Repair event status position in timeline

https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk/pull/6079 caused a regression in
the event status indicator. The `mx_EventTile_msgOption` container was folded
into the avatars code path, but the event status is a special case of this, so
it now needs to also have this container to preserve its positioning.

Fixes https://github.com/vector-im/element-web/issues/17552

src/components/views/rooms/EventTile.tsx

@@ -1340,11 +1340,15 @@ class SentReceipt extends React.PureComponent<ISentReceiptProps, ISentReceiptSta
             tooltip = <Tooltip className="mx_EventTile_readAvatars_receiptTooltip" label={label} yOffset={20} />;
         }
 
-        return <span className="mx_EventTile_readAvatars">
-            <span className={receiptClasses} onMouseEnter={this.onHoverStart} onMouseLeave={this.onHoverEnd}>
-                {nonCssBadge}
-                {tooltip}
-            </span>
-        </span>;
+        return (
+            <div className="mx_EventTile_msgOption">
+                <span className="mx_EventTile_readAvatars">
+                    <span className={receiptClasses} onMouseEnter={this.onHoverStart} onMouseLeave={this.onHoverEnd}>
+                        {nonCssBadge}
+                        {tooltip}
+                    </span>
+                </span>
+            </div>
+        );
     }
 }