Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 89.6% (2052 of 2289 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "A new password must be entered.": "Введите новый пароль.",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Все, у кого есть ссылка на эту комнату, кроме гостей",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Все, у кого есть ссылка на эту комнату, включая гостей",
-    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Вы уверены что вы хотите отклонить приглашение?",
+    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Вы уверены что хотите отклонить приглашение?",
     "Banned users": "Заблокированные пользователи",
     "Bans user with given id": "Блокирует пользователя с заданным ID",
     "Blacklisted": "В черном списке",
@@ -1288,7 +1288,7 @@
     "Try to join anyway": "Постарайся присоединиться в любом случае",
     "Do you want to chat with %(user)s?": "Хотите пообщаться с %(user)s?",
     "Do you want to join %(roomName)s?": "Хотите присоединиться к %(roomName)s?",
-    "<userName/> invited you": "<userName/> пригласил тебя",
+    "<userName/> invited you": "<userName/> приглашает вас",
     "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Вы просматриваете %(roomName)s. Хотите присоединиться?",
     "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s не может быть предварительно просмотрена. Вы хотите присоединиться к ней?",
     "This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Эта комната не существует. Вы уверены, что находитесь в правильном месте?",
@@ -1992,7 +1992,7 @@
     "Send a message…": "Отправить сообщение…",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> хочет поговорить",
     "Start chatting": "Начать беседу",
-    "Reject & Ignore user": "Отклонить и заигнорить пользователя",
+    "Reject & Ignore user": "Отклонить и заигнорировать пользователя",
     "Unknown Command": "Неизвестная команда",
     "Unrecognised command: %(commandText)s": "Нераспознанная команда: %(commandText)s",
     "Send as message": "Отправить как сообщение",