diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index c4d6d2e512..a18aa8f760 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2227,5 +2227,54 @@
     "Server name": "Nome server",
     "Add a new server...": "Aggiungi un nuovo server...",
     "%(networkName)s rooms": "Stanze di %(networkName)s",
-    "Matrix rooms": "Stanze di Matrix"
+    "Matrix rooms": "Stanze di Matrix",
+    "Keyboard Shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
+    "Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Inizia una conversazione con qualcuno usando il suo nome, nome utente (come <userId/>) o indirizzo email.",
+    "a new master key signature": "una nuova firma della chiave principale",
+    "a new cross-signing key signature": "una nuova firma della chiave a firma incrociata",
+    "a device cross-signing signature": "una firma incrociata di dispositivo",
+    "a key signature": "una firma di chiave",
+    "Riot encountered an error during upload of:": "Riot ha riscontrato un errore durante l'invio di:",
+    "Upload completed": "Invio completato",
+    "Cancelled signature upload": "Invio della firma annullato",
+    "Unabled to upload": "Impossibile inviare",
+    "Signature upload success": "Firma inviata correttamente",
+    "Signature upload failed": "Invio della firma fallito",
+    "Navigation": "Navigazione",
+    "Calls": "Chiamate",
+    "Room List": "Elenco stanze",
+    "Autocomplete": "Autocompletamento",
+    "Alt": "Alt",
+    "Alt Gr": "Alt Gr",
+    "Shift": "Shift",
+    "Super": "Super",
+    "Ctrl": "Ctrl",
+    "Toggle Bold": "Grassetto sì/no",
+    "Toggle Italics": "Corsivo sì/no",
+    "Toggle Quote": "Cita sì/no",
+    "Toggle Markdown": "Markdown sì/no",
+    "New line": "Nuova riga",
+    "Navigate recent messages to edit": "Naviga i messaggi recenti da modificare",
+    "Jump to start/end of the composer": "Salta all'inizio/fine del compositore",
+    "Toggle microphone mute": "Attiva/disattiva microfono",
+    "Toggle video on/off": "Attiva/disattiva video",
+    "Jump to room search": "Salta alla ricerca stanze",
+    "Navigate up/down in the room list": "Naviga su/giù nell'elenco stanze",
+    "Select room from the room list": "Seleziona stanza dall'elenco stanze",
+    "Collapse room list section": "Riduci sezione elenco stanze",
+    "Expand room list section": "Espandi sezione elenco stanze",
+    "Clear room list filter field": "Svuota campo filtri elenco stanze",
+    "Scroll up/down in the timeline": "Scorri su/giù nella cronologia",
+    "Toggle the top left menu": "Attiva/disattiva menu in alto a sinistra",
+    "Close dialog or context menu": "Chiudi finestra o menu contestuale",
+    "Activate selected button": "Attiva pulsante selezionato",
+    "Toggle this dialog": "Commuta questa finestra",
+    "Move autocomplete selection up/down": "Sposta su/giù selezione autocompletamento",
+    "Cancel autocomplete": "Annulla autocompletamento",
+    "Page Up": "Pagina su",
+    "Page Down": "Pagina giù",
+    "Esc": "Esc",
+    "Enter": "Invio",
+    "Space": "Barra spaziatrice",
+    "End": "Fine"
 }