diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 24768f6aac..4064773105 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -753,7 +753,7 @@
     "%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s از %(total)s کلید بازیابی شدند",
     "a new cross-signing key signature": "یک کلید امضای متقابل جدید",
     "a new master key signature": "یک شاه‌کلید جدید",
-    "Close dialog or context menu": "بستن پنجره یا منو",
+    "Close dialog or context menu": "بستن پنجره یا منوی محتوا",
     "Please fill why you're reporting.": "لطفا توضیح دهید که چرا گزارش می‌دهید.",
     "Password is allowed, but unsafe": "گذرواژه مجاز است ، اما ناامن است",
     "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "بارگذاری فایل‌ها (%(current)s از %(total)s)",
@@ -2871,5 +2871,14 @@
     "Previous room or DM": "اتاق یا گفتگوی خصوصی قبلی",
     "Next room or DM": "اتاق یا گفتگوی خصوصی بعدی",
     "Previous unread room or DM": "اتاق یا پیام خصوصی خوانده نشده قبلی",
-    "Next unread room or DM": "اتاق یا پیام خصوصی خوانده نشده بعدی"
+    "Next unread room or DM": "اتاق یا پیام خصوصی خوانده نشده بعدی",
+    "Redo edit": "انجام مجدد ویرایش",
+    "Force complete": "اتمام اجباری",
+    "Undo edit": "برگشت از ویرایش",
+    "Jump to last message": "پرش به آخرین پیام",
+    "Jump to first message": "پرش به اولین پیام",
+    "Toggle hidden event visibility": "حالت نمایش رخدادهای پنهان را تغییر دهید",
+    "Toggle space panel": "پنل فاصله را تغییر حالت دهید",
+    "Previous autocomplete suggestion": "پیشنهاد تکمیل-خودکار قبلی",
+    "Next autocomplete suggestion": "پیشنهاد تکمیل-خودکار بعدی"
 }