Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 62.1% (1416 of 2282 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nb_NO/pull/21833/head
Imre Kristoffer Eilertsen
Weblate
parent
ac869cf6dc
commit
b80b01076c
|
|
@ -1354,5 +1354,135 @@
|
|||
"Jump to read receipt": "Hopp til lesekvitteringen",
|
||||
"Mention": "Nevn",
|
||||
"Community Name": "Samfunnets navn",
|
||||
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Avføy lesekvitteringen og hopp ned til bunnen"
|
||||
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Avføy lesekvitteringen og hopp ned til bunnen",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Hvis du avbryter nå, vil du ikke ha fullført verifiseringen av den andre økten din.",
|
||||
"Room name or address": "Rommets navn eller adresse",
|
||||
"sent an image.": "sendte et bilde.",
|
||||
"Light": "Lys",
|
||||
"Dark": "Mørk",
|
||||
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifiser den andre økten din med en av metodene nedenfor.",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Brukeren %(user_id)s eksisterer ikke",
|
||||
"Use a few words, avoid common phrases": "Bruk noen få ord, unngå vanlig fraser",
|
||||
"I want to help": "Jeg vil hjelpe til",
|
||||
"Ok": "OK",
|
||||
"Set password": "Bestem passord",
|
||||
"Encryption upgrade available": "Krypteringsoppdatering tilgjengelig",
|
||||
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifiser den nye påloggingen som vil ha tilgang til kontoen din: %(name)s",
|
||||
"Restart": "Start på nytt",
|
||||
"You: %(message)s": "Du: %(message)s",
|
||||
"Font scaling": "Skrifttypeskalering",
|
||||
"Use IRC layout": "Bruk IRC-oppsett",
|
||||
"Font size": "Skriftstørrelse",
|
||||
"Custom font size": "Tilpasset skriftstørrelse",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Du har vellykket verifisert denne brukeren.",
|
||||
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Venter på at den andre økten din, %(deviceName)s (%(deviceId)s), skal verifisere …",
|
||||
"Waiting for your other session to verify…": "Venter på at den andre økten din skal verifisere …",
|
||||
"Santa": "Julenisse",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|other": "Slett %(count)s økter",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|one": "Slett %(count)s økt",
|
||||
"Backup version: ": "Sikkerhetskopiversjon: ",
|
||||
"wait and try again later": "vent og prøv igjen senere",
|
||||
"Size must be a number": "Størrelsen må være et nummer",
|
||||
"Customise your appearance": "Tilpass utseendet du bruker",
|
||||
"Labs": "Laboratoriet",
|
||||
"eg: @bot:* or example.org": "f.eks.: @bot:* eller example.org",
|
||||
"To link to this room, please add an address.": "For å lenke til dette rommet, vennligst legg til en adresse.",
|
||||
"Remove %(phone)s?": "Vil du fjerne %(phone)s?",
|
||||
"Online for %(duration)s": "På nett i %(duration)s",
|
||||
"Favourites": "Favoritter",
|
||||
"Create room": "Opprett et rom",
|
||||
"People": "Folk",
|
||||
"Sort by": "Sorter etter",
|
||||
"Activity": "Aktivitet",
|
||||
"A-Z": "A-Å",
|
||||
"Unread rooms": "Uleste rom",
|
||||
"Always show first": "Alltid vis først",
|
||||
"Show": "Vis",
|
||||
"Message preview": "Meldingsforhåndsvisning",
|
||||
"Leave Room": "Forlat rommet",
|
||||
"This room has no local addresses": "Dette rommet har ikke noen lokale adresser",
|
||||
"Waiting for you to accept on your other session…": "Venter på at du aksepterer på den andre økten din …",
|
||||
"Remove recent messages by %(user)s": "Fjern nylige meldinger fra %(user)s",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "Slett %(count)s meldinger",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "Slett 1 melding",
|
||||
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Nesten fremme! Viser den andre økten din det samme skjoldet?",
|
||||
"You've successfully verified your device!": "Du har vellykket verifisert enheten din!",
|
||||
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Du har vellykket verifisert %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
|
||||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Du har vellykket verifisert %(displayName)s!",
|
||||
"You cancelled verification on your other session.": "Du avbrøt verifiseringen på den andre økten din.",
|
||||
"You sent a verification request": "Du sendte en verifiseringsforespørsel",
|
||||
"Error decrypting video": "Feil under dekryptering av video",
|
||||
"Message deleted": "Meldingen ble slettet",
|
||||
"Message deleted by %(name)s": "Meldingen ble slettet av %(name)s",
|
||||
"Click here to see older messages.": "Klikk for å se eldre meldinger.",
|
||||
"Add an Integration": "Legg til en integrering",
|
||||
"Can't load this message": "Klarte ikke å laste inn denne meldingen",
|
||||
"Categories": "Kategorier",
|
||||
"Popout widget": "Utsprettsmodul",
|
||||
"QR Code": "QR-kode",
|
||||
"Room address": "Rommets adresse",
|
||||
"This address is available to use": "Denne adressen er allerede i bruk",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "f.eks. @bob:example.com",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Mislyktes i å sende loggbøker: ",
|
||||
"Incompatible Database": "Inkompatibel database",
|
||||
"Event Content": "Hendelsesinnhold",
|
||||
"Verification Requests": "Verifiseringsforespørsler",
|
||||
"Integrations are disabled": "Integreringer er skrudd av",
|
||||
"Integrations not allowed": "Integreringer er ikke tillatt",
|
||||
"Confirm to continue": "Bekreft for å fortsette",
|
||||
"Clear cache and resync": "Tøm mellomlageret og synkroniser på nytt",
|
||||
"Manually export keys": "Eksporter nøkler manuelt",
|
||||
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Bruk denne økten til å verifisere din nye økt, som vil gi den tilgang til krypterte meldinger:",
|
||||
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Dersom det ikke var du som logget deg på økten, kan kontoen din ha blitt kompromittert.",
|
||||
"Automatically invite users": "Inviter brukere automatisk",
|
||||
"Verification Pending": "Avventer verifisering",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Brukernavnet er ugyldig: %(errMessage)s",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "En feil oppstod: %(error_string)s",
|
||||
"Share Room": "Del rommet",
|
||||
"Share User": "Del brukeren",
|
||||
"Upload %(count)s other files|other": "Last opp %(count)s andre filer",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "Last opp %(count)s annen fil",
|
||||
"Appearance": "Utseende",
|
||||
"Verify other session": "Verifiser en annen økt",
|
||||
"Keys restored": "Nøklene ble gjenopprettet",
|
||||
"Address (optional)": "Adresse (valgfritt)",
|
||||
"Reject invitation": "Avslå invitasjonen",
|
||||
"Resend edit": "Send redigeringen på nytt",
|
||||
"Resend removal": "Send slettingen på nytt",
|
||||
"Start authentication": "Begynn autentisering",
|
||||
"The email field must not be blank.": "E-postfeltet kan ikke stå tomt.",
|
||||
"The username field must not be blank.": "Brukernavnfeltet kan ikke stå tomt.",
|
||||
"The phone number field must not be blank.": "Telefonnummerfeltet kan ikke stå tomt.",
|
||||
"The password field must not be blank.": "Passordfeltet kan ikke stå tomt.",
|
||||
"Couldn't load page": "Klarte ikke å laste inn siden",
|
||||
"Add to summary": "Legg til i oppsummeringen",
|
||||
"Unable to accept invite": "Klarte ikke å akseptere invitasjonen",
|
||||
"Unable to join community": "Klarte ikke å bli med i samfunnet",
|
||||
"Unable to leave community": "Klarte ikke å forlate samfunnet",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Du er en administrator i dette samfunnet",
|
||||
"You are a member of this community": "Du er et medlem av dette samfunnet",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Klarte ikke å laste inn %(groupId)s",
|
||||
"Liberate your communication": "Frigjør kommunikasjonen din",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Utforsk offentlige rom",
|
||||
"Create a Group Chat": "Opprett en gruppechat",
|
||||
"Review terms and conditions": "Gå gjennom betingelser og vilkår",
|
||||
"delete the address.": "slette adressen.",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Meldingen din ble ikke sendt.",
|
||||
"Jump to first invite.": "Hopp til den første invitasjonen.",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Du ser til å laste opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?",
|
||||
"Switch to light mode": "Bytt til lys modus",
|
||||
"Switch to dark mode": "Bytt til mørk modus",
|
||||
"Switch theme": "Bytt tema",
|
||||
"All settings": "Alle innstillinger",
|
||||
"Archived rooms": "Arkiverte rom",
|
||||
"Feedback": "Tilbakemelding",
|
||||
"Account settings": "Kontoinnstillinger",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "Auto-fullfør emojier",
|
||||
"Confirm encryption setup": "Bekreft krypteringsoppsett",
|
||||
"Create key backup": "Opprett nøkkelsikkerhetskopi",
|
||||
"Set up Secure Messages": "Sett opp sikre meldinger",
|
||||
"Toggle Bold": "Veksle fet",
|
||||
"Toggle Italics": "Veksle kursiv",
|
||||
"Toggle Quote": "Veksle siteringsformat",
|
||||
"Upload a file": "Last opp en fil"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue