Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 79.3% (1667 of 2101 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -685,7 +685,7 @@
     "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Stopt het negeren van een gebruiker, hierdoor worden de berichten van de gebruiker weer zichtbaar",
     "Notify the whole room": "Laat dit aan het hele groepsgesprek weten",
     "Room Notification": "Groepsgespreksmelding",
-    "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "De informatie die naar ons wordt verstuurd om Riot.im te verbeteren betreft:",
+    "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "De naar ons verstuurde informatie om Riot.im te verbeteren behelst:",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Waar deze pagina identificeerbare informatie bevat, zoals een gespreks-, gebruikers- of groeps-ID, zullen deze gegevens verwijderd worden voordat ze naar de server gestuurd worden.",
     "The platform you're on": "Het platform dat u gebruikt",
     "The version of Riot.im": "De versie van Riot.im",
@@ -718,7 +718,7 @@
     "Who can join this community?": "Wie kan er tot deze gemeenschap toetreden?",
     "Everyone": "Iedereen",
     "Leave this community": "Deze gemeenschap verlaten",
-    "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Bij het oplossen van in GitHub gemelde problemen helpen foutopsporingslogboeken ons enorm.  Deze bevatten wel gebruiksgegevens (waaronder uw gebruikersnaam, de ID’s of bijnamen van de gesprekken en groepen die u heeft bezocht, en de namen van andere gebruikers), maar geen berichten.",
+    "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Voor het oplossen van in GitHub gemelde problemen helpen foutopsporingslogboeken ons enorm.  Deze bevatten wel gebruiksgegevens (waaronder uw gebruikersnaam, de ID’s of bijnamen van de gesprekken en groepen die u heeft bezocht, en de namen van andere gebruikers), maar geen berichten.",
     "Submit debug logs": "Foutopsporingslogboeken indienen",
     "Opens the Developer Tools dialog": "Opent het dialoogvenster met ontwikkelaarsgereedschap",
     "Fetching third party location failed": "Het ophalen van de locatie van de derde partij is mislukt",
@@ -962,7 +962,7 @@
     "Avoid recent years": "Vermijd recente jaren",
     "Avoid years that are associated with you": "Vermijd jaren die op uzelf betrekking hebben",
     "Avoid dates and years that are associated with you": "Vermijd data en jaren die op uzelf betrekking hebben",
-    "Capitalization doesn't help very much": "Schrijven in hoofdletters maakt niet veel uit",
+    "Capitalization doesn't help very much": "Hoofdlettergebruik helpt niet echt",
     "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Enkel hoofdletters is nauwelijks moeilijker te raden als enkel kleine letters",
     "Reversed words aren't much harder to guess": "Omgedraaide woorden zijn bijna even gemakkelijk te raden",
     "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Voorspelbare vervangingen (zoals '@' i.p.v. 'a') zijn niet erg zinvol",
@@ -1673,5 +1673,11 @@
     "Add Phone Number": "Telefoonnummer toevoegen",
     "Your email address hasn't been verified yet": "Uw emailadres is nog niet gecontroleerd",
     "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Open de link in de ontvangen contrôle-email, en klik dan op \"Doorgaan\".",
-    "%(creator)s created and configured the room.": "Gesprek gestart en ingesteld door %(creator)s."
+    "%(creator)s created and configured the room.": "Gesprek gestart en ingesteld door %(creator)s.",
+    "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Dit gesprek bevat onbekende sessies.  Tenzij u die verifieert zou iemand u kunnen afluisteren.",
+    "Setting up keys": "Sleutelconfiguratie",
+    "Verify this session": "Deze sessie verifiëren",
+    "Encryption upgrade available": "Er is een bijgewerkte versleuteling beschikbaar",
+    "You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Type <code>/help</code> om alle opdrachten te zien.  Was het uw bedoeling dit als bericht te sturen?",
+    "Help": "Hulp"
 }