Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3762 of 3762 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

src/i18n/strings/et.json

@@ -3752,5 +3752,13 @@
     "Show avatars in user, room and event mentions": "Näita tunnuspilte kasutajate, jututubade ja sündmuste mainimistes",
     "Message from %(user)s": "Sõnum kasutajalt %(user)s",
     "Message in %(room)s": "Sõnum jututoas %(room)s",
-    "Enable intentional mentions": "Võta kasutusele tahtlikud mainimised"
+    "Enable intentional mentions": "Võta kasutusele tahtlikud mainimised",
+    "Error details": "Vea teave",
+    "Unable to find event at that date": "Sellest kuupäevast ei õnnestu leida sündmusi ega sõnumeid",
+    "Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Selle vea põhjuse leidmiseks palun saada meile <debugLogsLink>silumislogid</debugLogsLink>.",
+    "unavailable": "pole saadaval",
+    "unknown status code": "teadmata olekukood",
+    "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Päringu vastus koduserverilt: viga %(statusCode)s, veakood %(errorCode)s",
+    "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Alates %(dateString)s ei leidnud me sündmusi ega teateid. Palun proovi valida varasem kuupäev.",
+    "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Valitud kuupäeva vaate otsimisel ja avamisel tekkis võrguühenduse viga. Kas näiteks sinu koduserver hetkel ei tööta või on ajutisi katkestusi sinu internetiühenduses. Palun proovi mõne aja pärast uuesti. Kui viga kordub veel hiljemgi, siis palun suhtle oma koduserveri haldajaga."
 }