Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 96.6% (2283 of 2362 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/

src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -1529,10 +1529,10 @@
     "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s": "备份有来自 ID 为 %(deviceId)s 的<verify>未知</verify>会话的签名",
     "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this session": "备份有来自此会话的<validity>有效</validity>签名",
     "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this session": "备份有来自此会话的<validity>无效</validity>签名",
-    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "备份有来自<verify>已验证的</verify>会话 <device></device> 的<validity>有效</validity>签名",
-    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "备份有来自<verify>未验证</verify>会话 <device></device> 的<validity>无效</validity>签名",
-    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "备份有来自<verify>已验证</verify>会话 <device></device> 的<validity>无效</validity>签名",
-    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "备份有来自<verify>未验证的</verify>会话 <device></device> 的 <validity>无效</validity>签名",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "备份有一个<validity>有效的签名</validity>，它来自<verify>已验证</verify>的会话<device></device>",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "备份有一个<validity>有效的</validity>签名，它来自<verify>未验证的</verify>会话<device>\n</device>",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "备份有一个<validity>无效的</validity>签名，它来自<verify>已验证的</verify>会话<device>\n</device>",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "备份有一个<validity>无效的</validity>签名，它来自<verify>未验证的</verify>会话<device>\n</device>",
     "Backup is not signed by any of your sessions": "备份没有被您的任何一个会话签名",
     "This backup is trusted because it has been restored on this session": "此备份是受信任的因为它被恢复到了此会话上",
     "Backup key stored: ": "存储的备份密钥： ",
@@ -1553,12 +1553,12 @@
     "Disconnect identity server": "断开身份服务器连接",
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "从身份服务器 <idserver /> 断开连接吗？",
     "Disconnect": "断开连接",
-    "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "在断开连接之前，您应该从身份服务器 <idserver /> <b>删除您的个人信息</b>。不幸的是，身份服务器 <idserver /> 现在为离线状态或不能到达。",
+    "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "断开连接前，你应当<b>删除你的个人信息</b>从身份服务器<idserver />。\n不幸的是，身份服务器<idserver />当前处于离线状态或无法访问。",
     "You should:": "您应该：",
     "contact the administrators of identity server <idserver />": "联系身份服务器 <idserver /> 的管理员",
     "wait and try again later": "等待并稍后重试",
     "Disconnect anyway": "仍然断开连接",
-    "You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "您仍然在身份服务器 <idserver /> 上<b>共享您的个人信息</b>。",
+    "You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "您仍然在<b>分享您的个人信息</b>在身份服务器上<idserver />。",
     "We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "我们推荐您在断开连接前从身份服务器上删除您的邮箱地址和电话号码。",
     "Identity Server (%(server)s)": "身份服务器（%(server)s）",
     "not stored": "未存储",
@@ -2287,7 +2287,7 @@
     "Alt": "Alt",
     "Alt Gr": "Alt Gr",
     "Shift": "Shift",
-    "Super": "Super",
+    "Super": "",
     "Ctrl": "Ctrl",
     "New line": "换行",
     "Jump to start/end of the composer": "跳转到编辑器的开始/结束",