Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.9% (2379 of 2380 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

src/i18n/strings/it.json

@@ -797,7 +797,7 @@
     "This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Il tuo account sarà permanentemente inutilizzabile. Non potrai accedere e nessuno potrà ri-registrare lo stesso ID utente. Il tuo account abbandonerà tutte le stanze a cui partecipa e i dettagli del tuo account saranno rimossi dal server di identità. <b>Questa azione è irreversibile.</b>",
     "Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Disattivare il tuo account <b>non eliminerà in modo predefinito i messaggi che hai inviato</b>. Se vuoi che noi dimentichiamo i tuoi messaggi, seleziona la casella sotto.",
     "Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "La visibilità dei messaggi in Matrix è simile alle email. Se dimentichiamo i messaggi significa che quelli che hai inviato non verranno condivisi con alcun utente nuovo o non registrato, ma gli utenti registrati che avevano già accesso ai messaggi avranno ancora accesso alla loro copia.",
-    "Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Per favore dimenticate tutti i messaggi che ho inviato quando il mio account viene disattivato (Attenzione: gli utenti futuri vedranno un elenco incompleto di conversazioni)",
+    "Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Per favore dimenticate tutti i messaggi che ho inviato quando il mio account viene disattivato (<b>Attenzione:</b> gli utenti futuri vedranno un elenco incompleto di conversazioni)",
     "To continue, please enter your password:": "Per continuare, inserisci la tua password:",
     "Can't leave Server Notices room": "Impossibile abbandonare la stanza Notifiche Server",
     "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Questa stanza viene usata per messaggi importanti dall'homeserver, quindi non puoi lasciarla.",
@@ -833,7 +833,7 @@
     "The email field must not be blank.": "Il campo email non deve essere vuoto.",
     "The phone number field must not be blank.": "Il campo telefono non deve essere vuoto.",
     "The password field must not be blank.": "Il campo passwordl non deve essere vuoto.",
-    "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Non è possibile inviare alcun messaggio fino a quando non si esaminano e si accettano <consentLink> i nostri termini e condizioni </ permissionLink>.",
+    "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Non puoi inviare alcun messaggio fino a quando non leggi ed accetti <consentLink>i nostri termini e condizioni</consentLink>.",
     "A call is currently being placed!": "Attualmente c'è una chiamata in corso!",
     "System Alerts": "Avvisi di sistema",
     "Failed to remove widget": "Rimozione del widget fallita",
@@ -893,7 +893,7 @@
     "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Sostituzioni prevedibili come '@' al posto di 'a' non aiutano molto",
     "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Aggiungi ancora una o due parole. Meglio parole non comuni.",
     "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Ripetizioni come \"aaa\" sono facili da indovinare",
-    "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Ripetizioni come \"abcabcabc\"  sono solo leggermente più difficili da indovinare di \"abc\"",
+    "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Ripetizioni come \"abcabcabc\" sono solo leggermente più difficili da indovinare di \"abc\"",
     "Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "Sequenze come abc o 6543 sono facili da indovinare",
     "Recent years are easy to guess": "Gli anni recenti sono facili da indovinare",
     "Dates are often easy to guess": "Le date sono spesso facili da indovinare",
@@ -2564,5 +2564,17 @@
     "Rate %(brand)s": "Valuta %(brand)s",
     "Feedback sent": "Feedback inviato",
     "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s ha terminato la chiamata",
-    "You ended the call": "Hai terminato la chiamata"
+    "You ended the call": "Hai terminato la chiamata",
+    "Now, let's help you get started": "Alcuni consigli per iniziare",
+    "Welcome %(name)s": "Benvenuto/a %(name)s",
+    "Add a photo so people know it's you.": "Aggiungi una foto in modo che le persone ti riconoscano.",
+    "Great, that'll help people know it's you": "Ottimo, ciò aiuterà le persone a capire che sei tu",
+    "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Invita qualcuno usando il suo nome, indirizzo email, nome utente (come <userId/>) o <a>condividi questa stanza</a>.",
+    "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Inizia una conversazione con qualcuno usando il suo nome, indirizzo email o nome utente (come <userId/>).",
+    "Invite by email": "Invita per email",
+    "Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Usa la + per creare una nuova stanza o esplorare quelle esistenti sotto",
+    "New version of %(brand)s is available": "Nuova versione di %(brand)s disponibile",
+    "Update %(brand)s": "Aggiorna %(brand)s",
+    "Enable desktop notifications": "Attiva le notifiche desktop",
+    "Don't miss a reply": "Non perdere una risposta"
 }