diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 72cd8e7be7..0f9dfa5d20 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -33,5 +33,5 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s verwendet erweiterte Browserfunktionen, die von deinem Browser nicht unterstützt werden.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Dein Browser kann %(brand)s nicht ausführen",
     "Powered by Matrix": "Betrieben mit Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Verwende %(brand)s auf dem Handy"
+    "Use %(brand)s on mobile": "Verwende %(brand)s am Handy"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ka.json b/src/i18n/strings/ka.json
index b16781e89d..5537dd7843 100644
--- a/src/i18n/strings/ka.json
+++ b/src/i18n/strings/ka.json
@@ -4,5 +4,28 @@
     "Dismiss": "უარის თქმა",
     "powered by Matrix": "Matrix-ზე დაფუძნებული",
     "Welcome to Element": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Element-ზე",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "დეცენტრალიზებული, დაშიფრული ჩატი & კოლაბორაცია, დაფუძნებული [matrix]-ზე"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "დეცენტრალიზებული, დაშიფრული ჩატი & კოლაბორაცია, დაფუძნებული [matrix]-ზე",
+    "Explore rooms": "ოთახების დათავლიერება",
+    "Failed to start": "ჩართვა ვერ მოხერხდა",
+    "Use %(brand)s on mobile": "გამოიყენე %(brand)s-ი მობილურზე",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s დესკტოპი (%(platformName)s)",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "მოულოდნელი ერორი აპლიკაციის შემზადებისას. იხილეთ კონსოლი დეტალებისთვის.",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "თქვენი Element-ის კონფიგურაცია შეიცავს მიუღებელ JSON-ს. გთხოვთ გადაჭრათ პრობლემა და დაარაფრეშოთ გვერდი.",
+    "Sign In": "შესვლა",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "არასწორი კონფიგურაცია: მთავარი სერვერი არ არის მითითებული.",
+    "Create Account": "ანგარიშის შექმნა",
+    "Go to element.io": "გადადი element.io-ზე",
+    "I understand the risks and wish to continue": "მესმის რისკები და მსურს გაგრძელება",
+    "Unsupported browser": "ბრაუზერი არ არის მხარდაჭერილი",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "შენ ბრაუზერს არ შეუძლია გაუშვას %(brand)s-ი",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "კონფიგურაციის ფაილის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა: დაარეფრეშე გვერდი თავიდან საცდელად",
+    "Invalid JSON": "მიუღებელი JSON-ი",
+    "Your Element is misconfigured": "შენი Element-ი არასწორადაა კონფიგურირებული",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "გთხოვთ დააინსტალოთ <chromeLink>Chrome-ი</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox-ი</firefoxLink>, ან <safariLink>Safari</safariLink> საუკეთესო გამოცდილებისთვის.",
+    "Powered by Matrix": "მუშაობს Matrix-ის მეშვეობით",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "გახსენი ბრაუზერი Sign In-ის დასასრულებლად",
+    "Open user settings": "მომხმარებლების პარამეტრების გახსნა",
+    "Open": "გახსნა",
+    "Download Completed": "გადმოწერა დასრულებულია"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ta.json b/src/i18n/strings/ta.json
index 6e6f4725e0..3f250b0dd9 100644
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@@ -1,16 +1,37 @@
 {
     "Dismiss": "நீக்கு",
     "powered by Matrix": "Matrix-ஆல் ஆனது",
-    "Unknown device": "தெரியாத கருவி",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "நீங்கள் திரைபகிர்வு அழைப்பை மேற்க்கொள்ள  HTTPS-ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்.",
-    "Welcome to Element": "Element -ற்க்கு வரவேற்க்கிறோம்",
+    "Unknown device": "அறியப்படாத சாதனம்",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "நீங்கள் திரைபகிர்வு அழைப்பை மேற்க்கொள்ள HTTPS ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்.",
+    "Welcome to Element": "எலிமெண்டிற்க்கு வரவேற்க்கிறோம்",
     "The message from the parser is: %(message)s": "பாகுபடுத்தி அனுப்பிய செய்தி: %(message)s",
     "Invalid JSON": "தவறான JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "பயன்பாட்டைத் தயாரிப்பதில் எதிர்பாராத பிழை. விவரங்களுக்கு console ஐப் பார்க்கவும்.",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "பயன்பாட்டைத் தயார் செய்வதில் எதிர்பாராத பிழை. விவரங்களுக்கு console ஐப் பார்க்கவும்.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "தவறான உள்ளமைவு: default_server_config, default_server_name அல்லது default_hs_url இல் ஒன்றை மட்டுமே குறிப்பிட முடியும்.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "தவறான உள்ளமைவு: இயல்புநிலை சேவையகம் குறிப்பிடப்படவில்லை.",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "[matrix] ஆல் இயக்கப்படும் பரவலாக்கப்பட்ட, மறைகுறியாக்கப்பட்ட அரட்டை &amp; ஒத்துழைப்பு",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "[matrix] மூலம் இயக்கப்படும் பரவலாக்கப்பட்ட, மறைகுறியாக்கப்பட்ட அரட்டை பயன்பாட்டு",
     "Sign In": "உள்நுழைக",
     "Create Account": "உங்கள் கணக்கை துவங்குங்கள்",
-    "Explore rooms": "அறைகளை ஆராயுங்கள்"
+    "Explore rooms": "அறைகளை ஆராயுங்கள்",
+    "Missing indexeddb worker script!": "indexeddb வேலையாளி குறியீட்டை காணவில்லை!",
+    "Powered by Matrix": "மேட்ரிக்ஸ் மூலம் இயக்கப்படுகிறது",
+    "Previous/next recently visited room or community": "முந்தைய/அடுத்த சமீபத்தில் பார்வையிட்ட அறை அல்லது சமூகம்",
+    "Failed to start": "துவங்குவதில் தோல்வி",
+    "Go to element.io": "element.io க்குச் செல்லவும்",
+    "I understand the risks and wish to continue": "நான் அபாயங்களைப் புரிந்துகொண்டு தொடர விரும்புகிறேன்",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "உங்கள் தற்போதைய உலாவியை நீங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம், ஆனால் சில அல்லது அனைத்து அம்சங்களும் செயல்படாமல் போகலாம் மற்றும் பயன்பாட்டின் தோற்றமும் உணர்வும் தவறாக இருக்கலாம்.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "சிறந்த அனுபவத்திற்காக <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, அல்லது அதை <safariLink>Safari</safariLink> ஐ நிறுவவும்.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s உங்கள் தற்போதைய உலாவியால் ஆதரிக்கப்படாத மேம்பட்ட உலாவி அம்சங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "உங்கள் உலாவியில் %(brand)s ஐ இயக்க முடியாது",
+    "Unsupported browser": "ஆதரிக்கப்படாத உலாவி",
+    "Use %(brand)s on mobile": "%(brand)s ஐ திறன்பேசியில் பயன்படுத்தவும்",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "உள்நுழைவை முடிவுசெய்ய உங்கள் உலாவிக்குச் செல்லவும்",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s திரைமுகப்பு (%(platformName)s)",
+    "Open user settings": "பயனர் அமைப்புகளைத் திறக்கவும்",
+    "Open": "திற",
+    "Download Completed": "பதிவிறக்கம் முடிவடைந்தது",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "கட்டமைப்பு கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: மீண்டும் முயற்சிக்க பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "உங்கள் எலிமெண்ட் உள்ளமைவில் தவறான JSON உள்ளது. தயவுசெய்து இதை சரிசெய்து பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.",
+    "Your Element is misconfigured": "உங்கள் எலிமெண்ட் தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது"
 }