diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index e3c588c285..6f0708f0c2 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -532,15 +532,15 @@
     "To modify widgets in the room, you must be a": "To modify widgets in the room, you must be a",
     "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "This Home Server would like to make sure you are not a robot",
     "Sign in with CAS": "Sign in with CAS",
-    "Custom Server Options": "カスタムサーバのオプション",
+    "Custom Server Options": "Custom Server Options",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.",
     "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.",
     "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.",
-    "Dismiss": "やめる",
+    "Dismiss": "Dismiss",
     "Please check your email to continue registration.": "Please check your email to continue registration.",
     "Token incorrect": "Token incorrect",
     "Please enter the code it contains:": "Please enter the code it contains:",
-    "powered by Matrix": "Matrix の技術を利用しています",
+    "powered by Matrix": "powered by Matrix",
     "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?",
     "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "You are registering with %(SelectedTeamName)s",
     "Default server": "Default server",