Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3274 of 3274 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

src/i18n/strings/it.json

@@ -314,7 +314,7 @@
     "Delete widget": "Elimina widget",
     "No results": "Nessun risultato",
     "Communities": "Comunità",
-    "Home": "Inizio",
+    "Home": "Pagina iniziale",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssono entrati %(count)s volte",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssono entrati",
@@ -3321,5 +3321,23 @@
     "Own your conversations.": "Prendi il controllo delle tue conversazioni.",
     "Someone already has that username, please try another.": "Qualcuno ha già quel nome utente, provane un altro.",
     "Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "Qualcuno ha già quel nome utente. Provane un altro o se sei tu, accedi qui sotto.",
-    "Maximised widgets": "Widget espansi"
+    "Maximised widgets": "Widget espansi",
+    "Automatically group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Raggruppa automaticamente tutte le tue stanze che non fanno parte di uno spazio in un unico posto.",
+    "Rooms outside of a space": "Stanze fuori da uno spazio",
+    "Automatically group all your people together in one place.": "Raggruppa automaticamente tutte le tue persone preferite in un unico posto.",
+    "Automatically group all your favourite rooms and people together in one place.": "Raggruppa automaticamente tutte le tue stanze e persone preferite in un unico posto.",
+    "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Mostra tutte le tue stanze nella pagina principale, anche se sono in uno spazio.",
+    "Home is useful for getting an overview of everything.": "La pagina principale è utile per avere una panoramica generale.",
+    "Along with the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Oltre agli spazi in cui ti trovi, ne puoi anche usare alcuni preimpostati.",
+    "Spaces to show": "Spazi da mostrare",
+    "Spaces are ways to group rooms and people.": "Gli spazi sono un modo di raggruppare stanze e persone.",
+    "Sidebar": "Barra laterale",
+    "Other rooms": "Altre stanze",
+    "Meta Spaces": "Meta spazi",
+    "Minimise dialog": "Riduci finestra",
+    "Maximise dialog": "Espandi finestra",
+    "Based on %(total)s votes": "Basato su %(total)s voti",
+    "%(number)s votes": "%(number)s voti",
+    "Reply in thread": "Rispondi nella conversazione",
+    "Show tray icon and minimise window to it on close": "Mostra icona in tray e usala alla chiusura della finestra"
 }