Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3437 of 3437 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/
pull/21833/head
Johan Smits 2022-02-15 18:35:56 +00:00 committed by Weblate
parent 4c587675b6
commit d203bc7ed2
1 changed files with 34 additions and 1 deletions

View File

@ -3605,5 +3605,38 @@
"Location": "Locatie", "Location": "Locatie",
"Poll": "Poll", "Poll": "Poll",
"Voice Message": "Spraakbericht", "Voice Message": "Spraakbericht",
"Hide stickers": "Verberg stickers" "Hide stickers": "Verberg stickers",
"Reply to an ongoing thread or use “Reply in thread”when hovering over a message to start a new one.": "Reageer op een lopende thread of gebruik \"Antwoord in thread\" wanneer u de muisaanwijzer op een bericht plaatst om een nieuwe te starten.",
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "We testen een nieuwe zoekopdracht om sneller te vinden wat u zoekt.\n",
"New search beta available": "Nieuwe bèta voor zoeken beschikbaar",
"Click for more info": "Klik voor meer info",
"This is a beta feature": "Dit is een bètafunctie",
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Resultaten niet zoals verwacht? <a>Geef feedback</a>.",
"Use <arrows/> to scroll": "Gebruik <arrows/> om te scrollen",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Reactie verzonden! Bedankt, we waarderen het!",
"<%(count)s spaces>|zero": "<empty string>",
"<%(count)s spaces>|one": "<space>",
"<%(count)s spaces>|other": "<%(count)s spaces>",
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)sverzond een verborgen bericht",
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(oneUser)sverzond %(count)s verborgen berichten",
"%(severalUsers)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(severalUsers)sverzond %(count)s verborgen bericht",
"%(severalUsers)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(severalUsers)sverzond %(count)s verborgen berichten",
"%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|one": "%(oneUser)sheeft een bericht verwijderd",
"%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|other": "%(oneUser)sverwijderde %(count)s berichten",
"%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|one": "%(severalUsers)shebben een bericht verwijderd",
"%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|other": "%(severalUsers)sverwijderde %(count)s berichten",
"%(severalUsers)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times.|one": "%(severalUsers)s hebben de <a>vastgezette berichten</a> voor de kamer gewijzigd.",
"Maximise": "Maximaliseren",
"You do not have permissions to add spaces to this space": "U bent niet gemachtigd om spaces aan deze space toe te voegen",
"Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Automatisch foutopsporingslogboeken verzenden wanneer de sleutelback-up niet werkt",
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Bedankt voor het proberen van de bèta. Ga alsjeblieft zo gedetailleerd mogelijk in op de details zodat we deze kunnen verbeteren.",
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Om te vertrekken, keert u gewoon terug naar deze pagina of klikt u op het bèta label tijdens het zoeken.",
"How can I leave the beta?": "Hoe kan ik de bèta verlaten?",
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Om feedback te geven, sluit je aan bij de bèta, start u een zoekopdracht en klikt u op feedback.",
"How can I give feedback?": "Hoe kan ik feedback geven?",
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Aan deze functie wordt nog gewerkt, we horen graag uw feedback.",
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Een nieuwe, snelle manier om spaces en kamers te zoeken waarin u zich bevindt.",
"The new search": "De nieuwe zoekopdracht",
"New search experience": "Nieuwe zoekervaring",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s en %(space2Name)s"
} }