Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1560 of 1560 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/
pull/21833/head
pogback 2019-03-12 08:45:10 +00:00 committed by Weblate
parent 3cab5eba44
commit d092c3a49f
1 changed files with 29 additions and 1 deletions

View File

@ -1722,5 +1722,33 @@
"Recovery Method Removed": "恢复方式已移除",
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "此设置已检测到您的安全消息的恢复密码和密钥被移除。",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "如果您意外执行了此操作,您可以在此设备上设置安全消息来使用新恢复方式重新加密此设备上的消息历史记录。",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您没有移除该恢复方式,可能有攻击者正试图侵入您的账号。请立即更改您的账号密码并在设置中设定一个新的恢复方式。"
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您没有移除该恢复方式,可能有攻击者正试图侵入您的账号。请立即更改您的账号密码并在设置中设定一个新的恢复方式。",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "将 ¯\\_(ツ)_/¯ 添加到纯文本消息中",
"User %(userId)s is already in the room": "用户 %(userId)s 已在聊天室中",
"The user must be unbanned before they can be invited.": "用户必须先解封才能被邀请。",
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>升级</a> 到您自己的域名",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "接受所有 %(invitedRooms)s 邀请",
"Change room avatar": "更改聊天室头像",
"Change room name": "更改聊天室名称",
"Change main address for the room": "更改聊天室主地址",
"Change history visibility": "更改历史记录可见性",
"Change permissions": "更改权限",
"Change topic": "更改话题",
"Modify widgets": "修改小部件",
"Default role": "默认角色",
"Send messages": "发送消息",
"Invite users": "邀请用户",
"Change settings": "更改设置",
"Kick users": "移除用户",
"Ban users": "封禁用户",
"Remove messages": "移除消息",
"Notify everyone": "通知每个人",
"Send %(eventType)s events": "发送 %(eventType)s 事件",
"Select the roles required to change various parts of the room": "选择更改聊天室各个部分所需的角色",
"Enable encryption?": "启用加密?",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "聊天室加密一旦启用就无法再被停用。在加密聊天室内传送的消息不会被服务器看到,而只能被聊天室的参与者看到。启用加密可能会使许多机器人和桥接工作不正常。 <a>详细了解加密。</a>",
"Power level": "权限级别",
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "想要的不只是社区? <a>架设您自己的服务器</a>",
"You are logged in to another account": "您已以另一个账号登入",
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "感谢您验证电子邮件地址!您在此登入的账号(%(sessionUserId)s似乎不同于您验证的电子邮件地址%(verifiedUserId)s。如果您想要登入的账号是 %(verifiedUserId2)s ,请先登出。"
}