Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.6% (3638 of 3724 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/

src/i18n/strings/ja.json

@@ -834,7 +834,7 @@
     "Error changing power level": "権限レベルを変更する際のエラー",
     "Frequently Used": "使用頻度の高いリアクション",
     "Smileys & People": "表情と人々",
-    "Animals & Nature": "動物と植物",
+    "Animals & Nature": "動物と自然",
     "Food & Drink": "食べ物と飲み物",
     "Activities": "アクティビティー",
     "Travel & Places": "旅行と場所",
@@ -1221,8 +1221,8 @@
     "Pin": "ピン",
     "Folder": "フォルダー",
     "Headphones": "ヘッドホン",
-    "Anchor": "錨",
+    "Anchor": "いかり",
-    "Bell": "鐘",
+    "Bell": "ベル",
     "Trumpet": "トランペット",
     "Guitar": "ギター",
     "Ball": "ボール",
@@ -1230,14 +1230,14 @@
     "Rocket": "ロケット",
     "Aeroplane": "飛行機",
     "Bicycle": "自転車",
-    "Train": "列車",
+    "Train": "電車",
     "Flag": "旗",
-    "Telephone": "電話",
+    "Telephone": "電話機",
-    "Hammer": "ハンマー",
+    "Hammer": "金槌",
     "Key": "鍵",
     "Lock": "錠前",
-    "Scissors": "鋏",
+    "Scissors": "はさみ",
-    "Paperclip": "紙ばさみ",
+    "Paperclip": "クリップ",
     "Pencil": "鉛筆",
     "Book": "本",
     "Light bulb": "電球",
@@ -1245,13 +1245,13 @@
     "Clock": "時計",
     "Hourglass": "砂時計",
     "Umbrella": "傘",
-    "Thumbs up": "サムズアップ",
+    "Thumbs up": "いいね",
     "Santa": "サンタ",
     "Spanner": "スパナ",
-    "Glasses": "眼鏡",
+    "Glasses": "めがね",
     "Hat": "帽子",
     "Robot": "ロボット",
-    "Smiley": "笑顔",
+    "Smiley": "スマイル",
     "Heart": "ハート",
     "Cake": "ケーキ",
     "Pizza": "ピザ",
@@ -1283,8 +1283,8 @@
     "Cat": "猫",
     "Dog": "犬",
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "セキュリティーを高めるために、対面で行うか、または他の信頼できる通信手段を利用しましょう。",
-    "They don't match": "異なる絵文字です",
+    "They don't match": "一致していません",
-    "They match": "同じ絵文字です",
+    "They match": "一致しています",
     "Cancelling…": "キャンセルしています…",
     "Unable to find a supported verification method.": "どの認証方法にも対応していません。",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "このユーザーを認証するため、両方の画面に同じ番号が表示されていることを確認してください。",