Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 94.4% (1984 of 2101 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -1979,5 +1979,32 @@
     "Space used:": "Hely felhasználva:",
     "Indexed messages:": "Indexált üzenetek:",
     "Number of rooms:": "Szobák száma:",
-    "Restore your key backup to upgrade your encryption": "A titkosítás fejlesztéséhez allítsd vissza a kulcs mentést"
+    "Restore your key backup to upgrade your encryption": "A titkosítás fejlesztéséhez allítsd vissza a kulcs mentést",
+    "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Ismeretlen munkamenetek vannak a szobában: ha ellenőrzés nélkül folytatod lehet, hogy valaki belehallgat a hívásodba.",
+    "Setting up keys": "Kulcsok beállítása",
+    "Unverified session": "Ellenőrizetlen munkamenet",
+    "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Felhasználó, munkamenet és nyilvános kulcs hármas ellenőrzése",
+    "Unknown (user, session) pair:": "Ismeretlen (felhasználó, munkamenet) páros:",
+    "Session already verified!": "Munkamenet  már ellenőrizve!",
+    "WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "FIGYELEM: A munkamenet már ellenőrizve van de a kulcsok NEM EGYEZNEK!",
+    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session (in development)": "Kereszt-aláírás engedélyezése a felhasználó alapú azonosításhoz a munkamenet alapú helyett (fejlesztés alatt)",
+    "Show padlocks on invite only rooms": "Lakat mutatása azoknál a szobáknál amikbe csak meghívóval lehet belépni",
+    "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Sose küldj titkosított üzenetet nem ellenőrizetlen munkamenetbe ebből a munkamenetből",
+    "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Sose küldjön titkosított üzeneteket ellenőrizetlen munkamenetekbe ebben a szobában ebből a munkamenetből",
+    "Keep secret storage passphrase in memory for this session": "A biztonsági tároló jelmondatát ebben a munkamenetben tartsa a memóriában",
+    "How fast should messages be downloaded.": "Milyen gyorsan legyenek az üzenetek letöltve.",
+    "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Erősítsd meg, hogy az emoji-k alul mind a két eszközön ugyanazok ugyanabban a sorrendben:",
+    "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Ellenőrizd az eszközt azzal, hogy megerősíted az alábbi számok jelentek meg a képernyőjén.",
+    "Waiting for %(displayName)s to verify…": "%(displayName)s felhasználóra várakozás az ellenőrzéshez…",
+    "They match": "Egyeznek",
+    "They don't match": "Nem egyeznek",
+    "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "A biztonság érdekében ezt végezd el személyesen vagy egy megbízható kommunikációs csatornán.",
+    "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Ellenőrizd magad és másokat, hogy a csevegéseid biztonságban legyenek",
+    "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "A fiókodhoz tartozik egy kereszt-aláírás a biztonsági tárolóban de ebben a munkamenetben ez még nem megbízható.",
+    "in memory": "memóriában",
+    "Your homeserver does not support session management.": "A matrix szervered nem támogatja a munkamenetek kezelését.",
+    "Unable to load session list": "A munkamenet listát nem lehet betölteni",
+    "Delete %(count)s sessions|other": "%(count)s munkamenet törlése",
+    "Delete %(count)s sessions|one": "%(count)s munkamenet törlése",
+    "This session is backing up your keys. ": "Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat. "
 }