diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 264961c4b2..dc8f6e15e9 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -270,7 +270,7 @@
     "Incorrect verification code": "認証コードの誤りです",
     "Submit": "提出",
     "Phone": "電話",
-    "Failed to upload profile picture!": "プロフィール写真をアップロードできませんでした!",
+    "Failed to upload profile picture!": "プロフィール画像をアップロードできませんでした!",
     "Upload new:": "新しいアップロード:",
     "No display name": "表示名なし",
     "New passwords don't match": "新しいパスワードが一致しません",
@@ -2287,5 +2287,43 @@
     "Last seen %(date)s at %(ip)s": "最終確認: %(date)s (%(ip)s)",
     "Rename": "表示名を変更",
     "Sign Out": "サインアウト",
-    "This device": "この端末"
+    "This device": "この端末",
+    "Keyboard": "キーボード",
+    "Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "スペースに含まれない部屋を表示します。",
+    "Rooms outside of a space": "スペース外の部屋",
+    "Group all your people in one place.": "全ての連絡先を表示します。",
+    "Group all your favourite rooms and people in one place.": "お気に入りの部屋と連絡先を表示します。",
+    "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "他のスペースに存在する部屋を含めて、全ての部屋をホームに表示します。",
+    "Home is useful for getting an overview of everything.": "ホームは全体を把握するのに便利です。",
+    "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "スペースは、部屋や連絡先をグループ化する方法です。いくつかの構築済みスペースと、あなたが参加しているスペースを使用できます。",
+    "Spaces to show": "表示するスペース",
+    "Sidebar": "サイドバー",
+    "Show all rooms": "全ての部屋を表示",
+    "QR Code": "QR コード",
+    "Home options": "ホームのオプション",
+    "Report": "報告",
+    "Message Previews": "メッセージプレビュー",
+    "Forward message": "メッセージの転送",
+    "Forward": "転送",
+    "Files": "ファイル",
+    "Number of messages": "メッセージ数",
+    "Plain Text": "プレーンテキスト",
+    "Specify a number of messages": "メッセージ数を指定",
+    "From the beginning": "一番最初から",
+    "Current Timeline": "現在のタイムライン",
+    "Include Attachments": "添付ファイルを含める",
+    "Size Limit": "サイズ制限",
+    "Format": "形式",
+    "Select from the options below to export chats from your timeline": "以下のオプションを選択して、チャットをエクスポートできます",
+    "Export Chat": "チャットをエクスポート",
+    "Export chat": "チャットをエクスポート",
+    "View source": "ソースを表示",
+    "Failed to send": "送信に失敗しました",
+    "You can't see earlier messages": "以前のメッセージは表示できません",
+    "Encrypted messages before this point are unavailable.": "これ以前の暗号化されたメッセージは利用できません。",
+    "Take a picture": "画像を撮影",
+    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s がプロフィール画像を設定しました",
+    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s がプロフィール画像を変更しました",
+    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s がプロフィール画像を削除しました",
+    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s がこの部屋を退出しました"
 }