Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 33.8% (1164 of 3442 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nn/

src/i18n/strings/nn.json

@@ -1201,5 +1201,24 @@
     "Unable to access microphone": "Får ikkje tilgang til mikrofonen",
     "The call could not be established": "Samtalen kunne ikkje opprettast",
     "The user you called is busy.": "Brukaren du ringde er opptatt.",
-    "User Busy": "Brukaren er opptatt"
+    "User Busy": "Brukaren er opptatt",
+    "End Poll": "Avslutt røysting",
+    "Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Røystinga vart ikkje avslutta. Prøv på nytt.",
+    "Failed to end poll": "Avslutning av røysting gjekk gale",
+    "Failed to post poll": "Oppretting av røysting gjekk gale",
+    "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Røystinga er ferdig. Flest stemmer: %(topAnswer)s",
+    "The poll has ended. No votes were cast.": "Røystinga er ferdig. Ingen røyster vart mottekne.",
+    "What is your poll question or topic?": "Kva handlar røystinga om ?",
+    "Sorry, the poll you tried to create was not posted.": "Røystinga du prøvde å oppretta vart ikkje publisert.",
+    "Edit poll": "Endra røysting",
+    "Create Poll": "Opprett røysting",
+    "Create poll": "Opprett røysting",
+    "Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Beklagar, du kan ikkje endra ei røysting som er i gang.",
+    "Can't edit poll": "Røystinga kan ikkje endrast",
+    "Poll": "Røysting",
+    "You do not have permission to start polls in this room.": "Du har ikkje lov til å starte nye røystingar i dette rommet.",
+    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s har avslutta ei røysting",
+    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s har starta ei røysting - %(pollQuestion)s",
+    "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Er du sikker på at du vil avslutta denne røystinga ? Dette vil gjelde for alle, og dei endelege resultata vil bli presentert.",
+    "%(count)s results|other": "%(count)s resultat"
 }