Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 24.6% (535 of 2171 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nb_NO/pull/21833/head
Imre Kristoffer Eilertsen
Weblate
parent
f35713bafa
commit
a4bee08a18
|
|
@ -265,5 +265,282 @@
|
|||
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Viser liste over kommandoer med bruks eksempler og beskrivelser",
|
||||
"Reason": "Årsak",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aksepterte invitasjonen til %(displayName)s.",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aksepterte en invitasjon."
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aksepterte en invitasjon.",
|
||||
"Add Email Address": "Legg til E-postadresse",
|
||||
"Add Phone Number": "Legg til telefonnummer",
|
||||
"The version of Riot": "Riot-versjonen",
|
||||
"Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Hvorvidt du bruker Riot på en enhet som primært mottar inndata gjennom touchskjerm",
|
||||
"Your user agent": "Brukeragenten din",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Trust": "Stol på",
|
||||
"Sign In": "Logg inn",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s inviterte %(targetName)s.",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s ble med i rommet.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
|
||||
"Someone": "Noen",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendte en invitasjon til %(targetDisplayName)s om å bli med i rommet.",
|
||||
"Light theme": "Lyst tema",
|
||||
"Dark theme": "Mørkt tema",
|
||||
"Done": "Fullført",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriver …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s og %(count)s andre skriver …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s og én annen bruker skriver …",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s og %(lastPerson)s skriver …",
|
||||
"%(num)s minutes ago": "%(num)s minutter siden",
|
||||
"%(num)s hours ago": "%(num)s timer siden",
|
||||
"This is a very common password": "Dette er et veldig vanlig passord",
|
||||
"Decline": "Avslå",
|
||||
"Accept": "Godta",
|
||||
"Start": "Begynn",
|
||||
"Dog": "Hund",
|
||||
"Cat": "Katt",
|
||||
"Horse": "Hest",
|
||||
"Unicorn": "Enhjørning",
|
||||
"Elephant": "Elefant",
|
||||
"Panda": "Panda",
|
||||
"Penguin": "Pingvin",
|
||||
"Fish": "Fisk",
|
||||
"Octopus": "Blekksprut",
|
||||
"Flower": "Blomst",
|
||||
"Mushroom": "Sopp",
|
||||
"Moon": "Måne",
|
||||
"Banana": "Banan",
|
||||
"Strawberry": "Jordbær",
|
||||
"Pizza": "Pizza",
|
||||
"Cake": "Kaker",
|
||||
"Robot": "Robot",
|
||||
"Glasses": "Briller",
|
||||
"Umbrella": "Paraply",
|
||||
"Clock": "Klokke",
|
||||
"Pencil": "Blyant",
|
||||
"Scissors": "Saks",
|
||||
"Key": "Nøkkel",
|
||||
"Hammer": "Hammer",
|
||||
"Flag": "Flagg",
|
||||
"Bicycle": "Sykkel",
|
||||
"Trumpet": "Trompet",
|
||||
"Bell": "Bjelle",
|
||||
"Anchor": "Anker",
|
||||
"Headphones": "Hodetelefoner",
|
||||
"Folder": "Mappe",
|
||||
"Upgrade": "Oppgrader",
|
||||
"Verify": "Bekreft",
|
||||
"Review": "Gjennomgang",
|
||||
"Upload": "Last opp",
|
||||
"Show less": "Vis mindre",
|
||||
"Current password": "Nåværende passord",
|
||||
"Password": "Passord",
|
||||
"New Password": "Nytt passord",
|
||||
"Confirm password": "Bekreft passord",
|
||||
"Change Password": "Endre passordet",
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
"rooms.": "rom.",
|
||||
"Manage": "Administrér",
|
||||
"Enable": "Slå på",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Oppgrader</a> til ditt eget domene",
|
||||
"Display Name": "Visningsnavn",
|
||||
"Save": "Lagre",
|
||||
"Disconnect": "Koble fra",
|
||||
"Go back": "Gå tilbake",
|
||||
"Change": "Endre",
|
||||
"Success": "Vellykket",
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
"Email addresses": "E-postadresser",
|
||||
"Phone numbers": "Telefonnumre",
|
||||
"Account": "Konto",
|
||||
"Language and region": "Språk og område",
|
||||
"Theme": "Tema",
|
||||
"Warning": "Advarsel",
|
||||
"General": "Generelt",
|
||||
"Legal": "Juridisk",
|
||||
"Credits": "Takk til",
|
||||
"FAQ": "Ofte Stilte Spørsmål",
|
||||
"Versions": "Versjoner",
|
||||
"None": "Ingen",
|
||||
"Unsubscribe": "Meld ut",
|
||||
"Ignore": "Ignorer",
|
||||
"Subscribe": "Abonnér",
|
||||
"Preferences": "Brukervalg",
|
||||
"Composer": "Komposør",
|
||||
"Timeline": "Tidslinje",
|
||||
"Security & Privacy": "Sikkerhet og personvern",
|
||||
"Sessions": "Sesjoner",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"Reset": "Nullstill",
|
||||
"Browse": "Bla",
|
||||
"Unban": "Opphev utestengelse",
|
||||
"Banned users": "Bannlyste brukere",
|
||||
"Permissions": "Tillatelser",
|
||||
"Anyone": "Alle",
|
||||
"Encryption": "Kryptering",
|
||||
"Encrypted": "Kryptert",
|
||||
"Complete": "Fullført",
|
||||
"Revoke": "Tilbakekall",
|
||||
"Share": "Del",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "Klarte ikke å verifisere telefonnummeret.",
|
||||
"Verification code": "Verifikasjonskode",
|
||||
"Add": "Legg til",
|
||||
"Email Address": "E-postadresse",
|
||||
"Phone Number": "Telefonnummer",
|
||||
"Mod": "Mod",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sendte et bilde",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s sendte en video",
|
||||
"Ban": "Utesteng",
|
||||
"Are you sure?": "Er du sikker?",
|
||||
"Invite": "Inviter",
|
||||
"Unmute": "Opphev demp",
|
||||
"Mute": "Demp",
|
||||
"Admin Tools": "Adminverktøy",
|
||||
"Invited": "Invitert",
|
||||
"Upload file": "Last opp fil",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Send et kryptert svar …",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Send en kryptert beskjed …",
|
||||
"Send a message…": "Send en melding …",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Send en melding (ukryptert) …",
|
||||
"Bold": "Fet",
|
||||
"Italics": "Kursiv",
|
||||
"Strikethrough": "Gjennomstreking",
|
||||
"Loading...": "Laster ...",
|
||||
"Online": "Tilkoblet",
|
||||
"Idle": "Rolig",
|
||||
"Offline": "Frakoblet",
|
||||
"Unknown": "Ukjent",
|
||||
"Recent rooms": "Nylige rom",
|
||||
"Settings": "Innstillinger",
|
||||
"Search": "Søk",
|
||||
"Direct Messages": "Direktemeldinger",
|
||||
"Rooms": "Rom",
|
||||
"Joining room …": "Blir med i rommet …",
|
||||
"Sign Up": "Registrer deg",
|
||||
"Not now": "Ikke nå",
|
||||
"Options": "Innstillinger",
|
||||
"All Rooms": "Alle rom",
|
||||
"Search…": "Søk …",
|
||||
"Security": "Sikkerhet",
|
||||
"Got it": "Jeg forstår",
|
||||
"Reply": "Svar",
|
||||
"Edit": "Rediger ",
|
||||
"Attachment": "Vedlegg",
|
||||
"Download %(text)s": "Last ned %(text)s",
|
||||
"Show all": "Vis alt",
|
||||
"Reactions": "Reaksjoner",
|
||||
"Copied!": "Kopiert!",
|
||||
"Filter community members": "Filtrer samfunnsmedlemmer",
|
||||
"Filter community rooms": "Filtrer samfunnsrom",
|
||||
"What's New": "Hva er nytt",
|
||||
"Update": "Oppdater",
|
||||
"Frequently Used": "Ofte brukte",
|
||||
"Smileys & People": "Smilefjes og folk",
|
||||
"Animals & Nature": "Dyreliv og natur",
|
||||
"Food & Drink": "Mat og drikke",
|
||||
"Activities": "Aktiviteter",
|
||||
"Travel & Places": "Reise og steder",
|
||||
"Objects": "Objekter",
|
||||
"Symbols": "Symboler",
|
||||
"Flags": "Flagg",
|
||||
"Quick Reactions": "Hurtigreaksjoner",
|
||||
"Cancel search": "Avbryt søket",
|
||||
"More options": "Flere alternativer",
|
||||
"Blacklist": "Svarteliste",
|
||||
"Join": "Bli med",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"No": "Nei",
|
||||
"collapse": "skjul",
|
||||
"expand": "utvid",
|
||||
"Communities": "Samfunn",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Roter mot klokken",
|
||||
"Rotate clockwise": "Roter med klokken",
|
||||
"Add User": "Legg til bruker",
|
||||
"All rooms": "Alle rom",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s-rom",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix-rom",
|
||||
"email address": "E-postadresse",
|
||||
"Close dialog": "Lukk dialog",
|
||||
"Notes": "Merknader",
|
||||
"Unavailable": "Ikke tilgjengelig",
|
||||
"Changelog": "Endringslogg",
|
||||
"Confirm Removal": "Bekreft fjerning",
|
||||
"Example": "Eksempel",
|
||||
"Create": "Lag",
|
||||
"Name": "Navn",
|
||||
"Sign out": "Logg ut",
|
||||
"Unknown error": "Ukjent feil",
|
||||
"Incorrect password": "Feil passord",
|
||||
"Session name": "Øktens navn",
|
||||
"Back": "tilbake",
|
||||
"Filter results": "Filtrerresultater",
|
||||
"Toolbox": "Verktøykasse",
|
||||
"An error has occurred.": "En feil har oppstått.",
|
||||
"Suggestions": "Forslag",
|
||||
"Go": "Gå",
|
||||
"New session": "Ny økt",
|
||||
"Refresh": "Oppdater",
|
||||
"Email address": "E-postadresse",
|
||||
"Skip": "Hopp over",
|
||||
"Share Room Message": "Del rommelding",
|
||||
"COPY": "KOPIER",
|
||||
"Terms of Service": "Vilkår for bruk",
|
||||
"Service": "Tjeneste",
|
||||
"Summary": "Oppsummering",
|
||||
"Document": "Dokument",
|
||||
"Next": "Neste",
|
||||
"Cancel All": "Avbryt alt",
|
||||
"Allow": "Tillat",
|
||||
"Deny": "Avvis",
|
||||
"Enter recovery key": "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel",
|
||||
"Custom": "Tilpasset",
|
||||
"Forward Message": "Videresend melding",
|
||||
"Share Message": "Del melding",
|
||||
"Report Content": "Rapporter innhold",
|
||||
"Notification settings": "Varslingsvalg",
|
||||
"Set status": "Sett status",
|
||||
"Hide": "Skjul",
|
||||
"Home": "Hjem",
|
||||
"Sign in": "Logg inn",
|
||||
"Help": "Hjelp",
|
||||
"Reload": "Last på nytt",
|
||||
"Take picture": "Ta bilde",
|
||||
"User Status": "Brukerstatus",
|
||||
"Code": "Kode",
|
||||
"Submit": "Send",
|
||||
"Email": "E-post",
|
||||
"Username": "Brukernavn",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Enter password": "Skriv inn passord",
|
||||
"Enter username": "Skriv inn brukernavn",
|
||||
"Confirm": "Bekreft",
|
||||
"Free": "Gratis",
|
||||
"Premium": "Premium",
|
||||
"Featured Rooms:": "Fremhevede rom:",
|
||||
"Everyone": "Alle",
|
||||
"Description": "Beskrivelse",
|
||||
"Explore": "Utforsk",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Logout": "Logg ut",
|
||||
"Preview": "Forhåndsvisning",
|
||||
"View": "Vis",
|
||||
"Explore rooms": "Utforsk rom",
|
||||
"Room": "Rom",
|
||||
"Clear filter": "Tøm filtret",
|
||||
"Guest": "Gjest",
|
||||
"Go Back": "Gå tilbake",
|
||||
"Failed to send email": "Kunne ikke sende e-post",
|
||||
"Your password has been reset.": "Passordet ditt har blitt tilbakestilt.",
|
||||
"Create account": "Opprett konto",
|
||||
"Commands": "Kommandoer",
|
||||
"Emoji": "Emoji",
|
||||
"Users": "Brukere",
|
||||
"verified": "bekreftet",
|
||||
"User ID": "Brukerens ID",
|
||||
"none": "ingen",
|
||||
"Algorithm": "Algoritme",
|
||||
"Export": "Eksporter",
|
||||
"Import": "Importer",
|
||||
"Restore": "Gjenopprett",
|
||||
"Copy": "Kopier",
|
||||
"Download": "Nedlastning",
|
||||
"Retry": "Prøv igjen",
|
||||
"Success!": "Suksess!",
|
||||
"Set up": "Sett opp",
|
||||
"Disable": "Slå av"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue