují na obou zařízeních ve stejném pořadí:",
"Edit setting": "Upravit nastavení",
"Expand map": "Rozbalit mapu",
"Send reactions": "Odesílat reakce"
"Send reactions": "Odesílat reakce",
"No active call in this room": "V této místnosti není žádný aktivní hovor",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "Nelze najít Matrix ID pro telefonní číslo",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Neznámý pár (uživatel, relace): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Příkaz se nezdařil: Nelze najít místnost (%(roomId)s",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Nerozpoznaná adresa místnosti: %(roomAlias)s",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Nepodařilo se získat téma místnosti: Nelze najít místnost (%(roomId)s",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Chyba příkazu: Nelze najít typ vykreslování (%(renderingType)s)",
"Command error: Unable to handle slash command.": "Chyba příkazu: Nelze zpracovat příkaz za lomítkem.",
"From a thread": "Z vlákna"
}

View File

@ -3461,5 +3461,14 @@
"Based on %(count)s votes|other": "%(count)s votos",
"Failed to load list of rooms.": "No se ha podido cargar la lista de salas.",
"Based on %(count)s votes|one": "%(count)s voto",
"Recently viewed": "Visto recientemente"
"Recently viewed": "Visto recientemente",
"Device verified": "Dispositivo verificado",
"Verify this device": "Verificar este dispositivo",
"Open in OpenStreetMap": "Abrir en OpenStreetMap",
"Verify other device": "Verificar otro dispositivo",
"Edit setting": "Cambiar ajuste",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Falta el separador de dominio, ej.: (:dominio.org)",
"Expand map": "Expandir mapa",
"Send reactions": "Enviar reacciones",
"Dial": "Llamar"
}

View File

@ -3507,5 +3507,14 @@
"Waiting for you to verify on your other device…": "Ootan, et sa verifitseeriksid oma teises seadmes…",
"Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Ootan, et sa verifitseerid oma teises seadmes: %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
"Expand map": "Kuva kaart laiemana",
"Send reactions": "Reageeri sõnumile"
"Send reactions": "Reageeri sõnumile",
"From a thread": "Jutulõngast",
"No active call in this room": "Jututoas ei ole kõnet pooleli",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "Sellele telefoninumbrile vastavat Matrix'i kasutajatunnust ei õnnestu leida",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Tundmatu kasutaja ja sessiooni kombinatsioon: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Viga käsu täitmisel: jututuba ei õnnestu leida (%(roomId)s)",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Jututoa tundmatu aadress: %(roomAlias)s",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Jututoa teema laadimine ei õnnestu: jututuba ei õnnestu leida (%(roomId)s)",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Viga käsu täitmisel: visualiseerimise tüüpi ei leidu (%(renderingType)s)",
"Command error: Unable to handle slash command.": "Viga käsu täitmisel: Kaldkriipsuga käsku ei ole võimalik töödelda."
}

View File

@ -269,7 +269,7 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Envoi de %(filename)s et %(count)s autres",
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Vous devez vous <a>inscrire</a> pour utiliser cette fonctionnalité",
"Create new room": "Créer un nouveau salon",
"Start chat": "Commencer un conversation privée",
"Start chat": "Commencer une conversation privée",
"New Password": "Nouveau mot de passe",
"Something went wrong!": "Quelque chose sest mal déroulé !",
"Accept": "Accepter",
@ -3482,5 +3482,42 @@
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Cela rassemble vos conversations privées avec les membres de cet espace. Le désactiver masquera ces conversations de votre vue de %(spaceName)s.",
"Sections to show": "Sections à afficher",
"New spotlight search experience": "Nouvelle méthode de recherche Spotlight",
"Open in OpenStreetMap": "Ouvrir dans OpenStreetMap"
"Open in OpenStreetMap": "Ouvrir dans OpenStreetMap",
"Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Votre nouvel appareil est maintenant vérifié. Les autres utilisateurs le verront comme fiable.",
"Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Votre nouvel appareil est maintenant vérifié. Il a accès à vos messages chiffrés et les autre utilisateurs le verront comme fiable.",
"Verify with another device": "Vérifier avec un autre appareil",
"Device verified": "Appareil vérifié",
"Verify this device": "Vérifier cet appareil",
"Unable to verify this device": "Impossible de vérifier cet appareil",
"Verify other device": "Vérifier un autre appareil",
"Edit setting": "Modifier le paramètre",
"This address had invalid server or is already in use": "Cette adresse a un serveur invalide ou est déjà utilisée",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Nom de salon ou séparateur manquant, par exemple (mon-salon:domain.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Séparateur de domaine manquant, par exemple (:domain.org)",
"Backspace": "Retour arrière",
"toggle event": "(dés)activer lévénement",
"Expand map": "Étendre la carte",
"You cancelled verification on your other device.": "Vous avez annulé la vérification dans votre autre appareil.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "On y est presque ! Votre autre appareil affiche-t-il le même bouclier ?",
"Verify this device by completing one of the following:": "Vérifiez cet appareil en réalisant une des actions suivantes :",
"The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Lappareil que vous essayez de vérifier ne prend pas en charge les codes QR ou la vérification démojis, qui sont les méthodes prises en charge par %(brand)s. Essayez avec un autre client.",
"To proceed, please accept the verification request on your other device.": "Pour continuer, veuillez accepter la demande de vérification sur votre autre appareil.",
"From a thread": "Depuis un fil de discussion",
"Send reactions": "Envoyer des réactions",
"Waiting for you to verify on your other device…": "En attente de votre vérification sur votre autre appareil…",
"Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "En attente de votre vérification sur votre autre appareil, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
"Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Vérifiez cet appareil en confirmant que le nombre suivant saffiche sur son écran.",
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Confirmez que les émojis ci-dessous saffichent sur les deux appareils et dans le même ordre :",
"Dial": "Composer",
"Back to thread": "Retour au fil de discussion",
"Room members": "Membres du salon",
"Back to chat": "Retour à la conversation",
"No active call in this room": "Aucun appel en cours dans ce salon",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "Impossible de trouver un Matrix ID pour le numéro de téléphone",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Paire (utilisateur, session) inconnue : (%(userId)s, %(deviceId)s)",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Commande échouée : Salon introuvable (%(roomId)s)",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Adresse de salon non reconnue : %(roomAlias)s",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Impossible de récupérer le sujet du salon : Salon introuvable (%(roomId)s)",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Erreur de commande : Impossible de trouver le type de rendu (%(renderingType)s)",
"Command error: Unable to handle slash command.": "Erreur de commande : Impossible de gérer la commande de barre oblique."
}

View File

@ -1767,7 +1767,7 @@
"Page Down": "Page Down",
"Esc": "Esc",
"Enter": "Enter",
"Space": "Szóköz",
"Space": "Tér",
"End": "End",
"Use Single Sign On to continue": "A folytatáshoz használja az egyszeri bejelentkezést (SSO)",
"Single Sign On": "Egyszeri bejelentkezés",
@ -3507,5 +3507,13 @@
"Dial": "Tárcsáz",
"Back to thread": "Vissza az üzenetszálhoz",
"Room members": "Szoba tagok",
"Back to chat": "Vissza a beszélgetésbe"
"Back to chat": "Vissza a beszélgetésbe",
"No active call in this room": "Nincs aktív hívás a szobában",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "Matrix azonosító nem található a telefonszámhoz",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Ismeretlen (felhasználó, eszköz) páros: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Parancs hiba: A szoba nem található (%(roomId)s)",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Ismeretlen szoba cím: %(roomAlias)s",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "A szoba téma nem található: A szoba nem található (%(roomId)s)",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Parancs hiba: Megjelenítési típus nem található (%(renderingType)s)",
"Command error: Unable to handle slash command.": "Parancs hiba: A per (slash) parancs támogatott."
}

View File

@ -634,13 +634,13 @@
"No other application is using the webcam": "Tidak ada aplikasi lain yang menggunakan webcam",
"Permission is granted to use the webcam": "Izin diberikan untuk menggunakan webcam",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon dan webcam telah dicolokkan dan diatur dengan benar",
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Panggilan gagal karena webcam atau mikrofon tidak bisa diakses. Periksa itu:",
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Panggilan gagal karena webcam atau mikrofon tidak bisa diakses. Periksa bahwa:",
"Unable to access webcam / microphone": "Tidak dapat mengakses webcam/mikrofon",
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Panggilan gagal karena mikrofon tidak bisa diakses. Periksa apakah mikrofon sudah dicolokkan dan diatur dengan benar.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Tidak dapat memuat! Periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.",
"Unable to access microphone": "Tidak dapat mengakses mikrofon",
"Try using turn.matrix.org": "Coba menggunakan turn.matrix.org",
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternatifnya, Anda bisa coba menggunakan server publik di <code>turn.matrix.org</code>, tetapi ini tidak terlalu andal, dan akan membagikan alamat IP Anda dengan servernya. Anda juga bisa kelola ini di Pengaturan.",
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Sebagai alternatif, Anda bisa coba menggunakan server publik di <code>turn.matrix.org</code>, tetapi ini tidak terlalu andal, dan akan membagikan alamat IP Anda dengan servernya. Anda juga bisa kelola ini di Pengaturan.",
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Mohon tanyakan ke administrator homeserver Anda (<code>%(homeserverDomain)s</code>) untuk mengkonfigurasikan server TURN supaya panggilan dapat bekerja dengan benar.",
"Call failed due to misconfigured server": "Panggilan gagal karena servernya tidak dikonfigurasi dengan benar",
"Answered Elsewhere": "Dijawab di Perangkat Lain",
@ -3439,5 +3439,13 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Konfirmasi emoji di bawah yang ditampilkan di kedua perangkat, dalam urutan yang sama:",
"Edit setting": "Edit pengaturan",
"Expand map": "Buka peta",
"Send reactions": "Kirim reaksi"
"Send reactions": "Kirim reaksi",
"No active call in this room": "Tidak ada panggilan aktif di ruangan ini",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "Tidak dapat menemukan ID Matrix untuk nomor telepon",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Pasangan tidak diketahui (pengguna, sesi): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Perintah gagal: Tidak dapat menemukan ruangan (%(roomId)s)",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Alamat ruangan tidak dikenal: %(roomAlias)s",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Gagal untuk mendapatkan topik ruangan: Tidak dapat menemukan ruangan (%(roomId)s)",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Kesalahan perintah: Tidak dapat menemukan tipe render (%(renderingType)s)",
"Command error: Unable to handle slash command.": "Kesalahan perintah: Tidak dapat menangani perintah slash."
}

View File

@ -3509,5 +3509,14 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Conferma che gli emoji sottostanti sono mostrati in entrambi i dispositivi, nello stesso ordine:",
"Back to thread": "Torna alla conversazione",
"Room members": "Membri stanza",
"Back to chat": "Torna alla chat"
"Back to chat": "Torna alla chat",
"Send reactions": "",
"No active call in this room": "",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "",
"Command error: Unable to handle slash command.": ""
}

View File

@ -3505,5 +3505,13 @@
"Back to chat": "Terug naar chat",
"Edit setting": "Instelling bewerken",
"Expand map": "Map uitvouwen",
"Send reactions": "Reacties versturen"
"Send reactions": "Reacties versturen",
"No active call in this room": "Geen actieve oproep in deze kamer",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "Kan Matrix-ID voor telefoonnummer niet vinden",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Onbekend paar (persoon, sessie): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Commando mislukt: Kan kamer niet vinden (%(roomId)s",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Niet herkend kameradres: %(roomAlias)s",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Kameronderwerp laden mislukt: Kan kamer niet vinden (%(roomId)s",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Commandofout: Kan rendering type niet vinden (%(renderingType)s)",
"Command error: Unable to handle slash command.": "Commandofout: Kan slash commando niet verwerken."
}

View File

@ -1940,7 +1940,7 @@
"Autoplay videos": "Automaticky prehrať videá",
"Autoplay GIFs": "Automaticky prehrať GIFy",
"Surround selected text when typing special characters": "Obklopiť vybraný text pri písaní špeciálnych znakov",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Na odoslanie správy použiť klávesovú skratku Ctrl + Enter",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Použite Ctrl + Enter na odoslanie správy",
"Displaying time": "Zobrazovanie času",
"Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "Dočasne zobrazovať komunity namiesto Priestorov pre túto reláciu. Podpora pre túto funkciu bude v blízkej budúcnosti odstránená. Tým sa znovu načíta Element.",
"An image will help people identify your community.": "Obrázok pomôže ľuďom identifikovať vašu komunitu.",
@ -2065,7 +2065,7 @@
"Abort": "Prerušiť",
"Homeserver": "Domovský server",
"Approve": "Schváliť",
"Comment": "Komentovať",
"Comment": "Komentár",
"Unpin": "Odopnúť",
"Show": "Zobraziť",
"Away": "Preč",
@ -2073,7 +2073,7 @@
"A-Z": "A-Z",
"Syncing...": "Synchronizácia...",
"End": "End",
"Space": "Priestor",
"Space": "Medzerník",
"Enter": "Enter",
"Esc": "Esc",
"Ctrl": "Ctrl",
@ -2209,8 +2209,8 @@
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Každý v priestore môže nájsť a pripojiť sa. <a>Upravte, ktoré priestory sem môžu mať prístup.</a>",
"Anyone can find and join.": "Ktokoľvek môže nájsť a pripojiť sa.",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Každý, kto sa nachádza v priestore, môže nájsť a pripojiť sa. Môžete vybrať viacero priestorov.",
"Decide who can join %(roomName)s.": "Rozhodnite, kto sa môže pripojiť k %(roomName)s.",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Rozhodnite, kto môže zobrazovať a pripájať sa k %(spaceName)s.",
"Decide who can join %(roomName)s.": "Určite, kto sa môže pripojiť k %(roomName)s.",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Určite, kto môže zobrazovať a pripájať sa k %(spaceName)s.",
"Local Addresses": "Lokálne adresy",
"This space has no local addresses": "Tento priestor nemá žiadne lokálne adresy",
"No other published addresses yet, add one below": "Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy, pridajte ich nižšie",
@ -2479,7 +2479,7 @@
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Zdieľajte anonymné údaje, ktoré nám pomôžu identifikovať problémy. Nič osobné. Žiadne tretie strany.",
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Zdieľajte anonymné údaje, ktoré nám pomôžu identifikovať problémy. Nič osobné. Žiadne tretie strany. <LearnMoreLink>Zistite viac</LearnMoreLink>",
"Backup key cached:": "Záložný kľúč v medzipamäti:",
"You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Môžete ma kontaktovať, ak chcete nejaké ďalšie podrobnosti alebo ma nechať otestovať chystané nápady",
"You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Môžete ma kontaktovať, ak budete potrebovať nejaké ďalšie podrobnosti alebo otestovať chystané nápady",
"Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Najprv si prosím pozrite <existingIssuesLink>existujúce chyby na Githube</existingIssuesLink>. Žiadna zhoda? <newIssueLink>Založte novú</newIssueLink>.",
"Home options": "Možnosti domovskej obrazovky",
"View Servers in Room": "Zobraziť servery v miestnosti",
@ -2858,7 +2858,7 @@
"Quick settings": "Rýchle nastavenia",
"Render LaTeX maths in messages": "Renderovanie LaTeX matematiky v správach",
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Režim nízkej šírky pásma (vyžaduje kompatibilný domovský server)",
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Správcovia viacerých integrácií (vyžaduje manuálne nastavenie)",
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Viacerí správcovia integrácií (vyžaduje manuálne nastavenie)",
"Themes": "Vzhľad",
"Moderation": "Moderovanie",
"Automatically send debug logs on any error": "Automatické odosielanie záznamov ladenia pri akejkoľvek chybe",
@ -2907,5 +2907,20 @@
"%(spaceName)s and %(count)s others|one": "%(spaceName)s a %(count)s ďalší",
"%(spaceName)s and %(count)s others|other": "%(spaceName)s a %(count)s ďalší",
"Some invites couldn't be sent": "Niektoré pozvánky nebolo možné odoslať",
"%(date)s at %(time)s": "%(date)s o %(time)s"
"%(date)s at %(time)s": "%(date)s o %(time)s",
"Page Down": "Page Down",
"Page Up": "Page Up",
"Toggle space panel": "Prepnúť panel priestoru",
"Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Zadajte svoju bezpečnostnú frázu znova, aby ste ju potvrdili.",
"Enter a Security Phrase": "Zadajte bezpečnostnú frázu",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Zadajte svoju bezpečnostnú frázu alebo <button>použite svoj bezpečnostný kľúč</button> pre pokračovanie.",
"Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Zadajte číslo medzi %(min)s a %(max)s",
"Please enter a name for the room": "Zadajte prosím názov miestnosti",
"Use Command + Enter to send a message": "Použite Command + Enter na odoslanie správy",
"New layout switcher (with message bubbles)": "Nový prepínač usporiadania (so správami v bublinách)",
"Threaded messaging": "Správy vo vláknach",
"You can turn this off anytime in settings": "Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach",
"Help improve %(analyticsOwner)s": "Pomôžte zlepšiť %(analyticsOwner)s",
"PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIP: Ak napíšete príspevok o chybe, odošlite prosím <debugLogsLink>ladiace záznamy</debugLogsLink>, aby ste nám pomohli vystopovať problém.",
"Help us identify issues and improve Element by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť Element zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor zdieľaný vašimi zariadeniami."
}

View File

@ -3506,5 +3506,13 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Ripohoni se emoji-t më poshtë shfaqen në të dyja pajisjet, sipas të njëjtës radhë:",
"Edit setting": "Përpunoni rregullimin",
"Expand map": "Zgjeroje hartën",
"Send reactions": "Dërgo reagime"
"Send reactions": "Dërgo reagime",
"No active call in this room": "Ska thirrje aktive në këtë dhomë",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "Sarrihet të gjendet ID Matrix ID për numrin e telefonit",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Çift (përdorues, sesion) i pavlefshëm: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Urdhri dështoi: Sarrihet të gjendet dhoma (%(roomId)s",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Adresë e panjohur dhome: %(roomAlias)s",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Su arrit të merret tema e dhomës: Sarrihet të gjendet dhomë (%(roomId)s",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Gabim urdhri: Sarrihet të gjendet lloj vizatimi (%(renderingType)s)",
"From a thread": "Nga një rrjedhë"
}

View File

@ -3461,5 +3461,14 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Переконайтеся, що наведені внизу емоджі показано на обох пристроях в однаковому порядку:",
"Edit setting": "Змінити налаштування",
"Expand map": "Розгорнути карту",
"Send reactions": "Надсилати реакції"
"Send reactions": "Надсилати реакції",
"No active call in this room": "Немає активних викликів у цій кімнаті",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "Не вдалося знайти Matrix ID для номера телефону",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Невідома пара (користувач, сеанс): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Не вдалося виконати команду: Неможливо знайти кімнату (%(roomId)s",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Нерозпізнана адреса кімнати: %(roomAlias)s",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Не вдалося отримати тему кімнати: не вдалося знайти кімнату (%(roomId)s",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Помилка команди: неможливо знайти тип рендерингу (%(renderingType)s)",
"Command error: Unable to handle slash command.": "Помилка команди: Неможливо виконати slash-команду.",
"From a thread": "З треду"
}

View File

@ -3511,5 +3511,14 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "確認以下的表情符號以相同的順序顯示在兩台裝置上:",
"Edit setting": "編輯設定",
"Expand map": "展開地圖",
"Send reactions": "傳送回應"
"Send reactions": "傳送回應",
"No active call in this room": "此聊天室內沒有活躍的通話",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "找不到電話號碼的 Matrix ID",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "未知(使用者,工作階段)配對:(%(userId)s, %(deviceId)s)",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "命令失敗:尋找聊天室失敗 (%(roomId)s)",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "無法識別的聊天室地址:%(roomAlias)s",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "取得聊天室主題失敗:找不到聊天室 (%(roomId)s)",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "命令錯誤:找不到繪製類型 (%(renderingType)s)",
"Command error: Unable to handle slash command.": "命令錯誤:無法處理斜線命令。",
"From a thread": "來自討論串"
}