Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 89.1% (2463 of 2764 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -1436,7 +1436,7 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vraag uw thuisserverbeheerder (<code>%(homeserverDomain)s</code>) een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken.",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "U kunt ook de publieke server op <code>turn.matrix.org</code> gebruiken, maar dit zal minder betrouwbaar zijn, en zal uw IP-adres met die server delen. U kunt dit ook beheren in de Instellingen.",
     "Try using turn.matrix.org": "Probeer turn.matrix.org te gebruiken",
-    "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Sta de terugvalserver voor oproepbijstand turn.matrix.org toe wanneer uw thuisserver er geen aanbiedt (uw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep)",
+    "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Sta de terugvalserver voor oproepbijstand turn.matrix.org toe wanneer uw homeserver er geen aanbiedt (uw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep)",
     "Identity server has no terms of service": "De identiteitsserver heeft geen dienstvoorwaarden",
     "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "De identiteitsserver die u heeft gekozen heeft geen dienstvoorwaarden.",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Ga enkel verder indien u de eigenaar van de server vertrouwt.",
@@ -2332,7 +2332,7 @@
     "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s maakte deze DM.",
     "Switch to dark mode": "Wissel naar donkere modus",
     "Switch to light mode": "Wissel naar lichte modus",
-    "Appearance": "Uiterlijk",
+    "Appearance": "Weergave",
     "All settings": "Alle instellingen",
     "Error removing address": "Fout bij verwijderen van adres",
     "There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit adres. Deze bestaat mogelijk niet meer, of er is een tijdelijke fout opgetreden.",
@@ -2424,7 +2424,7 @@
     "Use Command + F to search": "Gebruik Command (⌘) + F om te zoeken",
     "Use a more compact ‘Modern’ layout": "Gebruik een meer compacte 'Moderne' indeling",
     "Use custom size": "Gebruik aangepaste grootte",
-    "Font size": "Tekstgrootte",
+    "Font size": "Lettergrootte",
     "Enable advanced debugging for the room list": "Geavanceerde foutopsporing voor de gesprekkenlijst inschakelen",
     "Render LaTeX maths in messages": "Weergeef LaTeX-wiskundenotatie in berichten",
     "Change notification settings": "Meldingsinstellingen wijzigen",
@@ -2547,7 +2547,7 @@
     "Update community": "Gemeenschap bijwerken",
     "Active Widgets": "Ingeschakelde widgets",
     "Manually verify all remote sessions": "Handmatig alle externe sessies verifiëren",
-    "System font name": "Systeemlettertype",
+    "System font name": "Systeemlettertypenaam",
     "Use a system font": "Gebruik een systeemlettertype",
     "Show line numbers in code blocks": "Toon regelnummers in codeblokken",
     "Expand code blocks by default": "Standaard codeblokken uitvouwen",
@@ -2647,5 +2647,7 @@
     "Feedback": "Feedback",
     "Feedback sent": "Feedback verstuurd",
     "Workspace: <networkLink/>": "Werkplaats: <networkLink/>",
-    "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Uw firewall of antivirussoftware blokkeert de aanvraag."
+    "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Uw firewall of antivirussoftware blokkeert de aanvraag.",
+    "Show chat effects": "Toon gesprekseffecten",
+    "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Stel de naam in van een lettertype dat op uw systeem is geïnstalleerd en %(brand)s zal proberen het te gebruiken."
 }