Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (3712 of 3712 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/pull/28788/head^2
Balázs Meskó
Weblate
parent
467bef1ab1
commit
a6c34e130d
|
|
@ -899,7 +899,7 @@
|
|||
"edited": "szerkesztve",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Rejtett események megjelenítése az idővonalon",
|
||||
"Add room": "Szoba hozzáadása",
|
||||
"No homeserver URL provided": "Hiányzó Matrix-kiszolgáló URL",
|
||||
"No homeserver URL provided": "Nincs megadva a Matrix-kiszolgáló webcíme",
|
||||
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "A Matrix-kiszolgáló konfiguráció betöltésekor váratlan hiba történt",
|
||||
"Edit message": "Üzenet szerkesztése",
|
||||
"Cannot reach homeserver": "A Matrix-kiszolgáló nem érhető el",
|
||||
|
|
@ -1037,8 +1037,8 @@
|
|||
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Ennek az üzenetnek a jelentése egy egyedi 'esemény azonosítót' küld el a matrix szerver adminisztrátorának. Ha az üzenetek titkosítottak a szobában, akkor a matrix szerver adminisztrátora nem tudja elolvasni az üzenetet vagy megnézni bármely fájlt vagy képet.",
|
||||
"Send report": "Jelentés küldése",
|
||||
"Report Content": "Tartalom jelentése",
|
||||
"Read Marker lifetime (ms)": "Olvasás visszajelzés érvényesség (ms)",
|
||||
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Olvasás visszajelzés érvényessége képernyőn kívül (ms)",
|
||||
"Read Marker lifetime (ms)": "Olvasási visszajelzés érvényessége (ms)",
|
||||
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Olvasási visszajelzés érvényessége képernyőn kívül (ms)",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Megváltoztatja a profilképét a jelenlegi szobában",
|
||||
"e.g. my-room": "pl.: szobam",
|
||||
"Please enter a name for the room": "Kérlek adj meg egy nevet a szobához",
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1365,7 @@
|
|||
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Ez a munkamenet az új visszaállítási módszerrel titkosítja a régi üzeneteket.",
|
||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Ha véletlenül tetted, beállíthatod a Biztonságos Üzeneteket ezen a munkameneten ami újra titkosítja a régi üzeneteket az visszaállítási eljárással.",
|
||||
"Indexed rooms:": "Indexált szobák:",
|
||||
"Message downloading sleep time(ms)": "Üzenet letöltés alvási idő (ms)",
|
||||
"Message downloading sleep time(ms)": "Üzenetletöltés alvási ideje (ms)",
|
||||
"Show typing notifications": "Gépelési visszajelzés megjelenítése",
|
||||
"Scan this unique code": "Ennek az egyedi kódnak a beolvasása",
|
||||
"Compare unique emoji": "Egyedi emodzsik összehasonlítása",
|
||||
|
|
@ -1449,9 +1449,9 @@
|
|||
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:",
|
||||
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Ezt a munkamenetet hitelesítsd az ő felhasználói beállításának az összehasonlításával:",
|
||||
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.",
|
||||
"Navigation": "Navigálás",
|
||||
"Navigation": "Navigáció",
|
||||
"Calls": "Hívások",
|
||||
"Room List": "Szoba lista",
|
||||
"Room List": "Szobalista",
|
||||
"Autocomplete": "Automatikus kiegészítés",
|
||||
"Alt": "Alt",
|
||||
"Shift": "Shift",
|
||||
|
|
@ -1460,11 +1460,11 @@
|
|||
"Toggle Italics": "Dőlt be/ki",
|
||||
"Toggle Quote": "Idézet be/ki",
|
||||
"New line": "Új sor",
|
||||
"Toggle microphone mute": "Mikrofon némítás be/ki",
|
||||
"Jump to room search": "A szoba keresésre ugrás",
|
||||
"Select room from the room list": "Szoba kiválasztása a szoba listából",
|
||||
"Collapse room list section": "Szoba lista rész bezárása",
|
||||
"Expand room list section": "Szoba lista rész kinyitása",
|
||||
"Toggle microphone mute": "Mikrofon némítása be/ki",
|
||||
"Jump to room search": "A szobakeresésre ugrás",
|
||||
"Select room from the room list": "Szoba kiválasztása a szobalistából",
|
||||
"Collapse room list section": "Szobalista rész összecsukása",
|
||||
"Expand room list section": "Szobalista rész kibontása",
|
||||
"Toggle the top left menu": "Bal felső menü be/ki",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Párbeszédablak vagy menü bezárása",
|
||||
"Activate selected button": "Kiválasztott gomb aktiválása",
|
||||
|
|
@ -1499,7 +1499,7 @@
|
|||
"Send a Direct Message": "Közvetlen üzenet küldése",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Nyilvános szobák felfedezése",
|
||||
"Create a Group Chat": "Készíts csoportos beszélgetést",
|
||||
"Cancel replying to a message": "Üzenet válasz megszakítása",
|
||||
"Cancel replying to a message": "Üzenetre válaszolás megszakítása",
|
||||
"Confirm adding email": "E-mail-cím hozzáadásának megerősítése",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Az e-mail-cím hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Telefonszám hozzáadásának megerősítése",
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1539,7 @@
|
|||
"Click the button below to confirm your identity.": "A személyazonosságod megerősítéséhez kattints a lenti gombra!",
|
||||
"Confirm encryption setup": "Erősítsd meg a titkosítási beállításokat",
|
||||
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Az alábbi gomb megnyomásával erősítsd meg, hogy megadod a titkosítási beállításokat.",
|
||||
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Az olvasottak jel eltűntetése és ugrás a végére",
|
||||
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Az olvasási jelzés eltüntetése és ugrás az aljára",
|
||||
"Jump to oldest unread message": "A legrégebbi olvasatlan üzenetre ugrás",
|
||||
"Upload a file": "Fájl feltöltése",
|
||||
"Joins room with given address": "A megadott címmel csatlakozik a szobához",
|
||||
|
|
@ -2016,7 +2016,7 @@
|
|||
"Change which room you're viewing": "Az Ön által nézett szoba megváltoztatása",
|
||||
"Send stickers into your active room": "Matricák küldése az aktív szobájába",
|
||||
"Send stickers into this room": "Matricák küldése ebbe a szobába",
|
||||
"Go to Home View": "Irány a Kezdőképernyő",
|
||||
"Go to Home View": "Ugrás a kezdőképernyőre",
|
||||
"%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s vagy %(usernamePassword)s",
|
||||
"Continue with %(ssoButtons)s": "Folytatás ezzel: %(ssoButtons)s",
|
||||
"New? <a>Create account</a>": "Új vagy? <a>Készíts egy fiókot</a>",
|
||||
|
|
@ -2384,7 +2384,7 @@
|
|||
"Please enter a name for the space": "Kérem adjon meg egy nevet a térhez",
|
||||
"Connecting": "Kapcsolás",
|
||||
"To leave the beta, visit your settings.": "A beállításokban tudja elhagyni a bétát.",
|
||||
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "A platform és a felhasználói neve felhasználásra kerül ami segít nekünk a visszajelzést minél jobban felhasználni.",
|
||||
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "A platformja és a felhasználóneve fel lesz jegyezve, hogy segítsen nekünk a lehető legjobban felhasználni a visszajelzését.",
|
||||
"Add reaction": "Reakció hozzáadása",
|
||||
"Message search initialisation failed": "Üzenet keresés beállítása sikertelen",
|
||||
"Space Autocomplete": "Tér automatikus kiegészítése",
|
||||
|
|
@ -2853,7 +2853,7 @@
|
|||
"Start new chat": "Új beszélgetés indítása",
|
||||
"Recently viewed": "Nemrég megtekintett",
|
||||
"To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Az összes gyorsbillentyű megtekintéséhez <a>kattintson ide</a>.",
|
||||
"Toggle space panel": "Tér panel be-,kikapcsolása",
|
||||
"Toggle space panel": "Tér panel be/ki",
|
||||
"You can turn this off anytime in settings": "Ezt bármikor kikapcsolhatja a beállításokban",
|
||||
"We <Bold>don't</Bold> share information with third parties": "<Bold>Nem</Bold> osztunk meg információt harmadik féllel",
|
||||
"We <Bold>don't</Bold> record or profile any account data": "<Bold>Nem</Bold> mentünk vagy analizálunk semmilyen felhasználói adatot",
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2927,7 @@
|
|||
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Szoba név vagy elválasztó hiányzik, pl.: (szobam:domain.org)",
|
||||
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Domain elválasztás hiányzik, pl.: (:domain.org)",
|
||||
"Backspace": "Visszatörlés",
|
||||
"toggle event": "esemény átkapcsolása",
|
||||
"toggle event": "esemény be/ki",
|
||||
"Expand map": "Térkép szétnyitása",
|
||||
"You cancelled verification on your other device.": "Az ellenőrzést megszakította a másik eszközön.",
|
||||
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Majdnem kész! A többi eszköze is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
|
||||
|
|
@ -2987,11 +2987,11 @@
|
|||
"Encrypted messages before this point are unavailable.": "A régebbi titkosított üzenetek elérhetetlenek.",
|
||||
"You don't have permission to view messages from before you joined.": "A belépés előtti üzenetek megtekintése nincs engedélyezve számodra.",
|
||||
"You don't have permission to view messages from before you were invited.": "A meghívás előtti üzenetek megtekintéséhez nincs engedélye.",
|
||||
"Navigate down in the room list": "A szoba listában navigálás lefelé",
|
||||
"Navigate up in the room list": "A szoba listában navigálás felfelé",
|
||||
"Scroll down in the timeline": "Az idővonalon görgetés le",
|
||||
"Scroll up in the timeline": "Az idővonalon görgetés fel",
|
||||
"Toggle webcam on/off": "Webkamera ki-,bekapcsolása",
|
||||
"Navigate down in the room list": "Navigálás lefelé a szobalistában",
|
||||
"Navigate up in the room list": "Navigálás felfelé a szobalistában",
|
||||
"Scroll down in the timeline": "Görgetés lefelé az idővonalon",
|
||||
"Scroll up in the timeline": "Görgetés felfelé az idővonalon",
|
||||
"Toggle webcam on/off": "Webkamera be/ki",
|
||||
"Jump to end of the composer": "Az üzenet végére ugrás a szerkesztőben",
|
||||
"Jump to start of the composer": "Az üzenet elejére ugrás a szerkesztőben",
|
||||
"Internal room ID": "Belső szoba azonosító",
|
||||
|
|
@ -3004,11 +3004,11 @@
|
|||
"Redo edit": "Szerkesztés újra érvényesítése",
|
||||
"Force complete": "Mindenképpen befejez",
|
||||
"Undo edit": "Szerkesztés visszavonása",
|
||||
"Jump to last message": "Az utolsó üzenetre ugrás",
|
||||
"Jump to first message": "Az első üzenetre ugrás",
|
||||
"Toggle hidden event visibility": "Rejtett esemény megjelenítésének ki-,bekapcsolása",
|
||||
"Previous autocomplete suggestion": "Az előző ajánlás automatikus kiegészítéshez",
|
||||
"Next autocomplete suggestion": "A következő ajánlás automatikus kiegészítéshez",
|
||||
"Jump to last message": "Ugrás az utolsó üzenethez",
|
||||
"Jump to first message": "Ugrás az első üzenethez",
|
||||
"Toggle hidden event visibility": "Rejtett esemény láthatósága be/ki",
|
||||
"Previous autocomplete suggestion": "Előző automatikus kiegészítési javaslat",
|
||||
"Next autocomplete suggestion": "Következő automatikus kiegészítési javaslat",
|
||||
"Previous room or DM": "Előző szoba vagy közvetlen üzenet",
|
||||
"Next room or DM": "Következő szoba vagy közvetlen üzenet",
|
||||
"Previous unread room or DM": "Előző olvasatlan szoba vagy közvetlen üzenet",
|
||||
|
|
@ -3037,9 +3037,9 @@
|
|||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s és %(space2Name)s",
|
||||
"Click for more info": "Kattintson a további információkhoz",
|
||||
"This is a beta feature": "Ez egy beta állapotú funkció",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Nem a várt találatok? Kérjük <a>adjon visszajelzést</a>.",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Nem a várt találatok? <a>Adjon visszajelzést</a>.",
|
||||
"Use <arrows/> to scroll": "Görgetés ezekkel: <arrows/>",
|
||||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Visszajelzés elküldve! Köszönjük, ezt nagyra értékeljük!",
|
||||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Visszajelzés elküldve. Köszönjük, ezt nagyra értékeljük.",
|
||||
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)s rejtett üzenetet küldött",
|
||||
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(oneUser)s %(count)s rejtett üzenetet küldött",
|
||||
"%(severalUsers)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(severalUsers)s rejtett üzenetet küldött",
|
||||
|
|
@ -3050,7 +3050,7 @@
|
|||
"%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s üzenetet törölt",
|
||||
"Maximise": "Teljes méret",
|
||||
"Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Hibakereső naplóbejegyzés automatikus küldése, ha a kulcs mentés nem működik",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Köszönjük, hogy kipróbálja a beta programunkat, ahhoz hogy javítani tudjunk kérjük, hogy amennyire csak lehet részletesen adjon visszajelzést.",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Köszönjük, hogy kipróbálja a béta programunkat, hogy fejleszthessünk, adjon olyan részletes visszajelzést, amennyire csak lehet.",
|
||||
"<%(count)s spaces>|zero": "<üres karakterek>",
|
||||
"<%(count)s spaces>|other": "<%(count)s szóköz>",
|
||||
"<%(count)s spaces>|one": "<szóköz>",
|
||||
|
|
@ -3104,8 +3104,8 @@
|
|||
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Nem lehet üzenetszálat indítani olyan eseményről ami már rendelkezik kapcsolattal",
|
||||
"Busy": "Foglalt",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ": "Ha a GitHubon keresztül küldött be hibajegyet, a hibakereső napló segít nekünk felderíteni a problémát. ",
|
||||
"Toggle Link": "Hivatkozás átkapcsolása",
|
||||
"Toggle Code Block": "Kód blokk átkapcsolása",
|
||||
"Toggle Link": "Hivatkozás be/ki",
|
||||
"Toggle Code Block": "Kódblokk be/ki",
|
||||
"You are sharing your live location": "Ön folyamatosan megosztja az aktuális földrajzi pozícióját",
|
||||
"%(displayName)s's live location": "%(displayName)s élő földrajzi pozíciója",
|
||||
"Preserve system messages": "Rendszerüzenetek megtartása",
|
||||
|
|
@ -3180,7 +3180,7 @@
|
|||
"Disinvite from space": "Meghívó visszavonása a térről",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to the person who invited you.": "A meghívó ellenőrzésekor az alábbi hibát kaptuk: %(errcode)s. Ezt az információt megpróbálhatja eljuttatni a szoba gazdájának.",
|
||||
"Joining …": "Belépés…",
|
||||
"<a>Give feedback</a>": "<a>Adjon visszajelzése</a>",
|
||||
"<a>Give feedback</a>": "<a>Visszajelzés küldése</a>",
|
||||
"Threads are a beta feature": "Az üzenetszálak béta funkció",
|
||||
"<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Tipp:</b> Használja a „%(replyInThread)s” lehetőséget a szöveg fölé navigálva.",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében.",
|
||||
|
|
@ -3257,9 +3257,9 @@
|
|||
"To continue, please enter your account password:": "A folytatáshoz adja meg a jelszavát:",
|
||||
"Seen by %(count)s people|one": "%(count)s ember látta",
|
||||
"Seen by %(count)s people|other": "%(count)s ember látta",
|
||||
"You will not receive push notifications on other devices until you sign back in to them.": "A push üzenetek az eszközökön csak azután fog ismét működni miután újra bejelentkezett rajtuk.",
|
||||
"You will not receive push notifications on other devices until you sign back in to them.": "Addig nem fog leküldéses értesítéseket kapni a többi eszközön, amíg újra be nem jelentkezik rajtuk.",
|
||||
"Your password was successfully changed.": "A jelszó sikeresen megváltoztatva.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Minden eszközéről kijelentkezett és „push” értesítéseket sem kap. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezni az eszközökön.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Az összes eszközéről kijelentkezett és leküldéses értesítéseket sem fog kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezni az egyes eszközökön.",
|
||||
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Ha szeretné megtartani a hozzáférést a titkosított szobákban lévő csevegésekhez, állítson be Kulcs mentést vagy exportálja ki a kulcsokat valamelyik eszközéről mielőtt továbblép.",
|
||||
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "A kijelentkezéssel az üzeneteket titkosító kulcsokat az eszközök törlik magukról ami elérhetetlenné teheti a régi titkosított csevegéseket.",
|
||||
"Resetting your password on this homeserver will cause all of your devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "A matrix szerveren a jelszavának a megváltoztatása azt eredményezi, hogy minden eszközből kijelentkezik. Ezzel az üzeneteket titkosító kulcsokat az eszközök törlik magukról ami elérhetetlenné teheti a régi titkosított csevegéseket.",
|
||||
|
|
@ -3300,10 +3300,10 @@
|
|||
"View related event": "Kapcsolódó események megjelenítése",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Válaszd ki ha ennek a felhasználónak a jelenlegi és jövőbeli üzeneteit el szeretnéd rejteni.",
|
||||
"Ignore user": "Mellőzött felhasználó",
|
||||
"Read receipts": "Olvasás visszajelzés",
|
||||
"Read receipts": "Olvasási visszajelzés",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Hardveres gyorsítás bekapcsolása (a(z) %(appName)s alkalmazást újra kell indítani)",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "A hívás kapcsolat megszakadt (Hiba: %(message)s)",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Nem sikerült a közvetlen beszélgetés jelzést beállítani",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Nem sikerült a közvetlen beszélgetés címkét beállítani",
|
||||
"Connection lost": "A kapcsolat megszakadt",
|
||||
"Minimise": "Lecsukás",
|
||||
"Un-maximise": "Kicsinyítés",
|
||||
|
|
@ -3357,8 +3357,8 @@
|
|||
"Find my location": "Jelenlegi helyzetem megkeresése",
|
||||
"Exit fullscreen": "Kilépés a teljes képernyőből",
|
||||
"Enter fullscreen": "Teljes képernyőre váltás",
|
||||
"Map feedback": "Térkép visszajelzés",
|
||||
"Toggle attribution": "Tulajdonságok átkapcsolása",
|
||||
"Map feedback": "Visszajelzés a térképről",
|
||||
"Toggle attribution": "Forrásmegjelölés be/ki",
|
||||
"In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|one": "Itt: %(spaceName)s és %(count)s másik térben.",
|
||||
"In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|zero": "Ebben a térben: %(spaceName)s.",
|
||||
"In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|other": "Itt: %(spaceName)s és %(count)s másik térben.",
|
||||
|
|
@ -3393,7 +3393,7 @@
|
|||
"It’s what you’re here for, so lets get to it": "Kezdjük amiért itt van",
|
||||
"Find and invite your friends": "Keresse meg és hívja meg barátait",
|
||||
"You made it!": "Elkészült!",
|
||||
"Send read receipts": "Olvasás visszajelzés küldése",
|
||||
"Send read receipts": "Olvasási visszajelzés küldése",
|
||||
"We're creating a room with %(names)s": "Szobát készítünk: %(names)s",
|
||||
"Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "A Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegye.",
|
||||
"App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "Az App Store® és az Apple logo® az Apple Inc. védjegyei.",
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3410,7 @@
|
|||
"Last activity": "Utolsó tevékenység",
|
||||
"Current session": "Jelenlegi munkamenet",
|
||||
"Sessions": "Munkamenetek",
|
||||
"Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "A matrix szervere nem támogatja az olvasás visszajelzések elküldésének tiltását.",
|
||||
"Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "A kiszolgálója nem támogatja az olvasási visszajelzések elküldésének tiltását.",
|
||||
"Share your activity and status with others.": "Ossza meg a tevékenységét és állapotát másokkal.",
|
||||
"Presence": "Állapot",
|
||||
"Spell check": "Helyesírás ellenőrzés",
|
||||
|
|
@ -3485,10 +3485,10 @@
|
|||
"You do not have permission to start video calls": "Nincs jogosultságod videó hívást indítani",
|
||||
"Ongoing call": "Hívás folyamatban",
|
||||
"Video call (Jitsi)": "Videóhívás (Jitsi)",
|
||||
"Failed to set pusher state": "Push állapot beállítás sikertelen",
|
||||
"Receive push notifications on this session.": "Push értesítések fogadása ebben a munkamenetben.",
|
||||
"Push notifications": "Push értesítések",
|
||||
"Toggle push notifications on this session.": "Push értesítések átkapcsolása ebben a munkamenetben.",
|
||||
"Failed to set pusher state": "A leküldő állapotának beállítása sikertelen",
|
||||
"Receive push notifications on this session.": "Leküldéses értesítések fogadása ebben a munkamenetben.",
|
||||
"Push notifications": "Leküldéses értesítések",
|
||||
"Toggle push notifications on this session.": "Leküldéses értesítések be- és kikapcsolása ebben a munkamenetben.",
|
||||
"Enable notifications for this device": "Értesítések engedélyezése ehhez az eszközhöz",
|
||||
"Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Kikapcsolva az eszközökön és munkamenetekben az értesítések tiltva lesznek",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Értesítések engedélyezése ehhez a fiókhoz",
|
||||
|
|
@ -3499,7 +3499,7 @@
|
|||
"Fill screen": "Képernyő kitöltése",
|
||||
"Sorry — this call is currently full": "Bocsánat — ez a hívás betelt",
|
||||
"Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Kliens neve, verziója és url felvétele a munkamenet könnyebb azonosításához a munkamenet kezelőben",
|
||||
"Our new sessions manager provides better visibility of all your sessions, and greater control over them including the ability to remotely toggle push notifications.": "Az új munkamenet kezelő jobb rálátást biztosít a munkamenetekre és jobb felügyeletet beleértve, hogy távolról ki-, bekapcsolhatóak a „push” értesítések.",
|
||||
"Our new sessions manager provides better visibility of all your sessions, and greater control over them including the ability to remotely toggle push notifications.": "Az új munkamenet-kezelő jobb rálátást biztosít a munkamenetekre, és nagyobb irányítást biztosít, többet között lehetővé teszi a leküldéses értesítések távoli be- és kikapcsolását.",
|
||||
"Have greater visibility and control over all your sessions.": "Jobb áttekintés és felügyelet a munkamenetek felett.",
|
||||
"New session manager": "Új munkamenet kezelő",
|
||||
"Use new session manager": "Új munkamenet kezelő használata",
|
||||
|
|
@ -3586,7 +3586,7 @@
|
|||
"Voice settings": "Hang beállítások",
|
||||
"Only applies if your homeserver does not offer one. Your IP address would be shared during a call.": "Csak abban az esetben ha a matrix szerver nem kínál fel egyet sem. Az IP címe megosztásra kerülhet a hívás alatt.",
|
||||
"Allow fallback call assist server (turn.matrix.org)": "Tartalék hívássegítő szerver engedélyezése (turn.matrix.org)",
|
||||
"Noise suppression": "Zaj csillapítás",
|
||||
"Noise suppression": "Zajcsillapítás",
|
||||
"Echo cancellation": "Visszhang csillapítás",
|
||||
"Automatic gain control": "Automatikus hangerő szabályozás",
|
||||
"When enabled, the other party might be able to see your IP address": "Ha engedélyezve van a másik fél láthatja az Ön IP címét",
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3631,7 @@
|
|||
"This session doesn't support encryption and thus can't be verified.": "Ez a munkamenet nem támogatja a titkosítást, így nem lehet ellenőrizni sem.",
|
||||
"This session doesn't support encryption, so it can't be verified.": "Ez a munkamenet nem támogatja a titkosítást, így nem lehet ellenőrizni sem.",
|
||||
"Early previews": "Lehetőségek korai megjelenítése",
|
||||
"What's next for %(brand)s? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch.": "Mi várható itt %(brand)s? A labor a legjobb hely az új dolgok kipróbálásához, visszajelzés adáshoz, segítséghez hogy a funkció még az éles indulás előtt megfelelő formába kerülhessen.",
|
||||
"What's next for %(brand)s? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch.": "Mi várható a(z) %(brand)s fejlesztésében? A labor a legjobb hely az új dolgok kipróbálásához, visszajelzés adásához és a funkciók éles indulás előtti kialakításában történő segítséghez.",
|
||||
"Upcoming features": "Készülő funkciók",
|
||||
"Apply": "Alkalmaz",
|
||||
"Search users in this room…": "Felhasználók keresése a szobában…",
|
||||
|
|
@ -3707,5 +3707,8 @@
|
|||
"Edit link": "Hivatkozás szerkesztése",
|
||||
"Numbered list": "Számozott lista",
|
||||
"Bulleted list": "Lista",
|
||||
"Decrypted source unavailable": "A visszafejtett forrás nem érhető el"
|
||||
"Decrypted source unavailable": "A visszafejtett forrás nem érhető el",
|
||||
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
|
||||
"Connection error - Recording paused": "Kapcsolódási hiba – Felvétel szüneteltetve",
|
||||
"%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s hangos közvetítést indított"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue