Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (2744 of 2744 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/pull/21833/head
waclaw66
Weblate
parent
632d7f745e
commit
c23cfd80bd
|
|
@ -509,8 +509,8 @@
|
|||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "Uživatel %(oneUser)s si změnil jméno",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssi %(count)s krát změnili avatary",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssi změnili avatary",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)ssi %(count)s krát změnil avatar",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)ssi změnil avatar",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "Uživatel %(oneUser)ssi %(count)s krát změnil avatar",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "Uživatel %(oneUser)ssi změnil avatar",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s a %(count)s další",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s a jeden další",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s a také %(lastItem)s",
|
||||
|
|
@ -753,7 +753,7 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Missing roomId.": "Chybějící ID místnosti.",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Otevře dialog nástrojů pro vývojáře",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s si změnil zobrazované jméno na %(displayName)s.",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "Uživatel %(oldDisplayName)s si změnil zobrazované jméno na %(displayName)s.",
|
||||
"Always show encryption icons": "Vždy zobrazovat ikonu stavu šifrovaní",
|
||||
"Send analytics data": "Odesílat analytická data",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Povolit screenshot widgetu pro podporované widgety",
|
||||
|
|
@ -1555,7 +1555,7 @@
|
|||
"Explore": "Procházet",
|
||||
"Filter": "Filtr místností",
|
||||
"Filter rooms…": "Najít místnost…",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s vytvořil a nakonfiguroval místnost.",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "Uživatel %(creator)s vytvořil a nakonfiguroval místnost.",
|
||||
"Preview": "Náhled",
|
||||
"View": "Zobrazit",
|
||||
"Find a room…": "Najít místnost…",
|
||||
|
|
@ -1606,10 +1606,10 @@
|
|||
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s vytvořil pravidlo blokující místnosti odpovídající %(glob)s z důvodu %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s vytvořil pravidlo blokující servery odpovídající %(glob)s z důvodu %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s vytvořil blokovací pravidlo odpovídající %(glob)s z důvodu %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s změnil pravidlo blokující uživatele odpovídající %(oldGlob)s na uživatele odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s změnil pravidlo blokující místnosti odpovídající %(oldGlob)s na místnosti odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s změnil pravidlo blokující servery odpovídající %(oldGlob)s na servery odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s změnil blokovací pravidlo odpovídající %(oldGlob)s na odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "Uživatel %(senderName)s změnil pravidlo blokující uživatele odpovídající %(oldGlob)s na uživatele odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "Uživatel %(senderName)s změnil pravidlo blokující místnosti odpovídající %(oldGlob)s na místnosti odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "Uživatel %(senderName)s změnil pravidlo blokující servery odpovídající %(oldGlob)s na servery odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "Uživatel %(senderName)s změnil blokovací pravidlo odpovídající %(oldGlob)s na odpovídající %(newGlob)s z důvodu %(reason)s",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Vyzkoušejte nové metody ignorování lidí (experimentální)",
|
||||
"Match system theme": "Nastavit podle vzhledu systému",
|
||||
"My Ban List": "Můj seznam zablokovaných",
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@
|
|||
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "Čekám až nás %(displayName)s ověří…",
|
||||
"They match": "Odpovídají",
|
||||
"They don't match": "Neodpovídají",
|
||||
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Aby to bylo bezpečné, udělejte to osobně nebo použijte důvěryhodný komunikační prostředek.",
|
||||
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Aby bylo ověření bezpečné, proveďte ho osobně nebo použijte důvěryhodný komunikační prostředek.",
|
||||
"Lock": "Zámek",
|
||||
"Verify yourself & others to keep your chats safe": "Ověřte sebe a ostatní, aby byla vaše komunikace bezpečná",
|
||||
"Other users may not trust it": "Ostatní uživatelé této relaci nemusí věřit",
|
||||
|
|
@ -1828,7 +1828,7 @@
|
|||
"You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Můžete použít <code>/help</code> na vypsání všech příkazů. Nebo jste text chtěli odeslat jako zprávu?",
|
||||
"Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Tip: Zprávu můžete začít <code>//</code>, pokud chcete aby začínala lomítkem.",
|
||||
"Send as message": "Odeslat jako zprávu",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Čekáme, než %(displayName)s přijme…",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Čekáme, než %(displayName)s výzvu přijme…",
|
||||
"Start Verification": "Začít s ověřením",
|
||||
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Vaše zprávy jsou zabezpečené - pouze vy a jejich příjemci máte klíče potřebné k jejich přečtení.",
|
||||
"Verify User": "Ověřit uživatele",
|
||||
|
|
@ -1963,14 +1963,14 @@
|
|||
"Mark all as read": "Označit vše jako přečtené",
|
||||
"Not currently indexing messages for any room.": "Aktuálně neindexujeme žádné zprávy.",
|
||||
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s z %(totalRooms)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s změnil/a jméno místnosti z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "Uživatel %(senderDisplayName)s změnil jméno místnosti z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s přidal/a této místnosti alternativní adresy %(addresses)s.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s přidal/a této místnosti alternativní adresu %(addresses)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s odebral/a této místnosti alternativní adresy %(addresses)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s odebral/a této místnosti alternativní adresu %(addresses)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s změnil/a této místnosti alternativní adresy.",
|
||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s změnil/a této místnosti hlavní a alternativní adresy.",
|
||||
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s změnil/a této místnosti adresy.",
|
||||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "Uživatel %(senderName)s změnil alternativní adresy této místnosti.",
|
||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "Uživatel %(senderName)s změnil hlavní a alternativní adresy této místnosti.",
|
||||
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "Uživatel %(senderName)s změnil adresy této místnosti.",
|
||||
"Manually Verify by Text": "Manuální textové ověření",
|
||||
"Interactively verify by Emoji": "Interaktivní ověření s emotikonami",
|
||||
"Support adding custom themes": "Umožnit přidání vlastního vzhledu",
|
||||
|
|
@ -2041,7 +2041,7 @@
|
|||
"Where you’re logged in": "Kde jste přihlášení",
|
||||
"You've successfully verified your device!": "Úspěšně jste ověřili vaše zařízení!",
|
||||
"Start verification again from the notification.": "Začít proces ověření znovu pomocí notifikace.",
|
||||
"Start verification again from their profile.": "Začít proces ověření znovu z jejich profilu.",
|
||||
"Start verification again from their profile.": "Proces ověření začněte znovu z profilu kontaktu.",
|
||||
"Verification timed out.": "Ověření vypršelo.",
|
||||
"You cancelled verification on your other session.": "Na druhé relace jste proces ověření zrušili.",
|
||||
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s zrušil/a proces ověření.",
|
||||
|
|
@ -2879,7 +2879,7 @@
|
|||
"Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Vloží (╯°□°）╯︵ ┻━┻ na začátek zprávy",
|
||||
"Remain on your screen while running": "Při běhu zůstává na obrazovce",
|
||||
"Remain on your screen when viewing another room, when running": "Při prohlížení jiné místnosti zůstává při běhu na obrazovce",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s změnil seznam přístupů serveru pro tuto místnost.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "Uživatel %(senderDisplayName)s změnil seznam přístupů serveru pro tuto místnost.",
|
||||
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Offline šifrovaná komunikace pomocí dehydrovaných zařízení",
|
||||
"See emotes posted to your active room": "Prohlédněte si emoji zveřejněné ve vaší aktivní místnosti",
|
||||
"See emotes posted to this room": "Prohlédněte si emoji zveřejněné v této místnosti",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue