Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.6% (3031 of 3041 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

src/i18n/strings/et.json

@@ -3458,8 +3458,8 @@
     "Show %(count)s other previews|one": "Näita veel %(count)s eelvaadet",
     "Error processing audio message": "Viga häälsõnumi töötlemisel",
     "Integration manager": "Lõiminguhaldur",
-    "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Sinu %(brand)s ei võimalda selle tegevuse jaoks kasutada Lõimingute haldurit. Palun küsi lisateavet administraatorilt.",
-    "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Selle vidina kasutamisel võidakse jagada andmeid <helpIcon /> saitidega %(widgetDomain)s ning sinu vidinahalduriga.",
+    "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Sinu %(brand)s ei võimalda selle tegevuse jaoks kasutada lõiminguhaldurit. Palun küsi lisateavet serveri haldajalt.",
+    "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Selle vidina kasutamisel võidakse jagada andmeid <helpIcon /> %(widgetDomain)s saitidega ning sinu lõiminguhalduriga.",
     "Identity server is": "Isikutuvastusserver on",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Lõiminguhalduritel on laiad volitused - nad võivad sinu nimel lugeda seadistusi, kohandada vidinaid, saata jututubade kutseid ning määrata õigusi.",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Robotite, vidinate ja kleepsupakkide seadistamiseks kasuta lõiminguhaldurit.",
@@ -3468,5 +3468,26 @@
     "Identity server (%(server)s)": "Isikutuvastusserver %(server)s",
     "Could not connect to identity server": "Ei saanud ühendust isikutuvastusserveriga",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "See ei ole sobilik isikutuvastusserver (staatuskood %(code)s)",
-    "Identity server URL must be HTTPS": "Isikutuvastusserveri URL peab kasutama HTTPS-protokolli"
+    "Identity server URL must be HTTPS": "Isikutuvastusserveri URL peab kasutama HTTPS-protokolli",
+    "User %(userId)s is already invited to the room": "Kasutaja %(userId)s sai juba kutse sellesse jututuppa",
+    "Use Command + F to search timeline": "Ajajoonelt otsimiseks kasuta Command+F klahve",
+    "Use Ctrl + F to search timeline": "Ajajoonelt otsimiseks kasuta Ctrl+F klahve",
+    "Keyboard shortcuts": "Kiirklahvid",
+    "To view all keyboard shortcuts, click here.": "Vaata siit kõiki kiirklahve.",
+    "Copy Link": "Kopeeri link",
+    "User Directory": "Kasutajate kataloog",
+    "Unable to copy room link": "Jututoa lingi kopeerimine ei õnnestu",
+    "Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Jututoa lingi kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud.",
+    "Messages containing keywords": "Sõnumid, mis sisaldavad märksõnu",
+    "Error saving notification preferences": "Viga teavistuste eelistuste salvestamisel",
+    "An error occurred whilst saving your notification preferences.": "Sinu teavituste eelistuste salvestamisel tekkis viga.",
+    "Enable for this account": "Võta sellel kontol kasutusele",
+    "Enable email notifications for %(email)s": "Saada teavitusi %(email)s e-posti aadressile",
+    "Keyword": "Märksõnad",
+    "Mentions & keywords": "Mainimised ja märksõnad",
+    "New keyword": "Uus märksõna",
+    "Global": "Üldised",
+    "There was an error loading your notification settings.": "Sinu teavituste seadistuste laadimisel tekkis viga.",
+    "Transfer Failed": "Edasisuunamine ei õnnestunud",
+    "Unable to transfer call": "Kõne edasisuunamine ei õnnestunud"
 }