diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index b9578e8282..bb18ec7ebf 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -203,5 +203,6 @@
     "Continue": "Fortfahren",
     "Please set a password!": "Bitte ein Passwort einrichten!",
     "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Dies erlaubt dir, dich wieder an deinem Konto anzumelden, nachdem du dich abgemeldet hast.",
-    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Entwickler-Chat for das Dendrite-Entwickler-Team"
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Entwickler-Chat for das Dendrite-Entwickler-Team",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "Generelle Diskussion über Matrix und Riot"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 0619e52ada..44cf6882b6 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -81,12 +81,12 @@
     "Remove from Directory": "Remover da lista pública de salas",
     "Resend": "Reenviar",
     "Riot does not know how to join a room on this network": "O sistema não sabe como entrar na sala desta rede",
-    "Room directory": "Lista de salas públicas",
+    "Room directory": "Lista pública de salas",
     "Room not found": "Sala não encontrada",
     "Search for a room": "Procurar por uma sala",
     "Settings": "Configurações",
     "Source URL": "URL fonte",
-    "Start chat": "Começar conversa",
+    "Start chat": "Iniciar conversa pessoal",
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "O servidor pode ser muito antigo para suportar redes de terceiros",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Existem opções avançadas que não são exibidas aqui",
     "The server may be unavailable or overloaded": "O servidor pode estar inacessível ou sobrecarregado",
@@ -162,5 +162,40 @@
     "Waiting for response from server": "Esperando por resposta do servidor",
     "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Você está usando o Riot como visitante. <a>Registre-se</a> ou <a>faça login</a> para acessar mais salas e funcionalidades!",
     "OK": "Ok",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Você precisa estar usando HTTPS para poder iniciar uma chamada com compartilhamento de tela."
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Você precisa estar usando HTTPS para poder iniciar uma chamada com compartilhamento de tela.",
+    "Login": "Fazer login",
+    "Welcome to Riot.im": "Seja bem-vinda(o) a Riot.im",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by": "Colaboração descentralizada e criptografada impulsada por",
+    "Search the room directory": "Buscar na lista pública de salas",
+    "Chat with Riot Bot": "Conversar com o Bot do Riot",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Comece com algumas dicas do Bot do Riot!",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "Discussão geral sobre o Matrix e o Riot",
+    "Discussion of all things Matrix!": "Discussão sobre todas as coisas do Matrix!",
+    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/chat da web e do computador desktop",
+    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/chat do iOS e do matrix-ios-sdk",
+    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Chat do Android e do matrix-android-sdk",
+    "Matrix technical discussions": "Discussões técnicas do Matrix",
+    "Running Matrix services": "Rodando serviços Matrix",
+    "Community-run support for Synapse": "Apoio ao Synapse gerido pela comunidade",
+    "Admin support for Dendrite": "Suporte de administração para Dendrite",
+    "Announcements about Synapse releases": "Anúncios sobre lançamentos do Synapse",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Apoio para as pessoas usando e rodando matrix-appservice-irc",
+    "Building services on Matrix": "Construindo serviços no Matrix",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Apoio para as pessoas que estão usando as especificações Matrix",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Design e implementação de criptografia ponta-a-ponta (E2E) no Matrix",
+    "Implementing VR services with Matrix": "Implementando serviços de Realidade Virtual (VR) com Matrix",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementando serviços VoIP com Matrix",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Discussão do API do Serviço de Identidades",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "Apoio para as pessoas que estejam usando, rodando e escrevendo outras pontes (bridges)",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Contribuindo com código para o Matrix e o Riot",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Chat de desenvolvimento para o time devel do Riot/Web",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Chat de desenvolvimento para o time devel do Dendrite",
+    "Co-ordination for Riot/Web translators": "Coordenação para tradutoras(es) do Riot/Web",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Muitas salas já existem no Matrix, algumas independentes, e outras relacionadas a redes existentes (tais como Slack, IRC, Gitter, entre outras). Dê uma olhada na lista de salas públicas!",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "Não foi possível mudar a senha. A sua senha está correta?",
+    "You have successfully set a password!": "Você definiu sua senha com sucesso!",
+    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Você pode retornar agora para a sua conta depois de fazer logout, e então fazer login em outros dispositivos.",
+    "Continue": "Continuar",
+    "Please set a password!": "Por favor, defina uma senha!",
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Isso permitirá que você possa retornar à sua conta após fazer logout, e também fazer login em outros dispositivos."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 8075a28ec6..c65a49d17c 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Search for a room": "Искать комнату",
     "Settings": "Настройки",
     "Start chat": "Начать чат",
-    "The Home Server may be too old to support third party networks": "Пользовательский сервер может быть слишком старым для поддержки сторонних сетей",
+    "The Home Server may be too old to support third party networks": "Home Server может быть слишком старым для поддержки сторонних сетей",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Существуют расширенные уведомления, которые здесь не показаны",
     "The server may be unavailable or overloaded": "Возможно сервер недоступен или перегружен",
     "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Эта комната недоступна для гостей. Вы можете присоединиться, если зарегистрируетесь.",
@@ -143,10 +143,10 @@
     "I understand the risks and wish to continue": "Я понимаю риск и хочу продолжыть",
     "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Что бы выявить проблему, будет отослан журнал этого клиента с сообщением о ошыбке. Если ты только верхний текст отослать хочешь, отключи следующее:",
     "Loading bug report module": "Загрузи Модуль ошыбок",
-    "Messages containing <span>keywords</span>": "Сообщения, которые содержат определенный  <span>ключевые слова</span>",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Сообщения, которые содержат определенные <span>ключевые слова</span>",
     "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Пожалуйста опишы (на Английском) ошыбку. Что ты делал? Что ты ожыдал получить? Что произошло?",
     "Please describe the bug and/or send logs.": "Пожалуйста опишы ошибку и/или перешли протоколы.",
-    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Пожалуйста проинсталируй <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> или <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> для лутшего результата.",
+    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Пожалуйста установите <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> или <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> для лучшего результата.",
     "Report a bug": "Отчет о ошыбке",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop на %(platformName)s",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot не будет на мобильном Интернете работать. Программу инсталлировать?",