OpenCloud
/
element-web
mirror of https://github.com/vector-im/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 100.0% (3433 of 3433 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/
pull/21833/head
Johan Smits 2022-02-01 19:45:26 +00:00 committed by Weblate
parent 3fb1302a9c
commit a1b7c20982
1 changed files with 27 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
src/i18n/strings/nl.json
View File

@ -3575,5 +3575,31 @@
"Navigate to previous message to edit": "Navigeer naar het vorige bericht om te bewerken",
"Navigate to next message to edit": "Navigeer naar het volgende bericht om te bewerken",
"Internal room ID": "Interne ruimte ID",
"Call": "Bellen"
"Call": "Bellen",
"Redo edit": "Opnieuw bewerken",
"Force complete": "Voltooiing forceren",
"Undo edit": "Bewerken ongedaan maken",
"Jump to last message": "Naar het laatste bericht springen",
"Jump to first message": "Naar eerste bericht springen",
"Toggle hidden event visibility": "Schakel verborgen gebeurteniszichtbaarheid in",
"%(count)s hidden messages.|one": "%(count)s verborgen bericht.",
"%(count)s hidden messages.|other": "%(count)s verborgen berichten.",
"If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Als u weet wat u doet, Element is open-source, bekijk dan zeker onze GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) en draag bij!",
"If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Als iemand u heeft gezegd iets hier te kopiëren/plakken, is de kans groot dat u wordt opgelicht!",
"Wait!": "Wacht!",
"Unable to check if username has been taken. Try again later.": "Kan niet controleren of gebruikersnaam is gebruikt. Probeer het later nog eens.",
"This address does not point at this room": "Dit adres verwijst niet naar deze kamer",
"Pick a date to jump to": "Kies een datum om naar toe te springen",
"Jump to date": "Spring naar datum",
"The beginning of the room": "Het begin van de kamer",
"Last month": "Vorige maand",
"Last week": "Vorige week",
"Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Kan gebeurtenis op die datum niet vinden. (%(code)s)",
"Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Groepeer al uw kamers die geen deel uitmaken van een space op één plaats.",
"Group all your people in one place.": "Groepeer al uw mensen op één plek.",
"Group all your favourite rooms and people in one place.": "Groepeer al uw favoriete kamers en mensen op één plek.",
"Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Spaces zijn manieren om kamers en mensen te groeperen. Naast de spaces waarin u zich bevindt, kunt u ook enkele kant-en-klare spaces gebruiken.",
"IRC (Experimental)": "IRC (Experimenteel)",
"Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Ga naar datum (voegt /jumptodate en spring naar datum headers toe)",
"Right panel stays open (defaults to room member list)": "Rechter paneel blijft open (standaard in lijst met gespreksleden)"
}