Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (2959 of 2959 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/

src/i18n/strings/gl.json

@@ -3319,5 +3319,40 @@
     "%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s resultados en tódolos espazos",
     "You have no ignored users.": "Non tes usuarias ignoradas.",
     "Play": "Reproducir",
-    "Pause": "Deter"
+    "Pause": "Deter",
+    "<b>This is an experimental feature.</b> For now, new users receiving an invite will have to open the invite on <link/> to actually join.": "<b>Esta é unha característica experimental.</b> Por agora as novas usuarias convidadas deberán abrir o convite en <link/> para poder unirse.",
+    "To join %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "Para unirte a %(spaceName)s, activa a <a>beta de Espazos</a>",
+    "To view %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "Para ver %(spaceName)s, cambia á <a>beta de Espazos</a>",
+    "Select a room below first": "Primeiro elixe embaixo unha sala",
+    "Communities are changing to Spaces": "Comunidades cambia a Espazos",
+    "Join the beta": "Unirse á beta",
+    "Leave the beta": "Saír da beta",
+    "Beta": "Beta",
+    "Tap for more info": "Toca para ter máis información",
+    "Spaces is a beta feature": "Espazos é unha característica en beta",
+    "Want to add a new room instead?": "Queres engadir unha nova sala?",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Engadindo sala...",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Engadindo salas... (%(progress)s de %(count)s)",
+    "Not all selected were added": "Non se engadiron tódolos seleccionados",
+    "You can add existing spaces to a space.": "Podes engadir espazos existentes a un espazo.",
+    "Feeling experimental?": "Sínteste aventureira?",
+    "You are not allowed to view this server's rooms list": "Non tes permiso para ver a lista de salas deste servidor",
+    "Error processing voice message": "Erro ao procesar a mensaxe de voz",
+    "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Non atopamos ningún micrófono no teu dispositivo. Comproba os axustes e proba outra vez.",
+    "No microphone found": "Non atopamos ningún micrófono",
+    "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Non puidemos acceder ao teu micrófono. Comproba os axustes do navegador e proba outra vez.",
+    "Unable to access your microphone": "Non se puido acceder ao micrófono",
+    "Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Gañas de experimentar? Labs é o mellor xeito para un acceso temperá e probar novas funcións e axudar a melloralas antes de ser publicadas. <a>Coñece máis</a>.",
+    "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "O teu token de acceso da acceso completo á túa conta. Non o compartas con ninguén.",
+    "Access Token": "Token de acceso",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Espazos é un novo xeito de agrupar salas e persoas. Precisas un convite para unirte a un espazo existente.",
+    "Please enter a name for the space": "Escribe un nome para o espazo",
+    "Connecting": "Conectando",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Permitir Peer-to-Peer en chamadas 1:1 (se activas isto a outra parte podería coñecer o teu enderezo IP)",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Beta dispoñible para web, escritorio e Android. Algunhas características poderían non estar dispoñibles no teu servidor de inicio.",
+    "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Podes saír da beta desde os axustes cando queiras ou tocando na insignia beta, como a superior.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s cargará con Espazos activado. Comunidades e etiquetas personais estarán agochadas.",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Beta dispoñible para web, escritorio e Android. Grazas por probar a beta.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s volverá a cargar con Espazos desactivado. Comunidade e etiquetas personalizadas estarán visibles de volta.",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people.": "Espazos é un novo xeito de agrupar salas e persoas."
 }