Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 99.9% (2376 of 2379 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eo/

src/i18n/strings/eo.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "Unable to enable Notifications": "Ne povas ŝalti sciigojn",
     "This email address was not found": "Tiu ĉi retpoŝtadreso ne troviĝis",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Via retpoŝtareso ŝajne ne ligiĝas al Matrix-identigilo sur tiu ĉi hejmservilo.",
-    "Default": "Norma",
+    "Default": "Ordinara",
     "Restricted": "Limigita",
     "Moderator": "Ĉambrestro",
     "Admin": "Administranto",
@@ -915,7 +915,7 @@
     "Change permissions": "Ŝanĝi permesojn",
     "Change topic": "Ŝanĝi temon",
     "Modify widgets": "Aliigi fenestraĵojn",
-    "Default role": "Norma rolo",
+    "Default role": "Ordinara rolo",
     "Send messages": "Sendi mesaĝojn",
     "Invite users": "Inviti uzantojn",
     "Change settings": "Ŝanĝi agordojn",
@@ -2255,8 +2255,8 @@
     "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s videbligis la historion al novaj anoj",
     "You made history visible to anyone": "Vi videbligis la historion al ĉiu ajn",
     "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s videbligis la historion al ĉiu ajn",
-    "You made history visible to future members": "Vi videbligis la historion al osaj anoj.",
-    "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s videbligis la historion al osaj anoj.",
+    "You made history visible to future members": "Vi videbligis la historion al osaj anoj",
+    "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s videbligis la historion al osaj anoj",
     "You were invited": "Vi estis invitita",
     "%(targetName)s was invited": "%(senderName)s estis invitita",
     "You left": "Vi foriris",
@@ -2310,7 +2310,7 @@
     "Modern": "Moderna",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Agordu la nomon de tiparo instalita en via sistemo kaj %(brand)s provos ĝin uzi.",
     "Customise your appearance": "Adaptu vian aspekton",
-    "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Agordoj de aspekto nur efikos sur ĉi tiu salutaĵo de %(brand)s",
+    "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Agordoj de aspekto nur efikos sur ĉi tiun salutaĵon de %(brand)s.",
     "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Aldonu uzantojn kaj servilojn, kiujn vi volas malatenti, ĉi tien. Uzu steletojn por ke %(brand)s atendu iujn ajn signojn. Ekzemple, <code>@bot:*</code> malatentigus ĉiujn uzantojn, kiuj havas la nomon «bot» sur ĉiu ajn servilo.",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "La administranto de via servilo malŝaltis implicitan tutvojan ĉifradon en privataj kaj rektaj ĉambroj.",
     "Make this room low priority": "Doni al la ĉambro malaltan prioritaton",
@@ -2375,5 +2375,12 @@
     "Set up Secure backup": "Agordi Sekuran savkopiadon",
     "Set a Security Phrase": "Agordi Sekurecan frazon",
     "Confirm Security Phrase": "Konfirmi Sekurecan frazon",
-    "Save your Security Key": "Konservi vian Sekurecan ŝlosilon"
+    "Save your Security Key": "Konservi vian Sekurecan ŝlosilon",
+    "New spinner design": "",
+    "Show rooms with unread messages first": "Montri ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj kiel unuajn",
+    "Show previews of messages": "Montri antaŭrigardojn al mesaĝoj",
+    "This room is public": "Ĉi tiu ĉambro estas publika",
+    "Away": "For",
+    "Edited at %(date)s": "Redaktita je %(date)s",
+    "Click to view edits": "Klaku por vidi redaktojn"
 }