Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 45.8% (1059 of 2314 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/lt/

src/i18n/strings/lt.json

@@ -13,9 +13,9 @@
     "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informacija, siunčiama mums, kad padėtų tobulinti Riot.im, apima:",
     "Fetching third party location failed": "Nepavyko gauti trečios šalies vietos",
     "A new version of Riot is available.": "Yra prieinama nauja Riot versija.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Aš suprantu riziką ir noriu tęsti",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Suprantu šią riziką ir noriu tęsti",
     "Send Account Data": "Siųsti paskyros duomenis",
-    "Advanced notification settings": "Sudėtingesni pranešimų nustatymai",
+    "Advanced notification settings": "Išplėstiniai pranešimų nustatymai",
     "Uploading report": "Išsiunčiama ataskaita",
     "Sunday": "Sekmadienis",
     "Guests can join": "Svečiai gali prisijungti",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Bet kas, žinantis kambario nuorodą, įskaitant svečius",
     "Anyone": "Bet kas",
     "Permissions": "Leidimai",
-    "Advanced": "Sudėtingesni nustatymai",
+    "Advanced": "Išplėstiniai",
     "Add a topic": "Pridėti temą",
     "Local addresses for this room:": "Vietiniai šio kambario adresai:",
     "This room has no local addresses": "Šis kambarys neturi jokių vietinių adresų",
@@ -1058,7 +1058,7 @@
     "You'll lose access to your encrypted messages": "Jūs prarasite prieigą prie savo užšifruotų žinučių",
     "New session": "Naujas seansas",
     "Enter secret storage passphrase": "Įveskite slaptos saugyklos slaptafrazę",
-    "Enter recovery passphrase": "Įveskite atstatymo slaptafrazę",
+    "Enter recovery passphrase": "Įveskite atgavimo slaptafrazę",
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Įspėjimas</b>: atsarginę raktų kopiją sukurkite tik iš patikimo kompiuterio.",
     "<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Įspėjimas</b>: Atsarginę raktų kopiją sukurkite tik iš patikimo kompiuterio.",
     "Server Name": "Serverio Pavadinimas",
@@ -1073,5 +1073,25 @@
     "For maximum security, this should be different from your account password.": "Maksimaliam saugumui užtikrinti ji turi skirtis nuo jūsų paskyros slaptažodžio.",
     "Enter a passphrase...": "Įveskite slaptafrazę...",
     "Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Įveskite slaptafrazę antrą kartą, kad ją patvirtintumėte.",
-    "Secure your backup with a passphrase": "Apsaugokite savo atsarginę kopiją slaptafraze"
+    "Secure your backup with a passphrase": "Apsaugokite savo atsarginę kopiją slaptafraze",
+    "Set up encryption": "Nustatyti šifravimą",
+    "COPY": "Kopijuoti",
+    "Enter recovery key": "Įveskite atgavimo raktą",
+    "Keep going...": "Tęskite...",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Riot geriausiai veikia su <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, arba <safariLink>Safari</safariLink> naršyklėmis.",
+    "Syncing...": "Sinchronizuojama...",
+    "Signing In...": "Prijungiama...",
+    "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Jei esate prisijungę prie daug kambarių, tai gali užtrukti",
+    "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Neužbaigus saugumo šioje sesijoje, ji neturės priėjimo prie šifruotų žinučių.",
+    "Set a recovery passphrase to secure encrypted information and recover it if you log out. This should be different to your account password:": "Nustatykite atgavimo slaptafrazę, kad apsaugotumėte šifruotą informaciją ir atgautumėte ją jei atsijungsite. Ji turi skirtis nuo jūsų paskyros slaptažodžio:",
+    "Enter a recovery passphrase": "Įveskite atgavimo slaptafrazę",
+    "Back up encrypted message keys": "Padaryti atsargines šifruotų žinučių raktų kopijas",
+    "Set up with a recovery key": "Nustatyti su atgavimo raktu",
+    "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Įveskite atgavimo slaptafrazę antrą kartą, kad ją patvirtintumėte.",
+    "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Jūsų atgavimo raktas yra atsarginė saugumo priemonė - jūs galite jį naudoti priėjimo prie jūsų šifruotų žinučių atgavimui, jei pamiršite savo atgavimo slaptafrazę.",
+    "Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Laikykite šio rakto kopiją saugioje vietoje, pavyzdžiui slaptažodžių tvarkyklėje arba seife.",
+    "Your recovery key": "Jūsų atgavimo raktas",
+    "Copy": "Kopijuoti",
+    "Make a copy of your recovery key": "Padaryti jūsų atgavimo rakto kopiją",
+    "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Įveskite atgavimo slaptafrazę antrą kartą, kad patvirtintumėte."
 }