Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 48.0% (1321 of 2751 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/lv/

src/i18n/strings/lv.json

@@ -590,7 +590,7 @@
     "These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Šīs istabas tiek rādītas kopienas dalībniekiem šīs kopienas lapā. Kopienas dalībnieki var pievienoties istabām, uzklikšķinot uz tām.",
     "Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Jūsu kopienai nav plašāka HTML-lapas apraksta ko parādīt dalībniekiem.<br />Klikšķini šeit, lai atvērtu iestatījumus un to pievienotu!",
     "Description": "Apraksts",
-    "Failed to load %(groupId)s": "Neizdevās ielādēt %(groupId)s",
+    "Failed to load %(groupId)s": "Neizdevās  ielādēt %(groupId)s",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šī istaba nav publiska un jūs nevarēsiet atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.",
     "Old cryptography data detected": "Tika uzieti novecojuši šifrēšanas dati",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Uzieti dati no vecākas %(brand)s versijas. Tas novedīs pie \"end-to-end\" šifrēšanas problēmām vecākajā versijā. Šajā versijā nevar tikt atšifrēti ziņojumi, kuri radīti izmantojot vecākajā versijā \"end-to-end\" šifrētas ziņas. Tas var arī novest pie ziņapmaiņas, kas veikta ar šo versiju, neizdošanās. Ja rodas ķibeles, izraksties un par jaunu pieraksties sistēmā. Lai saglabātu ziņu vēsturi, eksportē un tad importē savas šifrēšanas atslēgas.",
@@ -666,7 +666,7 @@
     "Advanced notification settings": "Paziņojumu papildu iestatījumi",
     "Failed to send logs: ": "Neizdevās nosūtīt logfailus: ",
     "Forget": "Aizmirst",
-    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Jūs nevarat dzēst šo attēlu. (%(code)s)",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Šo attēlu nevar izdzēst  (%(code)s)",
     "Cancel Sending": "Atcelt sūtīšanu",
     "This Room": "Šajā istabā",
     "Noisy": "Ar skaņu",
@@ -1108,7 +1108,7 @@
     "Invite users": "Uzaicināt lietotājus",
     "Send messages": "Sūtīt ziņas",
     "Default role": "Noklusējuma loma",
-    "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņojumiem šajā telpā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies.",
+    "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņojumiem šajā istabā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies.",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nesūtīt šifrētas ziņas no šīs sesijas neverificētām sesijām šajā istabā",
     "Encrypted": "Šifrēts",
     "Enable room encryption": "Iespējot istabas šifrēšanu",