diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 17d595bb2b..3298b3e36c 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Add an email address above to configure email notifications": "Добавьте email адрес для оповещений",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Все оповещения для всех устройств отключены.",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Возникла ошибка при сохранении настроек оповещения по электронной почте.",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Возникла ошибка при сохранении настроек оповещения по эл. почте.",
     "and remove": "и удалить",
     "Can't update user notification settings": "Не удается обновить пользовательские настройки оповещения",
     "Create new room": "Создать новую комнату",
@@ -15,12 +15,12 @@
     "Drop here to": "Перетащите сюда",
     "Enable audible notifications in web client": "Включить звуковые уведомления в веб клиенте",
     "Enable desktop notifications": "Включить оповещения на рабочем столе",
-    "Enable email notifications": "Включить уведомления по электронной почте",
+    "Enable email notifications": "Включить уведомления по эл. почте",
     "Enable notifications for this account": "Включить уведомления для этой учетной записи",
     "Enable them now": "Включить сейчас",
     "Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделенные запятой:",
     "Error": "Ошибка",
-    "Error saving email notification preferences": "Ошибка при сохранении настроек уведомлений по электронной почте",
+    "Error saving email notification preferences": "Ошибка при сохранении настроек уведомлений по эл. почте",
     "#example": "#пример",
     "Failed to": "Не удалось",
     "Failed to add tag ": "Не удалось добавить тег ",
@@ -204,8 +204,8 @@
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Чат с командой разработчиков Dendrite",
     "Co-ordination for Riot/Web translators": "Координация для переводчиков Riot/Web",
     "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Это позволит вам вернуться к учетной записи после выхода из системы и войти на других устройствах.",
-    "You have successfully set a password and an email address!": "Вы успешно установили пароль и адрес электронной почты!",
-    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Помните, что вы всегда сможете задать адрес электронной почты в настройках пользователя, если передумаете.",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "Вы успешно установили пароль и адрес эл. почты!",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Помните, что вы всегда сможете задать адрес эл. почты в настройках пользователя, если передумаете.",
     "Set Password": "Задать пароль",
     "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Чтобы вернуться к учетной записи в будущем, необходимо <u>задать пароль</u>",
     "Warning": "Предупреждение",