Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (990 of 990 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/bg/

src/i18n/strings/bg.json

@@ -80,7 +80,7 @@
     "Warning!": "Внимание!",
     "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Груповите разговори са в процес на разработка и не са надеждни.",
     "Review Devices": "Преглед на устройства",
-    "Failed to set up conference call": "Неуспешно осъществяване на групов чат",
+    "Failed to set up conference call": "Неуспешно осъществяване на групов разговор",
     "Conference call failed.": "Неуспешен групов разговор.",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Неуспешно качване на файл '%(fileName)s'",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Файлът '%(fileName)s' надхвърля ограничението на размера за качване на този Home сървър",
@@ -160,9 +160,9 @@
     "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s премахна своята профилна снимка.",
     "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s промени своята профилна снимка.",
     "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s зададе снимка на профила си.",
-    "VoIP conference started.": "Започна VoIP конференция.",
+    "VoIP conference started.": "Започна VoIP групов разговор.",
     "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s се присъедини към стаята.",
-    "VoIP conference finished.": "VoIP конференцията приключи.",
+    "VoIP conference finished.": "Груповият разговор приключи.",
     "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s отхвърли поканата.",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s напусна стаята.",
     "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s отблокира %(targetName)s.",
@@ -767,7 +767,7 @@
     "Add a User": "Добавяне на потребител",
     "Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Неуспешно премахване на потребител от обобщението на %(groupId)s",
     "The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Потребителят '%(displayName)s' не може да бъде премахнат от обобщението.",
-    "Failed to upload image": "Неуспешно качване на снимка",
+    "Failed to upload image": "Неуспешно качване на снимката",
     "Leave %(groupName)s?": "Напускане на %(groupName)s?",
     "Featured Rooms:": "Препоръчани стаи:",
     "Featured Users:": "Препоръчани потребители:",
@@ -833,7 +833,7 @@
     "Status.im theme": "Тема Status.im",
     "Can't load user settings": "Потребителските настройки не могат да бъдат заредени",
     "Server may be unavailable or overloaded": "Сървърът може би е недостъпен или претоварен",
-    "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "За сигурност, излизането ще изтрие ключовете за разшифроване от край до край от този браузър. Ако искате да бъде възможно да разшифровате Вашата история на разговорите от бъдещи Riot сесии, моля експортирайте Вашите ключове за стаите.",
+    "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "За сигурност, излизането ще изтрие ключовете за шифроване от край до край от този браузър. Ако искате да бъде възможно да разшифровате Вашата история на разговорите от бъдещи Riot сесии, моля експортирайте Вашите ключове за стаите.",
     "Success": "Успешно",
     "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Вашата парола беше успешно сменена. Няма да получавате известия на други устройства, докато не влезете отново в профила си от тях",
     "Remove Contact Information?": "Премахване на информацията за контакти?",