Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.6% (701 of 765 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -681,5 +681,27 @@
     "Opt out of analytics": "Refus de participation",
     "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot recueille des données anonymes qui nous permettent d’analyser et améliorer l’application.",
     "Passphrases must match": "Les phrases secrètes doivent être identiques",
-    "Passphrase must not be empty": "La phrase secrète ne doit pas être vide"
+    "Passphrase must not be empty": "La phrase secrète ne doit pas être vide",
+    "Export room keys": "Exporter les clés du salon",
+    "Enter passphrase": "Entrer la phrase secrète",
+    "Confirm passphrase": "Confirmer la phrase secrète",
+    "Import room keys": "Importer les clés du salon",
+    "File to import": "Fichier à importer",
+    "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Ce processus vous permet d’exporter dans un fichier local les clés pour les messages que vous avez reçus dans des salons encryptés. Il sera ensuite possible d’importer ce fichier dans un autre client Matrix, afin de permettre à ce client de pouvoir décrypter ces messages.",
+    "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Le fichier exporté permettra à tout ceux qui peuvent le lire de décrypter tous les messages encrypté auxquels vous avez accès, vous devez donc être vigilant et le stocker dans un endroit sûr. Afin de protéger ce fichier, entrez ci-dessous une phrase secrète qui sera utilisée pour encrypter les données exportées. Seule l’utilisation de la même phrase secrète permettra de décrypter et importer les données.",
+    "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Ce processus vous permet d’importer les clés d’encryption que vous avez précédemment exportées depuis un autre client Matrix. Vous serez alors capable de décrypter n’importe quel messages que l’autre client peut décrypter.",
+    "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Le fichier exporté est protégé par une phrase secrète. Vous devez entrer cette phrase secrète ici pour décrypter le fichier.",
+    "You must join the room to see its files": "Vous devez joindre le salon pour voir ses fichiers",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Le serveur semble être indisponible, surchargé, ou vous avez rencontré un problème.",
+    "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rejeter la totalité des %(invitedRooms)s invitations",
+    "Start new Chat": "Démarrer une nouvelle conversation",
+    "Guest users can't invite users. Please register.": "Les visiteurs ne peuvent inviter d’autres utilisateurs. Merci de vous enregistrer.",
+    "Failed to invite": "Echec de l'invitation",
+    "Failed to invite user": "Echec lors de l'invitation de l'utilisateur",
+    "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Echec lors de l’invitation des utilisateurs suivants dans le salon %(roomName)s :",
+    "Confirm Removal": "Confirmer la suppression",
+    "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet événement ? Notez que si vous supprimez le changement de nom d’un salon ou la mise a jour du sujet d’un salon, il est possible que le changement soit annulé.",
+    "Unknown error": "Erreur inconnue",
+    "Incorrect password": "Mot de passe incorrect",
+    "This will make your account permanently unusable. You will not be able to re-register the same user ID.": "Ceci rendra votre compte inutilisable de manière permanente. Vous ne pourrez pas enregistrer à nouveau le même identifiant utilisateur."
 }