Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3744 of 3744 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

src/i18n/strings/et.json

@@ -3703,5 +3703,44 @@
     "Scan QR code": "Loe QR-koodi",
     "Select '%(scanQRCode)s'": "Vali „%(scanQRCode)s“",
     "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Selle tegevuse kasutuselevõetuks lülita seadetes sisse „%(manageIntegrations)s“ valik.",
-    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Sinu isiklikus ligipääsukeelu reeglite loendis on kõik kasutajad ja serverid, kellelt sa ei soovi sõnumeid saada. Peale esimese kasutaja või serveri blokeerimist tekib sinu jututubade loendisse uus jututuba „%(myBanList)s“ ning selle jõustamiseks ära logi nimetatud jututoast välja."
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Sinu isiklikus ligipääsukeelu reeglite loendis on kõik kasutajad ja serverid, kellelt sa ei soovi sõnumeid saada. Peale esimese kasutaja või serveri blokeerimist tekib sinu jututubade loendisse uus jututuba „%(myBanList)s“ ning selle jõustamiseks ära logi nimetatud jututoast välja.",
+    "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Andmete kaitsmiseks sisesta turvafraas, mida vaid sina tead. Ole mõistlik ja palun ära kasuta selleks oma tavalist konto salasõna.",
+    "Starting backup…": "Alustame varundamist…",
+    "Repeat your Security Phrase…": "Korda oma turvafraasi…",
+    "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Palun jätka ainult siis, kui sa oled kaotanud ligipääsu kõikidele oma seadmetele ning oma turvavõtmele.",
+    "Signing In…": "Login sisse…",
+    "Syncing…": "Sünkroniseerin…",
+    "Inviting…": "Saadan kutset…",
+    "Creating rooms…": "Loon jututube…",
+    "Keep going…": "Jätka…",
+    "Connecting…": "Kõne on ühendamisel…",
+    "Loading live location…": "Reaalajas asukoht on laadimisel…",
+    "Fetching keys from server…": "Laadin serverist võtmeid…",
+    "Checking…": "Kontrollin…",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "See jututuba tundub olema keskendunud seadusevastase või ohtliku sisu levitamisele, kuid võib-olla ka ei suuda moderaatorid sellist sisu kõrvaldada.\n%(homeserver)s koduserveri haldajad saavad selle kohta teate.",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Selle kasutaja tegevus on äärmiselt ebasobilik, milleks võib olla teiste jututoas osalejate solvamine, peresõbralikku jututuppa täiskasvanutele mõeldud sisu lisamine või muul viisil jututoa reeglite rikkumine.\nJututoa moderaatorid saavad selle kohta teate.",
+    "Waiting for partner to confirm…": "Ootan teise osapoole kinnitust…",
+    "Processing…": "Töötlemisel…",
+    "Adding…": "Lisan…",
+    "Write something…": "Kirjuta midagi…",
+    "Rejecting invite…": "Hülgan kutset…",
+    "Loading…": "Laadime…",
+    "Joining room…": "Liitun jututoaga…",
+    "Joining space…": "Liitun kogukonnaga…",
+    "Encrypting your message…": "Krüptin sinu sõnumit…",
+    "Sending your message…": "Saadan sinu sõnumit…",
+    "Decrypting messages…": "Sõnumid on dekrüptimisel…",
+    "Set a new account password…": "Määra kontole uus salasõna…",
+    "Downloading update…": "Laadin alla uuendust…",
+    "Checking for an update…": "Kontrollin uuenduste olemasolu…",
+    "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Varundan %(sessionsRemaining)s krüptovõtmeid…",
+    "Connecting to integration manager…": "Ühendamisel lõiminguhalduriga…",
+    "Saving…": "Salvestame…",
+    "Creating…": "Loome…",
+    "Creating output…": "Loome väljundit…",
+    "Fetching events…": "Laadime sündmusi…",
+    "Starting export process…": "Alustame eksportimist…",
+    "Creating HTML…": "Loon HTML-faile…",
+    "Starting export…": "Alustame eksportimist…",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Ei saa ühendust koduserveriga. Proovin uuesti…"
 }