diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 0ec1d91b9b..2859d26fd6 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -176,7 +176,7 @@
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s отговори на повикването.",
     "(no answer)": "(няма отговор)",
     "(unknown failure: %(reason)s)": "(неизвестна грешка: %(reason)s)",
-    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s прекрати разговора.",
+    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s прекрати обаждането.",
     "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s започна %(callType)s разговор.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s изпрати покана на %(targetDisplayName)s да се присъедини към стаята.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на поканването им в нея.",
@@ -2262,5 +2262,9 @@
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s иска да извърши потвърждение",
     "You sent a verification request": "Изпратихте заявка за потвърждение",
     "Custom (%(level)s)": "Собствен (%(level)s)",
-    "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Опитайте нови начини да игнорирате хора (експериментално)"
+    "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Опитайте нови начини да игнорирате хора (експериментално)",
+    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s започна гласово обаждане.",
+    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s започна гласово обаждане. (не се поддържа от този браузър)",
+    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s започна видео обаждане.",
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s започна видео обаждане. (не се поддържа от този браузър)"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 6c6dcbd0e4..2b0b023c08 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1928,5 +1928,25 @@
     "View": "Vorschau",
     "Find a room…": "Suche einen Raum…",
     "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Suche einen Raum… (z.B. %(exampleRoom)s)",
-    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Wenn du den gesuchten Raum nicht finden kannst, frage nach einer Einladung für den Raum oder <a>Erstelle einen neuen Raum</a>."
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Wenn du den gesuchten Raum nicht finden kannst, frage nach einer Einladung für den Raum oder <a>Erstelle einen neuen Raum</a>.",
+    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativ kannst du versuchen, den öffentlichen Server unter <code>turn.matrix.org</code> zu verwenden. Allerdings wird dieser nicht so zuverlässig sein, und deine IP-Adresse mit diesem teilen. Du kannst dies auch in den Einstellungen konfigurieren.",
+    "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Diese Handlung erfordert es, auf den Standard-Identitätsserver <server /> zuzugreifen, um eine E-Mail Adresse oder Telefonnummer zu validieren, aber der Server hat keine Nutzungsbedingungen.",
+    "Only continue if you trust the owner of the server.": "Fahre nur fort, wenn du den Inhaber*innen des Servers vertraust.",
+    "Trust": "Vertrauen",
+    "Custom (%(level)s)": "Benutzerdefinierte (%(level)s)",
+    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Verschickt eine Nachricht in reinem Textformat, ohne sie in Markdown zu formatieren",
+    "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Nutze einen Identitätsserver, um über E-Mail Einladungen zu verschicken. Verwalte es in den Einstellungen.",
+    "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
+    "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Versuche neue Möglichkeiten, um Menschen zu ignorieren (experimentell)",
+    "Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Verschicke Bestätigungsanfragen via Direktnachricht, inklusive einer neuen Verifikationsnutzer*innenoberfläche im Mitglieds-Panel",
+    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "Schalte cross-signing ein, um Verifizierung per Benutzer*in statt per Gerät zu ermöglichen (in Entwicklung)",
+    "Use the new, faster, composer for writing messages": "Nutze die neue, schnellere Schreiboberfläche um Nachrichten zu verfassen.",
+    "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Schicke Lesebestätigungen für Nachrichten (erfordert einen kompatiblen Heimserver zum Deaktivieren)",
+    "My Ban List": "Meine Bannliste",
+    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Dies ist die Liste von Benutzer*innen/Servern, die du blockiert hast - verlasse den Raum nicht!",
+    "Accept <policyLink /> to continue:": "Akzeptiere <policyLink />, um fortzufahren:",
+    "Change identity server": "Wechsle den Identitätsserver",
+    "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Du solltest deine <b>persönlichen Daten</b> vom Identitätsserver <idserver /> entfernen, bevor du die Verbindung trennst. Leider ist der Identitätsserver <idserver /> derzeit offline oder kann nicht erreicht werden.",
+    "You should:": "Du solltest:",
+    "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "Überprüfe deinen Browser auf Erweiterungen, die den Identitätsserver blockieren könnten (z.B. Privacy Badger)"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 81a8563e5b..ef375c6960 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -830,11 +830,11 @@
     "%(duration)sd": "%(duration)s pv",
     "Online for %(duration)s": "Läsnä %(duration)s",
     "Idle for %(duration)s": "Toimettomana %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Poissa %(duration)s",
+    "Offline for %(duration)s": "Poissa verkosta %(duration)s",
     "Unknown for %(duration)s": "Tuntematon %(duration)s",
     "Online": "Online",
     "Idle": "Toimeton",
-    "Offline": "Offline",
+    "Offline": "Poissa verkosta",
     "Unknown": "Tuntematon",
     "To change the room's avatar, you must be a": "Vaihtaaksesi huoneen kuvan, sinun tulee olla",
     "To change the room's name, you must be a": "Vaihtaaksesi huoneen nimen, sinun tulee olla",
@@ -1778,7 +1778,7 @@
     "this room": "tämä huone",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Näytä vanhemmat viestit huoneessa %(roomName)s.",
     "Joining room …": "Liitytään huoneeseen …",
-    "Loading …": "Latataan …",
+    "Loading …": "Ladataan …",
     "Join the conversation with an account": "Liity keskusteluun tilin avulla",
     "Sign Up": "Rekisteröidy",
     "Sign In": "Kirjaudu",
@@ -2157,5 +2157,99 @@
     "Widget ID": "Sovelman tunnus",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Tämän sovelman käyttäminen voi jakaa tietoja <helpIcon /> verkkotunnukselle %(widgetDomain)s.",
     "Widget added by": "Sovelman lisäsi",
-    "This widget may use cookies.": "Tämä sovelma saattaa käyttää evästeitä."
+    "This widget may use cookies.": "Tämä sovelma saattaa käyttää evästeitä.",
+    "Trust": "Luota",
+    "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Voit käyttää identiteettipalvelinta lähettääksesi sähköpostikutsuja. Klikkaa Jatka käyttääksesi oletuspalvelinta (%(defaultIdentityServerName)s) tai syötä eri palvelin asetuksissa.",
+    "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Voit käyttää identiteettipalvelinta sähköpostikutsujen lähettämiseen.",
+    "Multiple integration managers": "Useita integraatiolähteitä",
+    "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Kokeile uusia tapoja käyttäjien huomiotta jättämiseen (kokeellinen)",
+    "Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Lähetä varmennuspyynnöt suoralla viestillä. Tämä sisältää uuden varmennuskäyttöliittymän jäsenpaneelissa.",
+    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "Ota käyttöön ristivarmennus, jolla varmennat käyttäjän, jokaisen käyttäjän laitteen sijaan (kehitysversio)",
+    "Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Ota käyttöön paikallinen tapahtumaindeksointi ja paikallinen haku salatuista viesteistä (vaatii uudelleenlatauksen)",
+    "Use the new, faster, composer for writing messages": "Käytä uutta, nopeampaa kirjoitinta viestien kirjoittamiseen",
+    "Match system theme": "Käytä järjestelmän teemaa",
+    "Decline (%(counter)s)": "Hylkää (%(counter)s)",
+    "Connecting to integration manager...": "Yhdistetään integraatioiden lähteeseen...",
+    "Cannot connect to integration manager": "Integraatioiden lähteeseen yhdistäminen epäonnistui",
+    "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integraatioiden lähde on poissa verkosta, tai siihen ei voida yhdistää kotipalvelimeltasi.",
+    "Use an Integration Manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Käytä integraatioiden lähdettä <b>(%(serverName)s)</b> bottien, sovelmien ja tarrapakettien hallintaan.",
+    "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Käytä integraatioiden lähdettä bottien, sovelmien ja tarrapakettien hallintaan.",
+    "Manage integrations": "Hallitse integraatioita",
+    "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integraatioiden lähteet vastaanottavat asetusdataa ja voivat muokata sovelmia, lähettää kutsuja huoneeseen ja asettaa oikeustasoja puolestasi.",
+    "Discovery": "Käyttäjien etsintä",
+    "Ignored/Blocked": "Jätetty huomiotta/estetty",
+    "Error adding ignored user/server": "Ongelma huomiotta jätetyn käyttäjän/palvelimen lisäämisessä",
+    "Error subscribing to list": "Virhe listalle liityttäessä",
+    "Error removing ignored user/server": "Ongelma huomiotta jätetyn käyttäjän/palvelimen poistamisessa",
+    "Error unsubscribing from list": "Virhe listalta poistuttaessa",
+    "Ban list rules - %(roomName)s": "Estolistan säännöt - %(roomName)s",
+    "Server rules": "Palvelinehdot",
+    "User rules": "Käyttäjäehdot",
+    "You have not ignored anyone.": "Et ole jättänyt ketään huomiotta.",
+    "You are currently ignoring:": "Jätät tällä hetkellä huomiotta:",
+    "You are not subscribed to any lists": "Et ole liittynyt yhteenkään listaan",
+    "You are currently subscribed to:": "Olet tällä hetkellä liittynyt:",
+    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Lisää käyttäjät ja palvelimet, jotka haluat jättää huomiotta. Voit käyttää asteriskia(*) täsmätäksesi mihin tahansa merkkeihin. Esimerkiksi, <code>@bot:*</code> jättäisi huomiotta kaikki käyttäjät, joiden nimi alkaa kirjaimilla ”bot”.",
+    "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Käyttäjien huomiotta jättäminen tapahtuu estolistojen kautta, joissa on tieto siitä, kenet pitää estää. Estolistalle liittyminen tarkoittaa, että ne käyttäjät/palvelimet, jotka tämä lista estää, eivät näy sinulle.",
+    "Personal ban list": "Henkilökohtainen estolista",
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Henkilökohtainen estolistasi sisältää kaikki käyttäjät/palvelimet, joilta et henkilökohtaisesti halua nähdä viestejä. Sen jälkeen, kun olet estänyt ensimmäisen käyttäjän/palvelimen, huonelistaan ilmestyy uusi huone nimeltä ”Tekemäni estot” (englanniksi ”My Ban List”). Pysy tässä huoneessa, jotta estolistasi pysyy voimassa.",
+    "Server or user ID to ignore": "Huomiotta jätettävä palvelin tai käyttäjätunnus",
+    "Subscribed lists": "Tilatut listat",
+    "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Estolistan käyttäminen saa sinut liittymään listalle!",
+    "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Jos tämä ei ole mitä haluat, käytä eri työkalua käyttäjien huomiotta jättämiseen.",
+    "Room ID or alias of ban list": "Huoneen tunnus tai estolistan alias",
+    "Integration Manager": "Integraatioiden lähde",
+    "Read Marker lifetime (ms)": "Viestin luetuksi merkkaamisen kesto (ms)",
+    "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Viestin luetuksi merkkaamisen kesto, kun Riot ei ole näkyvissä (ms)",
+    "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Klikkaa lähettämässämme sähköpostissa olevaa linkkiä vahvistaaksesi tunnuksesi. Klikkaa sen jälkeen tällä sivulla olevaa painiketta ”Jatka”.",
+    "Complete": "Valmis",
+    "Revoke": "Kumoa",
+    "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Etsinnän asetukset näkyvät sen jälkeen, kun olet lisännyt sähköpostin.",
+    "Please enter verification code sent via text.": "Syötä tekstiviestillä saamasi varmennuskoodi.",
+    "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Etsinnän asetukset näkyvät sen jälkeen, kun olet lisännyt puhelinnumeron.",
+    "Failed to connect to integration manager": "Yhdistäminen integraatioiden lähteeseen epäonnistui",
+    "Trusted": "Luotettu",
+    "Not trusted": "Epäluotettu",
+    "Hide verified Sign-In's": "Piilota varmennetut tunnukset",
+    "%(count)s verified Sign-In's|other": "%(count)s varmennettua tunnusta",
+    "%(count)s verified Sign-In's|one": "1 varmennettu tunnus",
+    "Unverify user": "Poista käyttäjän varmennus",
+    "This client does not support end-to-end encryption.": "Tämä asiakasohjelma ei tue osapuolten välistä salausta.",
+    "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Tämän huoneen viestit eivät ole salattuja.",
+    "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Tämän huoneen viestit ovat salattuja.",
+    "Verify": "Varmenna",
+    "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Olet jättänyt tämän käyttäjän huomiotta, joten hänen viestit ovat piilotettu. <a>Näytä käyttäjän viestit.</a>",
+    "You verified %(name)s": "Varmensit käyttäjän %(name)s",
+    "You cancelled verifying %(name)s": "Peruutit käyttäjän %(name)s varmennuksen",
+    "%(name)s cancelled verifying": "%(name)s peruutti varmennuksen",
+    "You accepted": "Hyväksyit",
+    "%(name)s accepted": "%(name)s hyväksyi",
+    "You cancelled": "Peruutit",
+    "%(name)s cancelled": "%(name)s peruutti",
+    "%(name)s wants to verify": "%(name)s haluaa varmentaa",
+    "You sent a verification request": "Lähetit varmennuspyynnön",
+    "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Tämän sovelman käyttäminen saattaa jakaa tietoa <helpIcon /> osoitteille %(widgetDomain)s ja käyttämällesi integraatioiden lähteelle.",
+    "Widgets do not use message encryption.": "Sovelmat eivät käytä viestien salausta.",
+    "More options": "Lisää asetuksia",
+    "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Käytä identiteettipalvelinta kutsuaksesi henkilöitä sähköpostilla. <default>Käytä oletusta (%(defaultIdentityServerName)s)</default> tai aseta toinen palvelin <settings>asetuksissa</settings>.",
+    "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Käytä identiteettipalvelinta kutsuaksesi käyttäjiä sähköpostilla. Voit vaihtaa identiteettipalvelimen <settings>asetuksissa</settings>.",
+    "To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Varmistaaksesi, että tähän laitteeseen voidaan luottaa, tarkista, että kyseisen laitteen asetuksissa näkyvä avain täsmää alapuolella olevaan avaimeen:",
+    "Integrations are disabled": "Integraatiot ovat pois käytöstä",
+    "Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Ota integraatiot käyttöön asetuksista kohdasta ”Hallitse integraatioita”.",
+    "Integrations not allowed": "Integraatioiden käyttö on kielletty",
+    "Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Riot-instanssisi ei salli sinun käyttävän integraatioiden lähdettä tämän tekemiseen. Ota yhteys ylläpitäjääsi.",
+    "Reload": "Lataa uudelleen",
+    "Take picture": "Ota kuva",
+    "Remove for everyone": "Poista kaikilta",
+    "Remove for me": "Poista minulta",
+    "Verification Request": "Varmennuspyyntö",
+    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
+    "Failed to get autodiscovery configuration from server": "Automaattisen etsinnän asetusten hakeminen palvelimelta epäonnistui",
+    "Invalid base_url for m.homeserver": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.homeserver",
+    "Invalid base_url for m.identity_server": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.identity_server",
+    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s soitti äänipuhelun.",
+    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s soitti äänipuhelun. (selaimesi ei tue äänipuheluita)",
+    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s soitti videopuhelun.",
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s soitti videopuhelun (selaimesi ei tue videopuheluita)",
+    "Clear notifications": "Tyhjennä ilmoitukset"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 097dd0824f..3ef1c4c5b3 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -2374,5 +2374,13 @@
     "Decline (%(counter)s)": "Refuser (%(counter)s)",
     "Manage integrations": "Gérer les intégrations",
     "Verification Request": "Demande de vérification",
-    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)"
+    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
+    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "Activer la signature croisée pour vérifier par utilisateur plutôt que par appareil (en développement)",
+    "Match system theme": "S’adapter au thème du système",
+    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s a passé un appel vocal.",
+    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s a passé un appel vocal. (pas pris en charge par ce navigateur)",
+    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s a passé un appel vidéo.",
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s a passé un appel vidéo. (pas pris en charge par ce navigateur)",
+    "Clear notifications": "Vider les notifications",
+    "Customise your experience with experimental labs features. <a>Learn more</a>.": "Personnalisez votre expérience avec des fonctionnalités expérimentales du labo. <a>En savoir plus</a>."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 9e41b7381e..da2d03dbce 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -2362,5 +2362,13 @@
     "Decline (%(counter)s)": "Elutasítás (%(counter)s)",
     "Manage integrations": "Integrációk kezelése",
     "Verification Request": "Ellenőrzési kérés",
-    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)"
+    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
+    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "Kereszt-aláírás engedélyezése a felhasználó alapú azonosításhoz az eszköz alapú helyett (fejlesztés alatt)",
+    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s hanghívást kezdeményezett.",
+    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hanghívást kezdeményezett. (ebben a böngészőben nem támogatott)",
+    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s videóhívást kezdeményezett.",
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s videóhívást kezdeményezett. (ebben a böngészőben nem támogatott)",
+    "Match system theme": "A rendszer témájához megfelelő",
+    "Clear notifications": "Értesítések törlése",
+    "Customise your experience with experimental labs features. <a>Learn more</a>.": "Kísérleti labor tulajdonságokkal egyénre szabhatod az élményt. <a>Tudj meg többet</a>."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 21c03a7802..00f0ec1f09 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2321,5 +2321,7 @@
     "Manage integrations": "Gestisci integrazioni",
     "Ignored/Blocked": "Ignorati/Bloccati",
     "Verification Request": "Richiesta verifica",
-    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)"
+    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
+    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "Attiva la firma incrociata per la verifica per-utente invece che per-dispositivo (in sviluppo)",
+    "Match system theme": "Usa il tema di sistema"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 54e2c29a21..8a6d1c7e24 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -56,9 +56,9 @@
     "Operation failed": "操作に失敗しました",
     "Custom Server Options": "カスタムサーバのオプション",
     "Dismiss": "やめる",
-    "powered by Matrix": "Matrixによって動作しています",
+    "powered by Matrix": "powered by Matrix",
     "Error": "エラー",
-    "Remove": "取り除く",
+    "Remove": "削除",
     "Submit debug logs": "デバッグログを送信する",
     "Edit": "編集",
     "Continue": "続ける",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "You are already in a call.": "すでに通話中です。",
     "VoIP is unsupported": "VoIPはサポートされていません",
     "You cannot place VoIP calls in this browser.": "このブラウザにはVoIP通話はできません。",
-    "You cannot place a call with yourself.": "自分で電話をかけることはできません。",
+    "You cannot place a call with yourself.": "自分自身に電話をかけることはできません。",
     "Could not connect to the integration server": "統合サーバーに接続できません",
     "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "統合サーバーが使用できないため、会議通話を開始できませんでした",
     "Call in Progress": "発信中",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "Sets the room topic": "部屋のトピックを設定",
     "Invites user with given id to current room": "指定されたIDを持つユーザーを現在のルームに招待する",
     "Joins room with given alias": "指定された別名で部屋に参加する",
-    "Leave room": "部屋を出る",
+    "Leave room": "部屋を退出",
     "Unrecognised room alias:": "認識されない部屋の別名:",
     "Kicks user with given id": "与えられたIDを持つユーザーを追放する",
     "Bans user with given id": "指定されたIDでユーザーをブロックする",
@@ -714,7 +714,7 @@
     "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' はエイリアスの有効な形式ではありません",
     "Invalid address format": "無効なアドレス形式",
     "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' は有効なアドレス形式ではありません",
-    "not specified": "指定されていない",
+    "not specified": "指定なし",
     "not set": "設定されていない",
     "Remote addresses for this room:": "この部屋のリモートアドレス:",
     "Addresses": "アドレス",
@@ -780,7 +780,7 @@
     "Mobile phone number": "携帯電話番号",
     "Forgot your password?": "パスワードを忘れましたか？",
     "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix ID",
-    "Sign in with": "にログインする",
+    "Sign in with": "ログインに使用するユーザー情報",
     "Email address": "メールアドレス",
     "Sign in": "サインイン",
     "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "メールアドレスを指定しないと、パスワードをリセットできません。間違いありませんか？",
@@ -1302,7 +1302,7 @@
     "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "ログインしているか否か（私たちはあなたのユーザー名を記録しません）",
     "Upgrade": "アップグレード",
     "Sets the room name": "部屋名を設定する",
-    "Change room name": "部屋名を変える",
+    "Change room name": "部屋名の変更",
     "Room Name": "部屋名",
     "Add Email Address": "メールアドレスの追加",
     "Add Phone Number": "電話番号の追加",
@@ -1422,5 +1422,35 @@
     "Filter": "フィルター",
     "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "部屋を探す… (例: %(exampleRoom)s)",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "もしお探しの部屋が見つからない場合、招待してもらうか<a>部屋を作成</a>しましょう。",
-    "Enable room encryption": "部屋の暗号化を有効にする"
+    "Enable room encryption": "部屋の暗号化を有効化",
+    "Change": "変更",
+    "Change room avatar": "部屋アバターの変更",
+    "Change main address for the room": "部屋のメインアドレスの変更",
+    "Change history visibility": "履歴を表示できるかの変更",
+    "Change permissions": "権限の変更",
+    "Change topic": "トピックの変更",
+    "Upgrade the room": "部屋のアップグレード",
+    "Modify widgets": "ウィジェットの変更",
+    "Error changing power level requirement": "必要な権限レベルの変更中にエラーが発生しました",
+    "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "部屋で必要な権限レベルの変更中にエラーが発生しました。あなたが十分な権限を確認したうえで再度お試しください。",
+    "Default role": "既定の役割",
+    "Send messages": "メッセージの送信",
+    "Invite users": "ユーザーの招待",
+    "Change settings": "設定の変更",
+    "Kick users": "ユーザーの追放",
+    "Ban users": "ユーザーのブロック",
+    "Remove messages": "メッセージの削除",
+    "Notify everyone": "全員に通知",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "部屋の様々な部分の変更に必要な役割を選択",
+    "Upload room avatar": "部屋アバターをアップロード",
+    "Room Topic": "部屋のトピック",
+    "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>%(shortName)s とリアクションしました</reactedWith>",
+    "Next": "次へ",
+    "The username field must not be blank.": "ユーザー名フィールドは空白であってはいけません。",
+    "Username": "ユーザー名",
+    "Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "パスワードに覚えがありませんか？ <a>新しいものを設定しましょう</a>",
+    "Other servers": "他のサーバー",
+    "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s上のMatrixアカウントにサインインします",
+    "Sign in to your Matrix account on <underlinedServerName />": "<underlinedServerName />上のMatrixアカウントにサインインします",
+    "Create account": "アカウントを作成"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 757edbfa4b..da89c70421 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -2195,5 +2195,12 @@
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "이 위젯을 사용하면 <helpcon /> %(widgetDomain)s & 통합 관리자와 데이터를 공유합니다.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "이 위젯을 사용하면 <helpIcon /> %(widgetDomain)s와(과) 데이터를 공유합니다.",
     "Widget added by": "위젯을 추가했습니다",
-    "This widget may use cookies.": "이 위젯은 쿠키를 사용합니다."
+    "This widget may use cookies.": "이 위젯은 쿠키를 사용합니다.",
+    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "기기 당 확인이 아닌 사용자 당 확인을 위한 교차 서명 켜기 (개발 중)",
+    "Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "로컬 이벤트 인덱싱 및 종단간 암호화 켜기 (다시 시작해야 합니다)",
+    "Match system dark mode setting": "시스템의 다크 모드 설정에 맞춤",
+    "Decline (%(counter)s)": "거절 (%(counter)s)",
+    "Connecting to integration manager...": "통합 관리자로 연결 중...",
+    "Cannot connect to integration manager": "통합 관리자에 연결할 수 없음",
+    "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "통합 관리자가 오프라인이거나 당신의 홈서버에서 접근할 수 없습니다."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index a0ce517404..624b5fcc77 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -1622,7 +1622,7 @@
     "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Używasz <server></server>, aby odnajdywać i móc być odnajdywanym przez istniejące kontakty, które znasz.  Możesz zmienić serwer tożsamości poniżej.",
     "Identity Server": "Serwer Tożsamości",
     "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Nie używasz serwera tożsamości. Aby odkrywać i być odkrywanym przez istniejące kontakty które znasz, dodaj jeden poniżej.",
-    "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Odłączenie się od serwera tożsamości oznacza, że nie będzie możliwości wykrycia przez innych użytkowników oraz nie będzie możliwości zaproszenia innych e-mailem lub za pomocą telefonu.",
+    "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Odłączenie się od serwera tożsamości oznacza, że inni nie będą mogli Cię odnaleźć ani Ty nie będziesz w stanie zaprosić nikogo za pomocą e-maila czy telefonu.",
     "Enter a new identity server": "Wprowadź nowy serwer tożsamości",
     "Change": "Zmień",
     "Failed to update integration manager": "Błąd przy aktualizacji menedżera integracji",
@@ -1732,5 +1732,21 @@
     "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s stworzył(a) i skonfigurował(a) pokój.",
     "Preview": "Przejrzyj",
     "View": "Wyświetl",
-    "Missing media permissions, click the button below to request.": "Brakuje uprawnień do mediów, kliknij przycisk poniżej, aby o nie zapytać."
+    "Missing media permissions, click the button below to request.": "Brakuje uprawnień do mediów, kliknij przycisk poniżej, aby o nie zapytać.",
+    "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)snie wykonało zmian %(count)s razy",
+    "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)snie wykonało zmian",
+    "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)snie wykonał(a) zmian %(count)s razy",
+    "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)snie wykonał(a) zmian",
+    "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nie zdołano wczytać zdarzenia, na które odpowiedziano, może ono nie istnieć lub nie masz uprawnienia, by je zobaczyć.",
+    "Room alias": "Nazwa zastępcza pokoju",
+    "e.g. my-room": "np. mój-pokój",
+    "Some characters not allowed": "Niektóre znaki niedozwolone",
+    "Please provide a room alias": "Proszę podać nazwę zastępczą pokoju",
+    "This alias is available to use": "Ta nazwa zastępcza jest dostępna do użycia",
+    "This alias is already in use": "Ta nazwa zastępcza jest już w użyciu",
+    "Report bugs & give feedback": "Zgłoś błędy & sugestie",
+    "Filter rooms…": "Filtruj pokoje…",
+    "Find a room…": "Znajdź pokój…",
+    "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Znajdź pokój… (np. %(exampleRoom)s)",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Jeżeli nie możesz znaleźć szukanego pokoju, poproś o zaproszenie albo <a>Stwórz nowy pokój</a>."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 4d0ad6582b..92dee371e1 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -2304,5 +2304,28 @@
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Përdorimi i këtij widget-i mund të sjellë ndarje të dhënash  <helpIcon /> me %(widgetDomain)s & Përgjegjësin tuaj të Integrimeve.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Përdorimi i këtij widget-i mund të sjellë ndarje të dhënash <helpIcon /> me %(widgetDomain)s.",
     "Widget added by": "Widget i shtuar nga",
-    "This widget may use cookies.": "Ky <em>widget</em> mund të përdorë <em>cookies</em>."
+    "This widget may use cookies.": "Ky <em>widget</em> mund të përdorë <em>cookies</em>.",
+    "Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Dërgo kërkesa verifikimi në mesazhe të drejtpërdrejtë, përfshi një UX të ri verifikimesh te paneli i anëtarit.",
+    "Match system dark mode setting": "Përputhje me rregullimin e sistemit për mënyrë të errët",
+    "Decline (%(counter)s)": "Hidhe poshtë (%(counter)s)",
+    "Connecting to integration manager...": "Po lidhet me përgjegjës integrimesh…",
+    "Cannot connect to integration manager": "S’lidhet dot te përgjegjës integrimesh",
+    "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Përgjegjësi i integrimeve s’është në linjë ose s’kap dot shërbyesin tuaj Home.",
+    "Use an Integration Manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Përdorni një Përgjegjës Integrimesh <b>(%(serverName)s)</b> që të administroni robotë, widget-e dhe paketa ngjitësish.",
+    "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Përdorni një Përgjegjës Integrimesh që të administroni robotë, widget-e dhe paketa ngjitësish.",
+    "Manage integrations": "Administroni integrime",
+    "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Përgjegjësit e Integrimeve marrin të dhëna formësimi, dhe mund të ndryshojnë widget-e, të dërgojnë ftesa dhome, dhe të caktojnë shkallë pushteti në emër tuajin.",
+    "Failed to connect to integration manager": "S’u arrit të lidhet te përgjegjës integrimesh",
+    "Widgets do not use message encryption.": "Widget-et s’përdorin fshehtëzim mesazhesh.",
+    "More options": "Më tepër mundësi",
+    "Integrations are disabled": "Integrimet janë të çaktivizuara",
+    "Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Që të bëhet kjo, aktivizoni “Administroni Integrime”, te Rregullimet.",
+    "Integrations not allowed": "Integrimet s’lejohen",
+    "Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Riot-i juah nuk ju lejon të përdorni një Përgjegjës Integrimesh për të bërë këtë. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin.",
+    "Reload": "Ringarkoje",
+    "Take picture": "Bëni një foto",
+    "Remove for everyone": "Hiqe për këdo",
+    "Remove for me": "Hiqe për mua",
+    "Verification Request": "Kërkesë Verifikimi",
+    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 694306bf90..8ae217ea66 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -1785,5 +1785,13 @@
     "Riot failed to get the public room list.": "Riot 无法获取公开聊天室列表。",
     "The homeserver may be unavailable or overloaded.": "主服务器似乎不可用或过载。",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "您在此聊天室的先前版本中有 %(count)s 条未读通知。",
-    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "您在此聊天室的先前版本中有 %(count)s 条未读通知。"
+    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "您在此聊天室的先前版本中有 %(count)s 条未读通知。",
+    "Add Email Address": "添加 Email 地址",
+    "Add Phone Number": "添加电话号码",
+    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "是否使用“面包屑”功能（最近访问的房间的图标在房间列表上方显示）",
+    "Call failed due to misconfigured server": "因为服务器配置错误通话失败",
+    "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "请联系您主服务器（<code>%(homeserverDomain)s</code>）的管理员设置 TURN 服务器来确保通话运作稳定。",
+    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "您也可以尝试使用<code>turn.matrix.org</code>公共服务器，但通话质量稍差，并且其将会得知您的 IP。您可以在设置中更改此选项。",
+    "Try using turn.matrix.org": "尝试使用 turn.matrix.org",
+    "Your Riot is misconfigured": "您的 Riot 配置有错误"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index a5f8e5e04b..c0f5f659a4 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -2367,5 +2367,12 @@
     "Decline (%(counter)s)": "拒絕 (%(counter)s)",
     "Manage integrations": "管理整合",
     "Verification Request": "驗證請求",
-    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)"
+    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
+    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "啟用交叉簽章以驗證每個使者而非每個裝置（開發中）",
+    "Match system theme": "符合系統佈景主題",
+    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s 撥打了語音通話。",
+    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s 撥打了語音通話。（不被此瀏覽器支援）",
+    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。",
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。（不被此瀏覽器支援）",
+    "Clear notifications": "清除通知"
 }