Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 67.3% (1539 of 2288 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/et/

src/i18n/strings/et.json

@@ -1592,5 +1592,31 @@
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Meil tekkis eelmise sessiooni taastamisel viga.",
     "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Kui sa varem oled kasutanud uuemat Riot'i versiooni, siis sinu pragune sessioon ei pruugi olla sellega ühilduv. Sulge see aken ja jätka selle uuema versiooni kasutamist.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Brauseri andmeruumi tühjendamine võib selle vea lahendada, kui samas logid sa ka välja ning kogu krüptitud vestlusajalugu muutub loetamatuks.",
-    "Verification Pending": "Verifikatsioon on ootel"
+    "Verification Pending": "Verifikatsioon on ootel",
+    "Back": "Tagasi",
+    "Send Custom Event": "Saada kohandatud sündmus",
+    "You must specify an event type!": "Sa pead määratlema sündmuse tüübi!",
+    "Event sent!": "Sündmus on saadetud!",
+    "Failed to send custom event.": "Kohandatud sündmuse saatmine ei õnnestunud.",
+    "Event Type": "Sündmuse tüüp",
+    "State Key": "Oleku võti",
+    "Event Content": "Sündmuse sisu",
+    "Send Account Data": "Saada kasutajakonto andmed",
+    "View Servers in Room": "Näita jututoas kasutatavaid servereid",
+    "Verification Requests": "Verifitseerimistaotlused",
+    "Toolbox": "Töövahendid",
+    "Developer Tools": "Arendusvahendid",
+    "An error has occurred.": "Tekkis viga.",
+    "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Selle kasutaja usaldamiseks peaksid ta verifitseerima. Kui sa pruugid läbivalt krüptitud sõnumeid, siis kasutajate verifitseerimine tagab sulle täiendava meelerahu.",
+    "Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Selle kasutaja verifitseerimisel märgitakse tema sessioon usaldusväärseks ning samuti märgitakse sinu sessioon tema jaoks usaldusväärseks.",
+    "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Selle seadme usaldamiseks peaksid ta verifitseerima. Kui sa pruugid läbivalt krüptitud sõnumeid, siis selle seadme usaldamine tagab sulle ja teistele kasutajatele täiendava meelerahu.",
+    "Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Selle seadme verifitseerimisel märgitakse ta usaldusväärseks ning kõik kasutajad, kes sinuga on verifitseerimise läbi teinud, loevad ka selle seadme usaldusväärseks.",
+    "Waiting for partner to confirm...": "Ootan teise osapoole kinnitust...",
+    "Incoming Verification Request": "Saabuv verifitseerimispalve",
+    "Integrations are disabled": "Lõimingud ei ole kasutusel",
+    "Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Selle tegevuse jaoks määra seadetes \"Halda lõiminguid\" kasutuselevõetuks.",
+    "Integrations not allowed": "Lõimingute kasutamine ei ole lubatud",
+    "Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Sinu Riot ei võimalda selle tegevuse jaoks kasutada Lõimingute haldurit. Palun küsi lisateavet administraatorilt.",
+    "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Järgnevate kasutajate vestlema kutsumine ei õnnestunud: %(csvUsers)s",
+    "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Otsevestluse loomine ei õnnestunud. Palun kontrolli, et kasutajanimed oleks õiged ja proovi uuesti."
 }