Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (2642 of 2642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pt_BR/pull/21833/head
Marcelo Filho
Weblate
parent
33783c4430
commit
d558260d57
|
|
@ -2619,5 +2619,155 @@
|
||||||
"Åland Islands": "Ilhas Aland",
|
"Åland Islands": "Ilhas Aland",
|
||||||
"Afghanistan": "Afeganistão",
|
"Afghanistan": "Afeganistão",
|
||||||
"United States": "Estados Unidos",
|
"United States": "Estados Unidos",
|
||||||
"United Kingdom": "Reino Unido"
|
"United Kingdom": "Reino Unido",
|
||||||
|
"French Southern Territories": "Territórios Austrais e Antárticos Franceses",
|
||||||
|
"Congo - Brazzaville": "Congo",
|
||||||
|
"Czech Republic": "República Tcheca",
|
||||||
|
"Congo - Kinshasa": "República Democrática do Congo",
|
||||||
|
"U.S. Virgin Islands": "Ilhas Virgens Americanas",
|
||||||
|
"Tuvalu": "Tuvalu",
|
||||||
|
"Turks & Caicos Islands": "Ilhas Turcas e Caicos",
|
||||||
|
"St. Pierre & Miquelon": "São Pedro e Miquelon",
|
||||||
|
"Turkmenistan": "Turcomenistão",
|
||||||
|
"Tokelau": "Tokelau",
|
||||||
|
"Tajikistan": "Tajiquistão",
|
||||||
|
"Swaziland": "Suazilândia",
|
||||||
|
"Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard e Jan Mayen",
|
||||||
|
"St. Vincent & Grenadines": "São Vicente e Granadinas",
|
||||||
|
"St. Martin": "São Martinho",
|
||||||
|
"St. Kitts & Nevis": "São Cristóvão e Nevis",
|
||||||
|
"Seychelles": "Seychelles",
|
||||||
|
"Netherlands": "Países Baixos",
|
||||||
|
"Kazakhstan": "Cazaquistão",
|
||||||
|
"Jersey": "Jersey",
|
||||||
|
"Heard & McDonald Islands": "Ilha Heard e Ilhas McDonald",
|
||||||
|
"Dominica": "Dominica",
|
||||||
|
"Caribbean Netherlands": "Países Baixos Caribenhos",
|
||||||
|
"South Georgia & South Sandwich Islands": "Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul",
|
||||||
|
"Sint Maarten": "São Martinho",
|
||||||
|
"Libya": "Líbia",
|
||||||
|
"Liberia": "Libéria",
|
||||||
|
"Lesotho": "Lesoto",
|
||||||
|
"Lebanon": "Líbano",
|
||||||
|
"Latvia": "Letônia",
|
||||||
|
"Laos": "Laos",
|
||||||
|
"Kyrgyzstan": "Quirguistão",
|
||||||
|
"Kuwait": "Kuwait",
|
||||||
|
"Kosovo": "Kosovo",
|
||||||
|
"Kiribati": "Kiribati",
|
||||||
|
"Tunisia": "Tunísia",
|
||||||
|
"Trinidad & Tobago": "Trindade e Tobago",
|
||||||
|
"Tonga": "Tonga",
|
||||||
|
"Togo": "Togo",
|
||||||
|
"Timor-Leste": "Timor-Leste",
|
||||||
|
"Thailand": "Tailândia",
|
||||||
|
"Tanzania": "Tanzânia",
|
||||||
|
"Taiwan": "Taiwan",
|
||||||
|
"São Tomé & Príncipe": "São Tomé e Príncipe",
|
||||||
|
"Syria": "Síria",
|
||||||
|
"Switzerland": "Suíça",
|
||||||
|
"Sweden": "Suécia",
|
||||||
|
"Suriname": "Suriname",
|
||||||
|
"Sudan": "Sudão",
|
||||||
|
"St. Lucia": "Santa Lúcia",
|
||||||
|
"St. Helena": "Santa Helena",
|
||||||
|
"St. Barthélemy": "São Bartolomeu",
|
||||||
|
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
|
||||||
|
"San Marino": "San Marino",
|
||||||
|
"Samoa": "Samoa",
|
||||||
|
"Réunion": "Reunião",
|
||||||
|
"Rwanda": "Ruanda",
|
||||||
|
"Qatar": "Catar",
|
||||||
|
"Pitcairn Islands": "Ilhas Pitcairn",
|
||||||
|
"Philippines": "Filipinas",
|
||||||
|
"Montserrat": "Montserrat",
|
||||||
|
"Macedonia": "Macedônia",
|
||||||
|
"Papua New Guinea": "Papua-Nova Guiné",
|
||||||
|
"Palau": "Palau",
|
||||||
|
"Oman": "Omã",
|
||||||
|
"Northern Mariana Islands": "Ilhas Marianas do Norte",
|
||||||
|
"Norfolk Island": "Ilha Norfolk",
|
||||||
|
"Niue": "Niue",
|
||||||
|
"New Caledonia": "Nova Caledônia",
|
||||||
|
"Namibia": "Namíbia",
|
||||||
|
"Myanmar": "Myanmar",
|
||||||
|
"Mozambique": "Moçambique",
|
||||||
|
"Morocco": "Marrocos",
|
||||||
|
"Montenegro": "Montenegro",
|
||||||
|
"Mongolia": "Mongólia",
|
||||||
|
"Monaco": "Mônaco",
|
||||||
|
"Moldova": "Moldávia",
|
||||||
|
"Micronesia": "Micronésia",
|
||||||
|
"Mexico": "México",
|
||||||
|
"Mayotte": "Mayotte",
|
||||||
|
"Mauritius": "Maurício",
|
||||||
|
"Mauritania": "Mauritânia",
|
||||||
|
"Martinique": "Martinica",
|
||||||
|
"Marshall Islands": "Ilhas Marshall",
|
||||||
|
"Malta": "Malta",
|
||||||
|
"Mali": "Mali",
|
||||||
|
"Maldives": "Maldivas",
|
||||||
|
"Malaysia": "Malásia",
|
||||||
|
"Malawi": "Malawi",
|
||||||
|
"Madagascar": "Madagascar",
|
||||||
|
"Macau": "Macau",
|
||||||
|
"Luxembourg": "Luxemburgo",
|
||||||
|
"Lithuania": "Lituânia",
|
||||||
|
"Liechtenstein": "Liechtenstein",
|
||||||
|
"Kenya": "Quênia",
|
||||||
|
"Isle of Man": "Ilha de Man",
|
||||||
|
"Guinea": "Guiné",
|
||||||
|
"Guernsey": "Guernsey",
|
||||||
|
"Guatemala": "Guatemala",
|
||||||
|
"Guam": "Guam",
|
||||||
|
"Guadeloupe": "Guadalupe",
|
||||||
|
"Grenada": "Granada",
|
||||||
|
"Greenland": "Groenlândia",
|
||||||
|
"Greece": "Grécia",
|
||||||
|
"Gibraltar": "Gibraltar",
|
||||||
|
"Ghana": "Gana",
|
||||||
|
"Germany": "Alemanha",
|
||||||
|
"Georgia": "Geórgia",
|
||||||
|
"Gambia": "Gâmbia",
|
||||||
|
"Gabon": "Gabão",
|
||||||
|
"French Polynesia": "Polinésia Francesa",
|
||||||
|
"French Guiana": "Guiana Francesa",
|
||||||
|
"Finland": "Finlândia",
|
||||||
|
"Fiji": "Fiji",
|
||||||
|
"Faroe Islands": "Ilhas Faroé",
|
||||||
|
"Falkland Islands": "Ilhas Malvinas",
|
||||||
|
"Ethiopia": "Etiópia",
|
||||||
|
"Estonia": "Estônia",
|
||||||
|
"Eritrea": "Eritreia",
|
||||||
|
"Equatorial Guinea": "Guiné Equatorial",
|
||||||
|
"El Salvador": "El Salvador",
|
||||||
|
"Dominican Republic": "República Dominicana",
|
||||||
|
"Djibouti": "Djibouti",
|
||||||
|
"Curaçao": "Curaçao",
|
||||||
|
"Cook Islands": "Ilhas Cook",
|
||||||
|
"Cocos (Keeling) Islands": "Ilhas Cocos (Keeling)",
|
||||||
|
"Christmas Island": "Ilha Christmas",
|
||||||
|
"Central African Republic": "República Centro-Africana",
|
||||||
|
"Cayman Islands": "Ilhas Cayman",
|
||||||
|
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s criou esta conversa.",
|
||||||
|
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "As mensagens nesta sala são criptografadas de ponta a ponta. Quando as pessoas entrarem na conversa, você poderá confirmá-las em seus perfis. Basta clicar em suas fotos de perfil.",
|
||||||
|
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "As mensagens aqui são criptografadas de ponta a ponta. Confirme o perfil de %(displayName)s - clique em sua foto de perfil.",
|
||||||
|
"This is the start of <roomName/>.": "Este é o início de <roomName/>.",
|
||||||
|
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Adicione uma imagem para que as pessoas possam identificar facilmente sua sala.",
|
||||||
|
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s criou esta sala.",
|
||||||
|
"You created this room.": "Você criou esta sala.",
|
||||||
|
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Adicione uma descrição</a> para ajudar as pessoas a saber do que se trata essa conversa.",
|
||||||
|
"Topic: %(topic)s ": "Descrição: %(topic)s ",
|
||||||
|
"Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Descrição: %(topic)s (<a>editar</a>)",
|
||||||
|
"This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Este é o início do seu histórico da conversa com <displayName/>.",
|
||||||
|
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Apenas vocês dois estão nesta conversa, a menos que algum de vocês convide mais alguém.",
|
||||||
|
"Call Paused": "Chamada em pausa",
|
||||||
|
"Takes the call in the current room off hold": "Retoma a chamada na sala atual",
|
||||||
|
"Places the call in the current room on hold": "Pausa a chamada na sala atual",
|
||||||
|
"Yemen": "Iêmen",
|
||||||
|
"Western Sahara": "Saara Ocidental",
|
||||||
|
"Wallis & Futuna": "Wallis e Futuna",
|
||||||
|
"Vatican City": "Cidade do Vaticano",
|
||||||
|
"Vanuatu": "Vanuatu",
|
||||||
|
"Uzbekistan": "Uzbequistão"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue