diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index eeaf0d4dbc..ed0aed461a 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -30,5 +30,6 @@
     "Your Element is misconfigured": "Elementの設定が間違っています",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Elementの設定ファイルに不正なJSONが含まれています。問題を修正してからページを再読込してください。",
     "Your browser can't run %(brand)s": "このブラウザでは%(brand)sが動きません",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)sはブラウザの高度な機能を使う必要がありますが、このブラウザではその機能がサポートされていないようです。"
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)sはブラウザの高度な機能を使う必要がありますが、このブラウザではその機能がサポートされていないようです。",
+    "Powered by Matrix": "Powered by Matrix"
 }