Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 99.1% (1988 of 2006 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sq/pull/21833/head
Besnik Bleta
Weblate
parent
6aab061fb9
commit
c2c4426396
|
|
@ -1964,5 +1964,50 @@
|
|||
"Set up secret storage": "Ujdisni depozitë të fshehtë",
|
||||
"Secure your encrypted messages with a passphrase": "Sigurojini mesazhet tuaj të fshehtëzuar me një frazëkalim",
|
||||
"Storing secrets...": "Po depozitohen të fshehta…",
|
||||
"Unable to set up secret storage": "S’u arrit të ujdiset depozitë e fshehtë"
|
||||
"Unable to set up secret storage": "S’u arrit të ujdiset depozitë e fshehtë",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s hoqi rregullin për dëbim përdoruesish që kanë përputhje me %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s hoqi rregullin që dëbon dhoma që kanë përputhje me %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s hoqi rregullin që dëbon shërbyes që kanë përputhje me %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s hoqi një rregull dëbimi mbi përputhje me %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s përditësoi një rregull të pavlefshëm dëbimesh",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s përditësoi rregullin mbi dëbim përdoruesish që kanë përputhje me %(glob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s përditësoi rregullin për dëbim dhomash që kanë përputhje me %(glob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s përditësoi rregullin për dëbim shërbyesish që kanë përputhje me %(glob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s përditësoi një rregull dëbimi rreth përputhjesh me %(glob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s krijoi një rregull mbi dëbim përdoruesish që kanë përputhje me %(glob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s krijoi një rregull mbi dëbim dhomash që kanë përputhje me %(glob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s krijoi një rregull mbi dëbim shërbyesish që kanë përputhje me %(glob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s krijoi një rregull dëbimi rreth përputhjesh me %(glob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ndryshoi një rregull që dëbonte përdorues me përputhje me %(oldGlob)s për përputhje me %(newGlob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ndryshoi një rregull që dëbonte dhoma me përputhje me %(oldGlob)s për përputhje me %(newGlob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ndryshoi një rregull që dëbonte shërbyes me përputhje me %(oldGlob)s për përputhje me %(newGlob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s përditësoi një rregull dëbimesh mbi përputhje me %(oldGlob)s për përputhje me %(newGlob)s për %(reason)s",
|
||||
"The message you are trying to send is too large.": "Mesazhi që po rrekeni të dërgoni është shumë i madh.",
|
||||
"New DM invite dialog (under development)": "Dialog ftese të re për MD (në zhvillim)",
|
||||
"not stored": "e padepozituar",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>vlefshëm</validity> prej këtij përdoruesi",
|
||||
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>pavlefshëm</validity> prej këtij përdoruesi",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga një përdorues i <verify>panjohur</verify> me ID %(deviceId)s",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga një pajisje e <verify>panjohur</verify> me ID %(deviceId)s",
|
||||
"Backup key stored: ": "Kyç kopjeruajtjeje i depozituar: ",
|
||||
"Start using Key Backup with Secure Secret Storage": "Fillo të përdorësh Kopejruajtje Kyçesh me Depozitim Kyçi të Fshehtë",
|
||||
"This user has not verified all of their devices.": "Ky përdorues s’ka verifikuar krejt pajisjet e tij.",
|
||||
"You have not verified this user. This user has verified all of their devices.": "S’e keni verifikuar këtë përdorues. Ky përdorues ka verifikuar krejt pajisjet e veta.",
|
||||
"You have verified this user. This user has verified all of their devices.": "E keni verifikuar këtë përdorues. Ky përdorues ka verifikuar krejt pajisjet e veta.",
|
||||
"Some users in this encrypted room are not verified by you or they have not verified their own devices.": "Disa përdorues në këtë dhomë të fshehtëzuar nuk janë verifikuar nga ju ose nuk kanë verifikuar pajisjet e tyre.",
|
||||
"All users in this encrypted room are verified by you and they have verified their own devices.": "Krejt përdorues në këtë dhomë të fshehtëzuar janë verifikuar nga ju dhe kanë verifikuar pajisjet e tyre.",
|
||||
"Close preview": "Mbylle paraparjen",
|
||||
"Hide verified sessions": "Fshih sesione të verifikuar",
|
||||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s sesione të verifikuar",
|
||||
"%(count)s verified sessions|one": "1 sesion i verifikuar",
|
||||
"Language Dropdown": "Menu Hapmbyll Gjuhësh",
|
||||
"Show more": "Shfaq më tepër",
|
||||
"Recent Conversations": "Biseda Së Fundi",
|
||||
"Direct Messages": "Mesazhe të Drejtpërdrejtë",
|
||||
"If you can't find someone, ask them for their username, or share your username (%(userId)s) or <a>profile link</a>.": "Nëse s’gjeni dot dikë, kërkojuni emrin e përdoruesit, ose jepuni emrin tuaj të përdoruesit (%(userId)s) ose <a>profile link</a>.",
|
||||
"Go": "Shko",
|
||||
"Help": "Ndihmë",
|
||||
"Country Dropdown": "Menu Hapmbyll Vendesh",
|
||||
"Secret Storage will be set up using your existing key backup details.Your secret storage passphrase and recovery key will be the same as they were for your key backup": "Depozita e Fshehtë do të ujdiset duke përdorur hollësitë tuaja ekzistuese për kopjeruajtje kyçesh.Frazëkalimi juaj për në depozitën e fshehtë dhe kyçi i rimarrjes do të jenë të njëjtë me ata për kopjeruajtjen tuaj të kyçeve",
|
||||
"Migrate from Key Backup": "Migroji prej Kopjeruajtje Kyçesh"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue