Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -3243,5 +3243,42 @@
     "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Innen: %(deviceName)s (%(deviceId)s), %(ip)s",
     "Check your devices": "Ellenőrizze az eszközeit",
     "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Új bejelentkezéssel hozzáférés történik a fiókjához: %(name)s (%(deviceID)s), %(ip)s",
-    "You have unverified logins": "Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak"
+    "You have unverified logins": "Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak",
+    "Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Az ellenőrzés nélkül nem fér hozzá az összes üzenetéhez és mások számára megbízhatatlannak fog látszani.",
+    "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Ellenőrizze a személyazonosságát, hogy hozzáférjen a titkosított üzeneteihez és másoknak is bizonyítani tudja személyazonosságát.",
+    "Use another login": "Másik munkamenet használata",
+    "Please choose a strong password": "Kérem válasszon erős jelszót",
+    "You can add more later too, including already existing ones.": "Később is hozzáadhat többet, beleértve meglévőket is.",
+    "Let's create a room for each of them.": "Készítsünk szobát mindhez.",
+    "What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "Mik azok amikről beszélni szeretne itt: %(spaceName)s?",
+    "Verification requested": "Hitelesítés kérés elküldve",
+    "Avatar": "Profilkép",
+    "Verify other login": "Másik munkamenet ellenőrzése",
+    "Reset event store": "Az esemény tárolót alaphelyzetbe állítása",
+    "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Ha ezt teszi, tudnia kell, hogy az üzenetek nem kerülnek törlésre de keresés nem lesz tökéletes amíg az indexek nem készülnek el újra",
+    "You most likely do not want to reset your event index store": "Az esemény index tárolót nagy valószínűséggel nem szeretné alaphelyzetbe állítani",
+    "Reset event store?": "Az esemény tárolót alaphelyzetbe állítja?",
+    "Consult first": "Kérjen először véleményt",
+    "Invited people will be able to read old messages.": "A meghívott személyek el tudják olvasni a régi üzeneteket.",
+    "We couldn't create your DM.": "Nem tudjuk elkészíteni a közvetlen üzenetét.",
+    "Adding...": "Hozzáadás…",
+    "Add existing rooms": "Létező szobák hozzáadása",
+    "%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s ismerős már csatlakozott",
+    "%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s ismerős már csatlakozott",
+    "Accept on your other login…": "Egy másik bejelentkezésében fogadta el…",
+    "Stop & send recording": "Megállít és a felvétel elküldése",
+    "Record a voice message": "Hang üzenet felvétele",
+    "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "A meghívók alapesetben rejtve vannak. A megjelenítéshez kattintson.",
+    "Quick actions": "Gyors műveletek",
+    "Invite to just this room": "Meghívás csak ebbe a szobába",
+    "Warn before quitting": "Kilépés előtt figyelmeztet",
+    "Message search initilisation failed": "Üzenet keresés beállítása sikertelen",
+    "Manage & explore rooms": "Szobák kezelése és felderítése",
+    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Egyeztetés vele: %(transferTarget)s. <a>Átadás ide: %(transferee)s</a>",
+    "unknown person": "ismeretlen személy",
+    "Share decryption keys for room history when inviting users": "Visszafejtéshez szükséges kulcsok megosztása a szoba előzményekhez felhasználók meghívásakor",
+    "Send and receive voice messages (in development)": "Hang üzenetek küldése és fogadása (fejlesztés alatt)",
+    "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s innen: %(ip)s",
+    "Review to ensure your account is safe": "Tekintse át, hogy meggyőződjön arról, hogy a fiókja biztonságban van",
+    "Sends the given message as a spoiler": "A megadott üzenet szpojlerként küldése"
 }