Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 92.6% (1129 of 1218 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pl/

src/i18n/strings/pl.json

@@ -151,7 +151,7 @@
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Zmiany w dostępie do historii będą dotyczyć tylko przyszłych wiadomości w tym pokoju",
     "Changes your display nickname": "Zmień swój pseudonim",
     "Changes colour scheme of current room": "Zmień schemat kolorystyczny bieżącego pokoju",
-    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Zmiana hasła zresetuje klucze szyfrowania końcówka-do-końcówki na wszystkich urządzeniach, co spowoduje, że nie będzie się dało odczytać zaszyfrowanej historii czatu, chyba że najpierw wyeksportujesz swoje klucze i ponownie je zaimportujesz. W przyszłości będzie to poprawione.",
+    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Zmiana hasła zresetuje klucze szyfrowania end-to-end na wszystkich urządzeniach, co spowoduje, że nie będzie się dało odczytać zaszyfrowanej historii czatu, chyba że najpierw wyeksportujesz swoje klucze i ponownie je zaimportujesz. W przyszłości będzie to poprawione.",
     "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Zażądano odcisk klucza Ed25519",
     "Clear Cache and Reload": "Wyczyść pamięć podręczną i przeładuj",
     "Clear Cache": "Wyczyść pamięć podręczną",
@@ -215,8 +215,8 @@
     "Encryption is enabled in this room": "Szyfrowanie jest włączone w tym pokoju",
     "Encryption is not enabled in this room": "Szyfrowanie nie jest włączone w tym pokoju",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s zakończył połączenie.",
-    "End-to-end encryption information": "Informacje o szyfrowaniu końcówka-do-końcówki",
-    "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Szyfrowanie końcówka-do-końcówki jest w fazie beta i może nie być dopracowane",
+    "End-to-end encryption information": "Informacje o szyfrowaniu end-to-end",
+    "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Szyfrowanie end-to-end jest w fazie beta i może nie być dopracowane",
     "Enter Code": "Wpisz kod",
     "Enter passphrase": "Wpisz frazę",
     "Error decrypting attachment": "Błąd odszyfrowywania załącznika",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "Forget room": "Zapomnij pokój",
     "Forgot your password?": "Zapomniałeś hasła?",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Ze względów bezpieczeństwa ta sesja została wylogowana. Zaloguj się jeszcze raz.",
-    "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Ze względów bezpieczeństwa, wylogowanie skasuje z tej przeglądarki wszystkie klucze szyfrowania końcówka-do-końcówki. Jeśli chcesz móc odszyfrować swoje historie konwersacji z przyszłych sesji Riot-a, proszę wyeksportuj swoje klucze pokojów do bezpiecznego miejsca.",
+    "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Ze względów bezpieczeństwa, wylogowanie skasuje z tej przeglądarki wszystkie klucze szyfrowania end-to-end. Jeśli chcesz móc odszyfrować swoje historie konwersacji z przyszłych sesji Riot-a, proszę wyeksportuj swoje klucze pokojów do bezpiecznego miejsca.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s z %(fromPowerLevel)s na %(toPowerLevel)s",
     "Guest access is disabled on this Home Server.": "Dostęp dla gości jest wyłączony na tym serwerze.",
     "Deops user with given id": "Usuwa prawa administratora użytkownikowi o danym ID",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ukryj wiadomości o dołączeniu/opuszczeniu (nie obejmuje zaproszeń/wyrzuceń/banów)",
     "Hide read receipts": "Ukryj potwierdzenia odczytu",
     "Historical": "Historyczne",
-    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Resetowanie hasła zresetuje klucze szyfrowania końcówka-do-końcówki na wszystkich urządzeniach, co spowoduje, że nie będzie się dało odczytać zaszyfrowanej historii czatu, chyba że najpierw wyeksportujesz swoje klucze i ponownie je zaimportujesz. W przyszłości będzie to poprawione.",
+    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Resetowanie hasła zresetuje klucze szyfrowania end-to-end na wszystkich urządzeniach, co spowoduje, że nie będzie się dało odczytać zaszyfrowanej historii czatu, chyba że najpierw wyeksportujesz swoje klucze i ponownie je zaimportujesz. W przyszłości będzie to poprawione.",
     "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot nie otrzymał uprawnień do wysyłania powiadomień - proszę spróbuj ponownie",
     "riot-web version:": "wersja riot-web:",
     "Room %(roomId)s not visible": "Pokój %(roomId)s nie jest widoczny",