Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3437 of 3437 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -3605,5 +3605,38 @@
     "Location": "Locatie",
     "Poll": "Poll",
     "Voice Message": "Spraakbericht",
-    "Hide stickers": "Verberg stickers"
+    "Hide stickers": "Verberg stickers",
+    "Reply to an ongoing thread or use “Reply in thread”when hovering over a message to start a new one.": "Reageer op een lopende thread of gebruik \"Antwoord in thread\" wanneer u de muisaanwijzer op een bericht plaatst om een nieuwe te starten.",
+    "We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "We testen een nieuwe zoekopdracht om sneller te vinden wat u zoekt.\n",
+    "New search beta available": "Nieuwe bèta voor zoeken beschikbaar",
+    "Click for more info": "Klik voor meer info",
+    "This is a beta feature": "Dit is een bètafunctie",
+    "Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Resultaten niet zoals verwacht? <a>Geef feedback</a>.",
+    "Use <arrows/> to scroll": "Gebruik <arrows/> om te scrollen",
+    "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Reactie verzonden! Bedankt, we waarderen het!",
+    "<%(count)s spaces>|zero": "<empty string>",
+    "<%(count)s spaces>|one": "<space>",
+    "<%(count)s spaces>|other": "<%(count)s spaces>",
+    "%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)sverzond een verborgen bericht",
+    "%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(oneUser)sverzond %(count)s verborgen berichten",
+    "%(severalUsers)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(severalUsers)sverzond %(count)s verborgen bericht",
+    "%(severalUsers)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(severalUsers)sverzond %(count)s verborgen berichten",
+    "%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|one": "%(oneUser)sheeft een bericht verwijderd",
+    "%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|other": "%(oneUser)sverwijderde %(count)s berichten",
+    "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|one": "%(severalUsers)shebben een bericht verwijderd",
+    "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|other": "%(severalUsers)sverwijderde %(count)s berichten",
+    "%(severalUsers)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times.|one": "%(severalUsers)s hebben de <a>vastgezette berichten</a> voor de kamer gewijzigd.",
+    "Maximise": "Maximaliseren",
+    "You do not have permissions to add spaces to this space": "U bent niet gemachtigd om spaces aan deze space toe te voegen",
+    "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Automatisch foutopsporingslogboeken verzenden wanneer de sleutelback-up niet werkt",
+    "Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Bedankt voor het proberen van de bèta. Ga alsjeblieft zo gedetailleerd mogelijk in op de details zodat we deze kunnen verbeteren.",
+    "To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Om te vertrekken, keert u gewoon terug naar deze pagina of klikt u op het bèta label tijdens het zoeken.",
+    "How can I leave the beta?": "Hoe kan ik de bèta verlaten?",
+    "To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Om feedback te geven, sluit je aan bij de bèta, start u een zoekopdracht en klikt u op feedback.",
+    "How can I give feedback?": "Hoe kan ik feedback geven?",
+    "This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Aan deze functie wordt nog gewerkt, we horen graag uw feedback.",
+    "A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Een nieuwe, snelle manier om spaces en kamers te zoeken waarin u zich bevindt.",
+    "The new search": "De nieuwe zoekopdracht",
+    "New search experience": "Nieuwe zoekervaring",
+    "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s en %(space2Name)s"
 }