Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (971 of 971 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -448,10 +448,8 @@
     "sx": "Суту",
     "zh-hk": "Китайский (Гонконг)",
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Текстовое сообщение было отправлено на +%(msisdn)s. Введите проверочный код, который оно содержит",
-    "and %(count)s others...": {
-        "other": "и %(count)s других...",
-        "one": "и ещё один..."
-    },
+    "and %(count)s others....other": "и %(count)s других...",
+    "and %(count)s others....one": "и ещё один...",
     "Are you sure?": "Вы уверены?",
     "Autoplay GIFs and videos": "Автовоспроизведение GIF и видео",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted.": "Невозможно соединиться с домашним сервером - проверьте своё соединение и убедитесь, что <a>SSL-сертификат вашего домашнего сервера</a> включён в доверяемые.",
@@ -978,5 +976,53 @@
     "Define the power level of a user": "Определить уровень доступа пользователя",
     "Do you want to load widget from URL:": "Загрузить виджет из URL-адреса:",
     "Edit": "Изменить",
-    "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Включить автоматическое определение языка для подсветки синтаксиса"
+    "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Включить автоматическое определение языка для подсветки синтаксиса",
+    "Hide Apps": "Скрыть приложения",
+    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Скрыть сообщения о входе/выходе (приглашениях/выкидываниях/банах)",
+    "Hide avatar and display name changes": "Скрыть сообщения об изменении аватаров и отображаемых имен",
+    "Integrations Error": "Ошибка интеграции",
+    "Matrix Apps": "Приложения Matrix",
+    "AM": "AM",
+    "PM": "PM",
+    "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "ПРИМЕЧАНИЕ: приложения не защищены сквозным шифрованием",
+    "Revoke widget access": "Отозвать доступ к виджетам",
+    "Sets the room topic": "Задать тему комнаты",
+    "Show Apps": "Показать приложения",
+    "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Максимально допустимое количество виджетов уже добавлено в эту комнату.",
+    "To get started, please pick a username!": "Чтобы начать, выберите имя пользователя!",
+    "Unable to create widget.": "Не удалось создать виджет.",
+    "Unbans user with given id": "Разбанить пользователя с заданным ID",
+    "You are not in this room.": "Вас нет в этой комнате.",
+    "You do not have permission to do that in this room.": "У вас нет разрешения на это в этой комнате.",
+    "Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Проверка пользователя, устройства и открытого ключа",
+    "Autocomplete Delay (ms):": "Задержка автозаполнения (мс):",
+    "This Home server does not support groups": "Этот домашний сервер не поддерживает группы",
+    "Loading device info...": "Загрузка информации об устройстве...",
+    "Groups": "Группы",
+    "Create a new group": "Создать новую группу",
+    "Create Group": "Создать группу",
+    "Group Name": "Название группы",
+    "Example": "Пример",
+    "Create": "Создать",
+    "Group ID": "ID группы",
+    "+example:%(domain)s": "+пример:%(domain)s",
+    "Group IDs must be of the form +localpart:%(domain)s": "Идентификаторы групп должны иметь вид +локальная часть:%(domain)s",
+    "It is currently only possible to create groups on your own home server: use a group ID ending with %(domain)s": "В настоящее время возможно создавать группы только на собственном домашнем сервере: используйте идентификатор группы, заканчивающийся на %(domain)s",
+    "Room creation failed": "Не удалось создать комнату",
+    "You are a member of these groups:": "Вы являетесь членом этих групп:",
+    "Create a group to represent your community! Define a set of rooms and your own custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Создайте группу для представления своего сообщества! Определите набор комнат и собственную домашнюю страницу, чтобы выделить свое пространство во вселенной Matrix.",
+    "Join an existing group": "Присоединиться к существующей группе",
+    "To join an exisitng group you'll have to know its group identifier; this will look something like <i>+example:matrix.org</i>.": "Чтобы присоединиться к группе, вам нужно знать ее идентификатор; он выглядит примерно так:<i>+пример:matrix.org</i>.",
+    "Featured Rooms:": "Рекомендуемые комнаты:",
+    "Error whilst fetching joined groups": "Ошибка при извлечении объединенных групп",
+    "Featured Users:": "Избранные пользователи:",
+    "Edit Group": "Изменить группу",
+    "Automatically replace plain text Emoji": "Автоматически заменять обычный текст на Emoji",
+    "Failed to upload image": "Не удалось загрузить изображение",
+    "Failed to update group": "Не удалось обновить группу",
+    "Hide avatars in user and room mentions": "Скрыть аватары в упоминаниях пользователей и комнат",
+    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s виджет, добавленный %(senderName)s",
+    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s виджет, удаленный %(senderName)s",
+    "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Проверка робота в настоящее время недоступна на компьютере - пожалуйста, используйте <a>браузер</a>",
+    "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Опубликовать эту комнату для пользователей в %(domain)s каталоге комнат?"
 }