Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 99.7% (2703 of 2711 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/pull/21833/head
Besnik Bleta
Weblate
parent
83ed6f0d68
commit
a4b4a9ce2e
|
|
@ -874,7 +874,7 @@
|
|||
"Incompatible Database": "Bazë të dhënash e Papërputhshme",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Vazhdo Me Fshehtëzimin të Çaktivizuar",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "S’arrihet të ngarkohet! Kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet dhe riprovoni.",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "",
|
||||
"Delete Backup": "Fshije Kopjeruajtjen",
|
||||
"Unable to load key backup status": "S’arrihet të ngarkohet gjendje kopjeruajtjeje kyçesh",
|
||||
"Backup version: ": "Version kopjeruajtjeje: ",
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@
|
|||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Sigurohuni se keni një lidhje të qëndrueshme internet, ose lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s-i juaj është i keqformësuar",
|
||||
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Kërkojini përgjegjësit të %(brand)s-it tuaj të kontrollojë <a>formësimin tuaj</a> për zëra të pasaktë ose të përsëdytur.",
|
||||
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Gabim i papritur teksa ftillohej formësimi i shërbyesit të identiteteve",
|
||||
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Gabim i papritur teksa ftillohej formësimi i shërbyesit të identiteteve",
|
||||
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Përdorni vetëm shkronja të vogla, numra, vija ndarëse dhe nënvija",
|
||||
"Cannot reach identity server": "S’kapet dot shërbyesi i identiteteve",
|
||||
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Mund të regjistroheni, por disa veçori do të jenë të papërdorshme, derisa shërbyesi i identiteteve të jetë sërish në linjë. Nëse vazhdoni ta shihni këtë sinjalizim, kontrolloni formësimin tuaj ose lidhuni me një përgjegjës të shërbyesit.",
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1400,7 @@
|
|||
"Command Help": "Ndihmë Urdhri",
|
||||
"Identity Server": "Shërbyes Identitetesh",
|
||||
"Find others by phone or email": "Gjeni të tjerë përmes telefoni ose email-i",
|
||||
"Be found by phone or email": "Bëhuni i gjetshëm përmes telefoni ose email-i",
|
||||
"Be found by phone or email": "Bëhuni i gjetshëm përmes telefoni ose email-i",
|
||||
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Përdorni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish",
|
||||
"Terms of Service": "Kushte Shërbimi",
|
||||
"Service": "Shërbim",
|
||||
|
|
@ -1636,7 +1636,7 @@
|
|||
"%(brand)s URL": "URL %(brand)s-i",
|
||||
"Room ID": "ID dhome",
|
||||
"Widget ID": "ID widget-i",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Përdorimi i këtij widget-i mund të sjellë ndarje të dhënash <helpIcon /> me %(widgetDomain)s & Përgjegjësin tuaj të Integrimeve.",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Përdorimi i këtij widget-i mund të sjellë ndarje të dhënash <helpIcon /> me %(widgetDomain)s & Përgjegjësin tuaj të Integrimeve.",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Përdorimi i këtij widget-i mund të sjellë ndarje të dhënash <helpIcon /> me %(widgetDomain)s.",
|
||||
"Widget added by": "Widget i shtuar nga",
|
||||
"This widget may use cookies.": "Ky <em>widget</em> mund të përdorë <em>cookies</em>.",
|
||||
|
|
@ -2139,7 +2139,7 @@
|
|||
"Enter a recovery passphrase": "Jepni një frazëkalim rimarrjesh",
|
||||
"Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Për ta ripohuar, jepeni edhe një herë frazëkalimin tuaj të rimarrjeve.",
|
||||
"Confirm your recovery passphrase": "Ripohoni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve",
|
||||
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Kyçi juaj i rimarrjeve është një rrjet sigurie - mund ta përdorni të të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve.",
|
||||
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Kyçi juaj i rimarrjeve është një rrjet sigurie - mund ta përdorni për të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve.",
|
||||
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Do të ruajmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Siguroni kopjeruajtjen tuaj me një frazëkalim rimarrjesh.",
|
||||
"Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Ju lutemi, jepeni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve edhe një herë, për ta ripohuar.",
|
||||
"Repeat your recovery passphrase...": "Përsëritni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve…",
|
||||
|
|
@ -2768,7 +2768,7 @@
|
|||
"Honduras": "Honduras",
|
||||
"Japan": "Japoni",
|
||||
"American Samoa": "Samoa Amerikane",
|
||||
"South Georgia & South Sandwich Islands": "Xhorxhia Jugore dhe Ishujt Snduiç të Jugut",
|
||||
"South Georgia & South Sandwich Islands": "Xhorxhia Jugore dhe Ishujt Sanduiç të Jugut",
|
||||
"Palestine": "Palestinë",
|
||||
"Austria": "Austri",
|
||||
"Suriname": "Surinam",
|
||||
|
|
@ -2946,5 +2946,22 @@
|
|||
"Continue with %(provider)s": "Vazhdo me %(provider)s",
|
||||
"Homeserver": "Shërbyes Home",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Mund të përdorni mundësi vetjake shërbyesi që të bëni hyrjen në shërbyes të tjerë Matrix duke dhënë një tjetër URL shërbyesi Home. Kjo ju lejon të përdorni Element-in me një llogari Matrix ekzistuese në një tjetër shërbyes Home.",
|
||||
"Server Options": "Mundësi Shërbyesi"
|
||||
"Server Options": "Mundësi Shërbyesi",
|
||||
"Hold": "Mbaje",
|
||||
"Resume": "Rimerre",
|
||||
"We call the places where you can host your account ‘homeservers’.": "Vendet ku mund të strehoni llogarinë tuaj i quajmë ‘shërbyes Home’.",
|
||||
"Invalid URL": "URL e pavlefshme",
|
||||
"Unable to validate homeserver": "S’arrihet të vlerësohet shërbyesi Home",
|
||||
"Reason (optional)": "Arsye (opsionale)",
|
||||
"%(name)s paused": "%(name)s pushoi",
|
||||
"%(peerName)s held the call": "%(peerName)s mbajti thirrjen",
|
||||
"You held the call <a>Resume</a>": "E mbajtët thirrjen <a>Rimerreni</a>",
|
||||
"sends confetti": "dërgon bonbone",
|
||||
"Sends the given message with confetti": "E dërgon mesazhin e dhënë me bonbone",
|
||||
"Show chat effects": "Shfaq efekte fjalosjeje",
|
||||
"Effects": "Efekte",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Keni mbërritur në numrin maksimum të thirrjeve të njëkohshme.",
|
||||
"Too Many Calls": "Shumë Thirrje",
|
||||
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Thirrja dështoi, ngaqë s’u hy dot kamera ose mikrofoni. Kontrolloni që:",
|
||||
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Thirrja dështoi, ngaqë s’u hy dot te mikrofoni. Kontrolloni që të jetë futur një mikrofon dhe të jetë ujdisur saktësisht."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue