Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1898 of 1898 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -2278,5 +2278,39 @@
     "You cancelled": "Megszakítottad",
     "%(name)s cancelled": "%(name)s megszakította",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s ellenőrizni szeretné",
-    "You sent a verification request": "Ellenőrzési kérést küldtél"
+    "You sent a verification request": "Ellenőrzési kérést küldtél",
+    "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Emberek figyelmen kívül hagyásához próbálj ki új utakat (kísérleti)",
+    "My Ban List": "Tiltólistám",
+    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Ez az általad tiltott felhasználók/szerverek listája - ne hagyd el ezt a szobát!",
+    "Ignored/Blocked": "Figyelmen kívül hagyott/Tiltott",
+    "Error adding ignored user/server": "Hiba a felhasználó/szerver hozzáadásánál a figyelmen kívül hagyandók listájához",
+    "Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Valami nem sikerült. Kérjük próbáld újra vagy nézd meg  a konzolt a hiba okának felderítéséhez.",
+    "Error subscribing to list": "A listára való feliratkozásnál hiba történt",
+    "Please verify the room ID or alias and try again.": "Kérünk ellenőrizd a szoba azonosítóját vagy alternatív nevét és próbáld újra.",
+    "Error removing ignored user/server": "Hiba a felhasználó/szerver törlésénél a figyelmen kívül hagyandók listájából",
+    "Error unsubscribing from list": "A listáról való leiratkozásnál hiba történt",
+    "Please try again or view your console for hints.": "Kérjük próbáld újra vagy nézd meg  a konzolt a hiba okának felderítéséhez.",
+    "None": "Semmi",
+    "Ban list rules - %(roomName)s": "Tiltási lista szabályok - %(roomName)s",
+    "Server rules": "Szerver szabályok",
+    "User rules": "Felhasználói szabályok",
+    "You have not ignored anyone.": "Senkit nem hagysz figyelmen kívül.",
+    "You are currently ignoring:": "Jelenleg őket hagyod figyelmen kívül:",
+    "You are not subscribed to any lists": "Nem iratkoztál fel egyetlen listára sem",
+    "Unsubscribe": "Leiratkozás",
+    "View rules": "Szabályok megtekintése",
+    "You are currently subscribed to:": "Jelenleg ezekre iratkoztál fel:",
+    "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Ezek a beállítások haladó felhasználók számára vannak.",
+    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Adj hozzá olyan felhasználókat és szervereket akiket figyelmen kívül kívánsz hagyni. Használj csillagot ahol bármilyen karakter állhat. Például: <code>@bot:*</code> minden „bot” nevű felhasználót figyelmen kívül fog hagyni akármelyik szerverről.",
+    "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Emberek figyelmen kívül hagyása tiltólistán keresztül történik ami arról tartalmaz szabályokat, hogy kiket kell kitiltani. A feliratkozás a tiltólistára azt jelenti, hogy azok a felhasználók/szerverek amik tiltva vannak a lista által, azoknak az üzenetei rejtve maradnak számodra.",
+    "Personal ban list": "Személyes tiltó lista",
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "A személyes tiltólistád tartalmazza azokat a személyeket/szervereket akiktől nem szeretnél üzeneteket látni. Az első felhasználó/szerver figyelmen kívül hagyása után egy új szoba jelenik meg a szobák listájában „Tiltólistám” névvel - ahhoz, hogy a lista érvényben maradjon maradj a szobában.",
+    "Server or user ID to ignore": "Figyelmen kívül hagyandó szerver vagy felhasználói azonosító",
+    "eg: @bot:* or example.org": "pl.: @bot:* vagy example.org",
+    "Subscribed lists": "Feliratkozott listák",
+    "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "A feliratkozás egy tiltó listára azzal jár, hogy csatlakozol hozzá!",
+    "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Ha nem ez az amit szeretnél, kérlek használj más eszközt a felhasználók figyelmen kívül hagyásához.",
+    "Room ID or alias of ban list": "Tiltó lista szoba azonosítója vagy alternatív neve",
+    "Subscribe": "Feliratkozás",
+    "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Ezt a felhasználót figyelmen kívül hagyod, így az üzenetei el lesznek rejtve. <a>Mindenképpen megmutat.</a>"
 }