diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 2ffe6dfef2..89039ec0c5 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2512,5 +2512,14 @@
     "This isn't a valid recovery key": "Questa non è una chiave di ripristino valida",
     "Looks good!": "Sembra giusta!",
     "Use Recovery Key or Passphrase": "Usa la chiave o password di recupero",
-    "Use Recovery Key": "Usa chiave di recupero"
+    "Use Recovery Key": "Usa chiave di recupero",
+    "Use the improved room list (in development - will refresh to apply changes)": "Usa l'elenco di stanze migliorato (in sviluppo - verrà ricaricato per applicare le modifiche)",
+    "Enter your Recovery Key or enter a <a>Recovery Passphrase</a> to continue.": "Inserisci la tua chiave di recupero o una <a>password di recupero</a> per continuare.",
+    "Enter your Recovery Key to continue.": "Inserisci la tua chiave di recupero per continuare.",
+    "Upgrade your Recovery Key to store encryption keys & secrets with your account data. If you lose access to this login you'll need it to unlock your data.": "Aggiorna la tua chiave di recupero per memorizzare le chiavi di cifratura e i segreti con i dati del tuo account. Se perdi l'accesso a questo login, ti servirà per sbloccare i tuoi dati.",
+    "Store your Recovery Key somewhere safe, it can be used to unlock your encrypted messages & data.": "Conserva la tua chiave di recupero in un posto sicuro, può essere usata per sbloccare i tuoi messaggi e dati cifrati.",
+    "Create a Recovery Key to store encryption keys & secrets with your account data. If you lose access to this login you’ll need it to unlock your data.": "Crea un chiave di recupero per memorizzare le chiavi di cifratura e i segreti con i dati del tuo account. Se perdi l'accesso a questo login, ti servirà per sbloccare i tuoi dati.",
+    "Create a Recovery Key": "Crea una chiave di recupero",
+    "Upgrade your Recovery Key": "Aggiorna la chiave di recupero",
+    "Store your Recovery Key": "Salva la chiave di recupero"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index eaf38d6fe4..43c43a15ae 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "Invites user with given id to current room": "Приглашает пользователя с заданным ID в текущую комнату",
     "Sign in with": "Войти с помощью",
     "Joins room with given alias": "Входит в комнату с заданным псевдонимом",
-    "Kicks user with given id": "Выкидывает пользователя с заданным ID",
+    "Kicks user with given id": "Выгоняет пользователя с заданным ID",
     "Labs": "Лаборатория",
     "Leave room": "Покинуть комнату",
     "Logout": "Выйти",
@@ -977,7 +977,7 @@
     "Render simple counters in room header": "Отображать простые счетчики в заголовке комнаты",
     "Enable Emoji suggestions while typing": "Включить предложения смайликов при наборе",
     "Show a placeholder for removed messages": "Показывать плашки вместо удалённых сообщений",
-    "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Показывать сообщения о входе/выходе (не влияет на приглашения, кики и баны)",
+    "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Показывать сообщения о входе/выходе (не влияет на приглашения, выгоны и баны)",
     "Show avatar changes": "Показывать изменения аватара",
     "Show display name changes": "Показывать изменения отображаемого имени",
     "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Напоминать включить Безопасное Восстановление Сообщений в зашифрованных комнатах",
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "Join the conversation with an account": "Присоединиться к разговору с учётной записью",
     "Sign Up": "Зарегистрироваться",
     "Sign In": "Войти",
-    "You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Вы были выгнаны %(memberName)s из %(roomName)s",
+    "You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Вы были выгнаны из %(roomName)s пользователем %(memberName)s",
     "Reason: %(reason)s": "Причина: %(reason)s",
     "Forget this room": "Забыть эту комнату",
     "Re-join": "Пере-присоединение",