[create-pull-request] automated change (#12048)

Co-authored-by: github-merge-queue <github-merge-queue@users.noreply.github.com>

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -79,6 +79,7 @@
         "next": "Weiter",
         "no": "Nein",
         "ok": "Ok",
+        "pause": "Pausieren",
         "pin": "Anheften",
         "play": "Abspielen",
         "proceed": "Fortfahren",
@@ -422,11 +423,13 @@
             "other": "und %(count)s weitere …",
             "one": "und ein weiterer …"
         },
+        "android": "Android",
         "appearance": "Erscheinungsbild",
         "application": "Anwendung",
         "are_you_sure": "Bist du sicher?",
         "attachment": "Anhang",
         "authentication": "Authentifizierung",
+        "beta": "Beta",
         "camera": "Kamera",
         "cameras": "Kameras",
         "capabilities": "Funktionen",
@@ -459,6 +462,7 @@
         "identity_server": "Identitäts-Server",
         "image": "Bild",
         "integration_manager": "Integrationsverwaltung",
+        "ios": "iOS",
         "joined": "Beigetreten",
         "labs": "Labor",
         "legal": "Rechtliches",
@@ -466,10 +470,12 @@
         "loading": "Lade …",
         "location": "Standort",
         "low_priority": "Niedrige Priorität",
+        "matrix": "Matrix",
         "message": "Nachricht",
         "message_layout": "Nachrichtenlayout",
         "microphone": "Mikrofon",
         "model": "Modell",
+        "modern": "Modern",
         "mute": "Stummschalten",
         "n_members": {
             "other": "%(count)s Mitglieder",
@@ -483,10 +489,12 @@
             "one": "%(count)s Raum",
             "other": "%(count)s Räume"
         },
+        "name": "Name",
         "no_results": "Keine Ergebnisse",
         "no_results_found": "Keine Ergebnisse",
         "not_trusted": "Nicht vertrauenswürdig",
         "off": "Aus",
+        "offline": "Offline",
         "on": "An",
         "options": "Optionen",
         "orphan_rooms": "Andere Räume",
@@ -514,16 +522,21 @@
         "secure_backup": "Verschlüsselte Sicherung",
         "security": "Sicherheit",
         "select_all": "Alle auswählen",
+        "server": "Server",
         "settings": "Einstellungen",
         "setup_secure_messages": "Richte sichere Nachrichten ein",
         "show_more": "Mehr zeigen",
         "someone": "Jemand",
+        "space": "Raum",
+        "sticker": "Sticker",
         "stickerpack": "Sticker-Paket",
         "success": "Erfolg",
         "suggestions": "Vorschläge",
         "support": "Unterstützung",
         "system_alerts": "Systembenachrichtigung",
         "theme": "Design",
+        "thread": "Thema",
+        "threads": "Themen",
         "timeline": "Verlauf",
         "trusted": "Vertrauenswürdig",
         "unavailable": "Nicht verfügbar",
@@ -538,6 +551,8 @@
         "username": "Benutzername",
         "verification_cancelled": "Verifikation abgebrochen",
         "verified": "Verifiziert",
+        "version": "Version",
+        "video": "Video",
         "video_room": "Videoraum",
         "view_message": "Nachricht anzeigen",
         "warning": "Warnung",
@@ -1100,8 +1115,10 @@
         "file_attached": "Datei angehängt",
         "from_the_beginning": "Von Anfang an",
         "generating_zip": "ZIP-Archiv wird generiert",
+        "html": "HTML",
         "html_title": "Exportierte Daten",
         "include_attachments": "Anhänge einbeziehen",
+        "json": "JSON",
         "media_omitted": "Medien ausgelassen",
         "media_omitted_file_size": "Medien ausgelassen - Datei zu groß",
         "messages": "Nachrichten",
@@ -1660,11 +1677,13 @@
         "unable_edit_title": "Umfrage kann nicht bearbeitet werden"
     },
     "power_level": {
+        "admin": "Administrator",
         "custom": "Benutzerdefiniert (%(level)s)",
         "custom_level": "Selbstdefiniertes Berechtigungslevel",
         "default": "Standard",
         "label": "Berechtigungsstufe",
         "mod": "Moderator",
+        "moderator": "Moderator",
         "restricted": "Eingeschränkt"
     },
     "presence": {
@@ -1672,7 +1691,9 @@
         "busy": "Beschäftigt",
         "idle": "Abwesend",
         "idle_for": "Abwesend seit %(duration)s",
+        "offline": "Offline",
         "offline_for": "Offline seit %(duration)s",
+        "online": "Online",
         "online_for": "Online seit %(duration)s",
         "unknown": "Unbekannt",
         "unknown_for": "Unbekannt seit %(duration)s"
@@ -3078,10 +3099,13 @@
         "n_hours_ago": "vor %(num)s Stunden",
         "n_minutes_ago": "vor %(num)s Minuten",
         "seconds_left": "%(seconds)s verbleibend",
+        "short_days": "%(value)sd",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s d %(hours)s h %(minutes)s m %(seconds)s s",
+        "short_hours": "%(value)sh",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s h %(minutes)s m %(seconds)s s",
         "short_minutes": "%(value)smin",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s m %(seconds)s s"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s m %(seconds)s s",
+        "short_seconds": "%(value)ss"
     },
     "timeline": {
         "context_menu": {

src/i18n/strings/et.json

@@ -157,7 +157,7 @@
         "autodiscovery_generic_failure": "Serveri automaattuvastuse seadistuste laadimine ei õnnestunud",
         "autodiscovery_hs_incompatible": "Sinu koduserver on liiga vana ega toeta vähimat nõutavat API versiooni. Lisateavet saad oma serveri haldajalt või kui ise oled haldaja, siis palun uuenda serverit.",
         "autodiscovery_invalid": "Vigane vastus koduserveri tuvastamise päringule",
-        "autodiscovery_invalid_hs": "Koduserveri URL ei tundu viitama korrektsele Matrix'i koduserverile",
+        "autodiscovery_invalid_hs": "Näib, et koduserveri URL ei viita korrektsele Matrix'i koduserverile",
         "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "m.homeserver'i kehtetu base_url",
         "autodiscovery_invalid_is": "Isikutuvastusserveri aadress ei tundu viitama kehtivale isikutuvastusserverile",
         "autodiscovery_invalid_is_base_url": "m.identity_server'i kehtetu base_url",
@@ -855,7 +855,7 @@
         "cross_signing_ready": "Risttunnustamine on kasutamiseks valmis.",
         "cross_signing_ready_no_backup": "Risttunnustamine on töövalmis, aga krüptovõtmed on varundamata.",
         "cross_signing_room_normal": "See jututuba on läbivalt krüptitud",
-        "cross_signing_room_verified": "Kõik kasutajad siin nututoas on verifitseeritud",
+        "cross_signing_room_verified": "Kõik kasutajad siin jututoas on verifitseeritud",
         "cross_signing_room_warning": "Keegi kasutab tundmatut sessiooni",
         "cross_signing_unsupported": "Sinu koduserver ei toeta risttunnustamist.",
         "cross_signing_untrusted": "Sinu kontol on turvahoidlas olemas risttunnustamise identiteet, kuid seda veel ei loeta antud sessioonis usaldusväärseks.",

src/i18n/strings/fr.json

@@ -163,6 +163,7 @@
         "autodiscovery_invalid_is_base_url": "base_url pour m.identity_server non valide",
         "autodiscovery_invalid_is_response": "Réponse non valide lors de la découverte du serveur d'identité",
         "autodiscovery_invalid_json": "JSON non valide",
+        "autodiscovery_no_well_known": "Aucun fichier JSON .well-known n’a été trouvé",
         "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Une erreur inattendue est survenue pendant la résolution de la configuration du serveur d’accueil",
         "autodiscovery_unexpected_error_is": "Une erreur inattendue est survenue pendant la résolution de la configuration du serveur d’identité",
         "captcha_description": "Ce serveur d’accueil veut s’assurer que vous n’êtes pas un robot.",
@@ -228,6 +229,8 @@
         "no_hs_url_provided": "Aucune URL de serveur d’accueil fournie",
         "oidc": {
             "error_title": "Nous n’avons pas pu vous connecter",
+            "generic_auth_error": "Une erreur s’est produite lors de l’authentification. Allez à la page de connexion et réessayez.",
+            "logout_redirect_warning": "Vous allez être redirigé vers le fournisseur d’authentification de votre serveur pour terminer la déconnexion.",
             "missing_or_invalid_stored_state": "Nous avons demandé à votre navigateur de mémoriser votre serveur d’accueil, mais il semble l’avoir oublié. Rendez-vous à la page de connexion et réessayez."
         },
         "password_field_keep_going_prompt": "En cours…",
@@ -285,6 +288,7 @@
             "sign_out_other_devices": "Déconnecter tous les appareils"
         },
         "reset_password_action": "Réinitialiser le mot de passe",
+        "reset_password_button": "Mot de passe oublié ?",
         "reset_password_email_field_description": "Utiliser une adresse e-mail pour récupérer votre compte",
         "reset_password_email_field_required_invalid": "Saisir l’adresse e-mail (obligatoire sur ce serveur d’accueil)",
         "reset_password_email_not_associated": "Votre adresse e-mail ne semble pas être associée à un identifiant Matrix sur ce serveur d’accueil.",
@@ -387,6 +391,7 @@
         "preparing_logs": "Préparation de l’envoi des journaux",
         "send_logs": "Envoyer les journaux",
         "submit_debug_logs": "Envoyer les journaux de débogage",
+        "textarea_label": "Remarques",
         "thank_you": "Merci !",
         "title": "Signalement d’anomalies",
         "unsupported_browser": "Rappel : Votre navigateur n’est pas pris en charge donc votre expérience pourrait être aléatoire.",
@@ -481,6 +486,10 @@
             "one": "%(count)s membre",
             "other": "%(count)s membres"
         },
+        "n_participants": {
+            "one": "1 participant",
+            "other": "%(count)s participants"
+        },
         "n_rooms": {
             "one": "%(count)s salon",
             "other": "%(count)s salons"
@@ -672,6 +681,7 @@
         "private_space_description": "Un espace privé pour vous et votre équipe",
         "public_description": "Espace ouvert à tous, idéal pour les communautés",
         "public_heading": "Votre espace public",
+        "search_public_button": "Rechercher des espaces publics",
         "setup_rooms_community_description": "Créons un salon pour chacun d’entre eux.",
         "setup_rooms_community_heading": "De quoi voulez-vous discuter dans %(spaceName)s ?",
         "setup_rooms_description": "Vous pourrez en ajouter plus tard, y compris certains déjà existant.",
@@ -859,6 +869,9 @@
         },
         "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "L’authenticité de ce message chiffré ne peut pas être garantie sur cet appareil.",
         "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Chiffré par une session non vérifiée",
+        "event_shield_reason_unknown_device": "Chiffré par un appareil inconnu ou supprimé.",
+        "event_shield_reason_unsigned_device": "Chiffré par un appareil non vérifié par son propriétaire.",
+        "event_shield_reason_unverified_identity": "Chiffré par un utilisateur non vérifié.",
         "export_unsupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge les extensions cryptographiques nécessaires",
         "import_invalid_keyfile": "Fichier de clé %(brand)s non valide",
         "import_invalid_passphrase": "Erreur d’authentification : mot de passe incorrect ?",
@@ -1116,6 +1129,7 @@
         },
         "fetching_events": "Récupération des évènements…",
         "file_attached": "Fichier attaché",
+        "format": "Formater",
         "from_the_beginning": "Depuis le début",
         "generating_zip": "Génération d’un ZIP",
         "html": "HTML",
@@ -1242,6 +1256,8 @@
         "error_permissions_space": "Vous n’avez pas la permission d’inviter des personnes dans cet espace.",
         "error_profile_undisclosed": "L’utilisateur existe peut-être",
         "error_transfer_multiple_target": "Un appel ne peut être transféré qu’à un seul utilisateur.",
+        "error_unfederated_room": "Ce salon n’est pas fédéré. Vous ne pouvez pas inviter des personnes venant de serveurs externes.",
+        "error_unfederated_space": "Cet espace n’est pas fédéré. Vous ne pouvez pas inviter des personnes venant de serveurs externes.",
         "error_unknown": "Erreur de serveur inconnue",
         "error_user_not_found": "L’utilisateur n’existe pas",
         "error_version_unsupported_room": "Le serveur d’accueil de l’utilisateur ne prend pas en charge la version de ce salon.",
@@ -1294,6 +1310,7 @@
         "cancel_reply": "Annuler la réponse à un message",
         "category_autocomplete": "Autocomplétion",
         "category_calls": "Appels",
+        "category_navigation": "Navigation",
         "category_room_list": "Liste de salons",
         "close_dialog_menu": "Fermer le dialogue ou le menu contextuel",
         "composer_jump_end": "Avancer à la fin du compositeur",
@@ -1377,6 +1394,7 @@
         "element_call_video_rooms": "Salons vidéo Element Call",
         "experimental_description": "Envie d’expériences ? Essayez nos dernières idées en développement. Ces fonctionnalités ne sont pas terminées ; elles peuvent changer, être instables, ou être complètement abandonnées. <a>En savoir plus</a>.",
         "experimental_section": "Avant-premières",
+        "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Désactiver le chiffrement de chaque expéditeur pour Element Call",
         "feature_wysiwyg_composer_description": "Utilise le texte formaté au lieu de Markdown dans le compositeur de message.",
         "group_calls": "Nouvelle expérience d’appel de groupe",
         "group_developer": "Développeur",
@@ -1389,6 +1407,7 @@
         "group_spaces": "Espaces",
         "group_themes": "Thèmes",
         "group_voip": "Audio et vidéo",
+        "group_widgets": "Widgets",
         "hidebold": "Masquer le point de notification (affiche seulement les badges des compteurs)",
         "html_topic": "Afficher la version HTML des sujets des salons",
         "join_beta": "Rejoindre la bêta",
@@ -1405,8 +1424,12 @@
         "new_room_decoration_ui": "En cours de développement, nouvel en-tête de salon et interface des détails",
         "notification_settings": "Nouveaux paramètres de notification",
         "notification_settings_beta_title": "Paramètres de notification",
-        "oidc_native_flow": "Active le nouveau processus OIDC natif (en cours de développement)",
+        "notifications": "Active le panneau de notifications dans l’en-tête du salon",
+        "oidc_native_flow": "Authentification native OIDC",
+        "oidc_native_flow_description": "⚠ ATTENTION : Expérimental. Utilise l’authentification OIDC native lorsqu’elle est prise en charge par le serveur.",
         "pinning": "Messages épinglés",
+        "render_reaction_images": "Afficher les images personnalisées des réactions",
+        "render_reaction_images_description": "Parfois appelés « émojis personnalisés ».",
         "report_to_moderators": "Signaler aux modérateurs",
         "report_to_moderators_description": "Dans les salons prenant en charge la modération, le bouton « Signaler » vous permet de signaler des abus aux modérateurs du salon.",
         "rust_crypto": "Implémentation cryptographique en Rust",
@@ -1423,6 +1446,7 @@
         "sliding_sync_server_specify_proxy": "Votre serveur manque d’un support natif, vous devez spécifier un serveur mandataire (proxy)",
         "sliding_sync_server_support": "Votre serveur a un support natif",
         "under_active_development": "En cours de développement.",
+        "unrealiable_e2e": "Non fiable dans les salons chiffrés",
         "video_rooms": "Salons vidéo",
         "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Une nouvelle façons de discuter avec la voix et la vidéo dans %(brand)s.",
         "video_rooms_always_on_voip_channels": "Les salons vidéo sont des canaux VoIP toujours actifs embarqués dans un salon dans %(brand)s.",
@@ -1431,6 +1455,7 @@
         "video_rooms_faq1_question": "Comment créer un salon vidéo ?",
         "video_rooms_faq2_answer": "Oui, l’historique de conversation est affiché à côté de la vidéo.",
         "video_rooms_faq2_question": "Est-il possible d’utiliser les messages textuels en même temps que l’appel vidéo ?",
+        "video_rooms_feedbackSubheading": "Merci d’essayer la version bêta. Veuillez l’utiliser au maximum pour que nous puissions l’améliorer.",
         "voice_broadcast": "Diffusion audio",
         "voice_broadcast_force_small_chunks": "Forcer la diffusion audio à utiliser des morceaux de 15s",
         "wysiwyg_composer": "Éditeur de texte formaté"
@@ -1561,15 +1586,18 @@
     "notifications": {
         "all_messages": "Tous les messages",
         "all_messages_description": "Recevoir une notification pour chaque message",
+        "class_global": "Global",
         "class_other": "Autre",
         "colour_bold": "Gras",
         "colour_grey": "Gris",
+        "colour_muted": "Muet",
         "colour_none": "Aucun",
         "colour_red": "Rouge",
         "colour_unsent": "Non envoyé",
         "default": "Par défaut",
         "email_pusher_app_display_name": "Notifications par courriel",
         "enable_prompt_toast_description": "Activer les notifications sur le bureau",
+        "enable_prompt_toast_title": "Notifications",
         "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Ne ratez pas une réponse",
         "error_change_title": "Modifier les paramètres de notification",
         "keyword": "Mot-clé",
@@ -1706,7 +1734,8 @@
         "online": "En ligne",
         "online_for": "En ligne depuis %(duration)s",
         "unknown": "Inconnu",
-        "unknown_for": "Inconnu depuis %(duration)s"
+        "unknown_for": "Inconnu depuis %(duration)s",
+        "unreachable": "Le serveur de l’utilisateur est inaccessible"
     },
     "quick_settings": {
         "all_settings": "Tous les paramètres",
@@ -1734,6 +1763,7 @@
     "report_content": {
         "description": "Le signalement de ce message enverra son « event ID » unique à l’administrateur de votre serveur d’accueil. Si les messages dans ce salon sont chiffrés, l’administrateur ne pourra pas lire le texte du message ou voir les fichiers ou les images.",
         "disagree": "Désaccord",
+        "error_create_room_moderation_bot": "Impossible de créer un salon avec un bot de modération",
         "hide_messages_from_user": "Cocher pour masquer tous les messages présents et futurs de cet utilisateur.",
         "ignore_user": "Ignorer l’utilisateur",
         "illegal_content": "Contenu illicite",
@@ -1820,7 +1850,8 @@
         },
         "video_room_chat": {
             "title": "Conversation privée"
-        }
+        },
+        "widgets_section": "Widgets"
     },
     "room": {
         "3pid_invite_email_not_found_account": "Cette invitation a été envoyée à %(email)s qui n’est pas associé à votre compte",
@@ -1890,11 +1921,13 @@
             "show_widgets_button": "Afficher les widgets",
             "video_call_button_ec": "Appel vidéo (%(brand)s)",
             "video_call_button_jitsi": "Appel vidéo (Jitsi)",
+            "video_call_button_legacy": "Appel vidéo ancienne génération",
             "video_call_ec_change_layout": "Changer la disposition",
             "video_call_ec_layout_freedom": "Liberté",
             "video_call_ec_layout_spotlight": "Projecteur",
             "video_room_view_chat_button": "Afficher la chronologie du chat"
         },
+        "header_untrusted_label": "Non fiable",
         "inaccessible": "Ce salon ou cet espace n’est pas accessible en ce moment.",
         "inaccessible_name": "%(roomName)s n’est pas joignable pour le moment.",
         "inaccessible_subtitle_1": "Réessayez plus tard ou demandez à l’administrateur du salon ou de l’espace si vous y avez accès.",
@@ -1943,6 +1976,8 @@
         "kicked_by": "Vous avez été retiré par %(memberName)s",
         "kicked_from_room_by": "Vous avez été expulsé(e) de %(roomName)s par %(memberName)s",
         "knock_cancel_action": "Annuler la demande",
+        "knock_denied_subtitle": "Puisque l’accès vous a été refusé, vous ne pourrez rejoindre le salon que sur invitation d’un administrateur ou d’un modérateur du groupe.",
+        "knock_denied_title": "L’accès vous a été refusé",
         "knock_message_field_placeholder": "Message (optionnel)",
         "knock_prompt": "Demander à venir ?",
         "knock_prompt_name": "Demander à venir dans %(roomName)s ?",
@@ -2038,6 +2073,7 @@
         "show_previews": "Afficher un aperçu des messages",
         "sort_by": "Trier par",
         "sort_by_activity": "Activité",
+        "sort_by_alphabet": "A-Z",
         "sort_unread_first": "Afficher les salons non lus en premier",
         "space_menu_label": "Menu %(spaceName)s",
         "sublist_options": "Options de liste",
@@ -2146,6 +2182,12 @@
             "upload_sound_label": "Envoyer un son personnalisé",
             "uploaded_sound": "Son téléchargé"
         },
+        "people": {
+            "knock_empty": "Aucune demande",
+            "knock_section": "Demander à rejoindre",
+            "see_less": "Voir moins",
+            "see_more": "Voir plus"
+        },
         "permissions": {
             "add_privileged_user_description": "Donne plus de privilèges à un ou plusieurs utilisateurs de ce salon",
             "add_privileged_user_filter_placeholder": "Chercher des utilisateurs dans ce salon…",
@@ -2186,6 +2228,7 @@
             "muted_users_section": "Utilisateurs ignorés",
             "no_privileged_users": "Aucun utilisateur n’a de privilège spécifique dans ce salon",
             "notifications.room": "Avertir tout le monde",
+            "permissions_section": "Autorisations",
             "permissions_section_description_room": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties du salon",
             "permissions_section_description_space": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties de l’espace",
             "privileged_users_section": "Utilisateurs privilégiés",
@@ -2257,6 +2300,8 @@
             },
             "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Mise-à-jour du salon",
             "public_without_alias_warning": "Pour créer un lien vers ce salon, ajoutez une adresse.",
+            "publish_room": "Rendez ce salon visible dans l’annuaire des salons publics.",
+            "publish_space": "Rendez cet espace visible dans le répertoires des salons publics.",
             "strict_encryption": "Ne jamais envoyer des messages chiffrés aux sessions non vérifiées dans ce salon depuis cette session",
             "title": "Sécurité et vie privée"
         },
@@ -2328,11 +2373,13 @@
             "brand_version": "Version de %(brand)s :",
             "chat_bot": "Discuter avec le bot %(brand)s",
             "clear_cache_reload": "Vider le cache et recharger",
+            "crypto_version": "Version crypto :",
             "help_link": "Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de %(brand)s, cliquez <a>ici</a>.",
             "help_link_chat_bot": "Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de %(brand)s, cliquez <a>ici</a> ou commencez une discussion avec notre bot en utilisant le bouton ci-dessous.",
             "homeserver": "Le serveur d’accueil est <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Le serveur d’identité est <code>%(identityServerUrl)s</code>",
-            "title": "Aide et À propos"
+            "title": "Aide et À propos",
+            "versions": "Versions"
         }
     },
     "settings": {
@@ -2340,6 +2387,7 @@
         "all_rooms_home_description": "Tous les salons dans lesquels vous vous trouvez apparaîtront sur l’Accueil.",
         "always_show_message_timestamps": "Toujours afficher l’heure des messages",
         "appearance": {
+            "bundled_emoji_font": "Utilise la police d’émoji interne",
             "custom_font": "Utiliser une police du système",
             "custom_font_description": "Définissez le nom d’une police de caractères installée sur votre système et %(brand)s essaiera de l’utiliser.",
             "custom_font_name": "Nom de la police du système",
@@ -2672,6 +2720,7 @@
         "send_read_receipts_unsupported": "Votre serveur ne supporte pas la désactivation de l’envoi des accusés de réception.",
         "send_typing_notifications": "Envoyer des notifications de saisie",
         "sessions": {
+            "best_security_note": "Pour une sécurité optimale, vérifiez vos sessions et déconnectez-vous de toute session que vous ne reconnaissez pas ou que vous n’utilisez plus.",
             "browser": "Navigateur",
             "confirm_sign_out": {
                 "one": "Confirmer la déconnexion de cet appareil",
@@ -2698,6 +2747,7 @@
             "device_verified_description_current": "Votre session actuelle est prête pour une messagerie sécurisée.",
             "error_pusher_state": "Échec lors de la définition de l’état push",
             "filter_all": "Tout",
+            "filter_inactive": "Inactive",
             "filter_inactive_description": "Inactive depuis au moins %(inactiveAgeDays)s jours",
             "filter_label": "Filtrer les appareils",
             "filter_unverified_description": "Messagerie non sécurisée",
@@ -2756,6 +2806,7 @@
             "unverified_sessions_explainer_1": "Les sessions non vérifiées se sont identifiées avec vos identifiants mais n’ont pas fait de vérification croisée.",
             "unverified_sessions_explainer_2": "Vous devriez vous tout particulièrement vous assurer que vous connaissez ces sessions, car elles peuvent représenter un usage frauduleux de votre compte.",
             "unverified_sessions_list_description": "Vérifiez vos sessions pour améliorer la sécurité de votre messagerie, ou déconnectez celles que vous ne connaissez pas ou n’utilisez plus.",
+            "url": "URL",
             "verified_session": "Session vérifiée",
             "verified_sessions": "Sessions vérifiées",
             "verified_sessions_explainer_1": "Les sessions vérifiées sont toutes celles qui utilisent ce compte après avoir saisie la phrase de sécurité ou confirmé votre identité à l’aide d’une autre session vérifiée.",
@@ -2783,6 +2834,7 @@
             "metaspaces_orphans_description": "Regroupe tous les salons n’appartenant pas à un espace au même endroit.",
             "metaspaces_people_description": "Regrouper toutes vos connaissances au même endroit.",
             "metaspaces_subsection": "Espaces à afficher",
+            "spaces_explainer": "Les espaces sont un nouveau moyen de regrouper les salons et les gens. En plus des espaces auxquels vous participez, vous pouvez également utiliser ceux qui sont prédéfinis.",
             "title": "Barre latérale"
         },
         "start_automatically": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système",
@@ -2846,6 +2898,7 @@
         "discardsession": "Force la session de groupe sortante actuelle dans un salon chiffré à être rejetée",
         "error_invalid_rendering_type": "Erreur de commande : Impossible de trouver le type de rendu (%(renderingType)s)",
         "error_invalid_runfn": "Erreur de commande : Impossible de gérer la commande de barre oblique.",
+        "error_invalid_user_in_room": "Impossible de trouver l’utilisateur dans le salon",
         "help": "Affiche la liste des commandes avec leurs utilisations et descriptions",
         "help_dialog_title": "Aide aux commandes",
         "holdcall": "Met l’appel dans ce salon en attente",
@@ -3014,6 +3067,7 @@
         },
         "create_new_room_button": "Créer un nouveau salon",
         "failed_querying_public_rooms": "Impossible d’interroger les salons publics",
+        "failed_querying_public_spaces": "Impossible d’interroger les espaces publics",
         "group_chat_section_title": "Autres options",
         "heading_with_query": "Utilisez « %(query)s » pour rechercher",
         "heading_without_query": "Recherche de",
@@ -3022,6 +3076,7 @@
         "message_search_section_title": "Autres recherches",
         "other_rooms_in_space": "Autres salons dans %(spaceName)s",
         "public_rooms_label": "Salons public",
+        "public_spaces_label": "Espaces publics",
         "recent_searches_section_title": "Recherches récentes",
         "recently_viewed_section_title": "Affiché récemment",
         "remove_filter": "Supprimer le filtre de recherche pour %(filter)s",
@@ -3037,6 +3092,8 @@
         "empty_add_prompt": "En ajouter maintenant"
     },
     "terms": {
+        "column_document": "Document",
+        "column_service": "Service",
         "column_summary": "Résumé",
         "identity_server_no_terms_description_1": "Cette action nécessite l’accès au serveur d’identité par défaut <server /> afin de valider une adresse e-mail ou un numéro de téléphone, mais le serveur n’a aucune condition de service.",
         "identity_server_no_terms_description_2": "Continuez seulement si vous faites confiance au propriétaire du serveur.",
@@ -3350,6 +3407,7 @@
         "pending_moderation_reason": "Message en attente de modération : %(reason)s",
         "reactions": {
             "add_reaction_prompt": "Ajouter une réaction",
+            "custom_reaction_fallback_label": "Réaction personnalisée",
             "label": "%(reactors)s ont réagi avec %(content)s",
             "tooltip": "<reactors/><reactedWith>ont réagi avec %(shortName)s</reactedWith>"
         },
@@ -3905,6 +3963,7 @@
             "l33t": "Les substitutions prévisibles comme « @ » à la place de « a » ne sont pas très utiles",
             "longerKeyboardPattern": "Utilisez un schéma plus long et avec plus de variations",
             "noNeed": "Il n'y a pas besoin de symbole, de chiffre ou de majuscule",
+            "pwned": "Si vous utilisez ce mot de passe autre part, vous devriez le changer.",
             "recentYears": "Évitez les années récentes",
             "repeated": "Évitez de répéter des mots et des caractères",
             "reverseWords": "Les mots inversés ne sont pas beaucoup plus difficiles à deviner",
@@ -3918,6 +3977,7 @@
             "extendedRepeat": "Les répétitions comme « abcabcabc » ne sont pas beaucoup plus difficiles à deviner que « abc »",
             "keyPattern": "Les répétitions de motif court sur un clavier sont faciles à deviner",
             "namesByThemselves": "Les noms et prénoms seuls sont faciles à deviner",
+            "pwned": "Votre mot de passe a été exposé suite à une fuite de données sur Internet.",
             "recentYears": "Les années récentes sont faciles à deviner",
             "sequences": "Les séquences comme abc ou 6543 sont faciles à deviner",
             "similarToCommon": "Cela ressemble à un mot de passe répandu",
@@ -3925,6 +3985,7 @@
             "straightRow": "Les suites de touches sont faciles à deviner",
             "topHundred": "Cela fait partie des 100 mots de passe les plus répandus",
             "topTen": "Cela fait partie des 10 mots de passe les plus répandus",
+            "userInputs": "Il ne devrait y avoir aucune donnée personnelle ou relative à la page.",
             "wordByItself": "Un mot seul est facile à deviner"
         }
     }

src/i18n/strings/id.json

@@ -46,6 +46,7 @@
         "dismiss": "Abaikan",
         "done": "Selesai",
         "download": "Unduh",
+        "edit": "Sunting",
         "enable": "Aktifkan",
         "enter_fullscreen": "Masuki layar penuh",
         "exit_fullscreeen": "Keluar dari layar penuh",
@@ -77,7 +78,9 @@
         "new_video_room": "Ruangan video baru",
         "next": "Lanjut",
         "no": "Tidak",
+        "ok": "Oke",
         "pause": "Jeda",
+        "pin": "Sematkan",
         "play": "Mainkan",
         "proceed": "Lanjut",
         "quote": "Kutip",
@@ -418,11 +421,13 @@
             "one": "dan satu lainnya...",
             "other": "dan %(count)s lainnya..."
         },
+        "android": "Android",
         "appearance": "Tampilan",
         "application": "Aplikasi",
         "are_you_sure": "Apakah Anda yakin?",
         "attachment": "Lampiran",
         "authentication": "Autentikasi",
+        "beta": "Beta",
         "camera": "Kamera",
         "cameras": "Kamera",
         "capabilities": "Kemampuan",
@@ -436,9 +441,11 @@
         "display_name": "Nama Tampilan",
         "edited": "diedit",
         "email_address": "Alamat email",
+        "emoji": "Emoji",
         "encrypted": "Terenkripsi",
         "encryption_enabled": "Enkripsi diaktifkan",
         "error": "Kesalahan",
+        "faq": "Pertanyaan Umum",
         "favourites": "Favorit",
         "feedback": "Masukan",
         "filter_results": "Saring hasil",
@@ -449,9 +456,11 @@
         "help": "Bantuan",
         "historical": "Riwayat",
         "home": "Beranda",
+        "homeserver": "Homeserver",
         "identity_server": "Server identitas",
         "image": "Gambar",
         "integration_manager": "Manajer integrasi",
+        "ios": "iOS",
         "joined": "Tergabung",
         "labs": "Uji Coba",
         "legal": "Hukum",
@@ -459,9 +468,12 @@
         "loading": "Memuat…",
         "location": "Lokasi",
         "low_priority": "Prioritas rendah",
+        "matrix": "Matrix",
         "message": "Pesan",
         "message_layout": "Tata letak pesan",
         "microphone": "Mikrofon",
+        "model": "Model",
+        "modern": "Modern",
         "mute": "Bisukan",
         "n_members": {
             "one": "%(count)s anggota",
@@ -508,10 +520,12 @@
         "secure_backup": "Cadangan Aman",
         "security": "Keamanan",
         "select_all": "Pilih semua",
+        "server": "Server",
         "settings": "Pengaturan",
         "setup_secure_messages": "Siapkan Pesan Aman",
         "show_more": "Tampilkan lebih banyak",
         "someone": "Seseorang",
+        "space": "Space",
         "spaces": "Space",
         "sticker": "Stiker",
         "stickerpack": "Paket Stiker",
@@ -537,6 +551,7 @@
         "verification_cancelled": "Verifikasi dibatalkan",
         "verified": "Terverifikasi",
         "version": "Versi",
+        "video": "Video",
         "video_room": "Ruangan video",
         "view_message": "Tampilkan pesan",
         "warning": "Peringatan",
@@ -1101,8 +1116,10 @@
         "file_attached": "File Dilampirkan",
         "from_the_beginning": "Dari awal",
         "generating_zip": "Membuat sebuah ZIP",
+        "html": "HTML",
         "html_title": "Data Terekspor",
         "include_attachments": "Tambahkan Lampiran",
+        "json": "JSON",
         "media_omitted": "Media tidak disertakan",
         "media_omitted_file_size": "Media tidak disertakan — melebihi batas ukuran file",
         "messages": "Pesan",
@@ -1660,10 +1677,13 @@
         "unable_edit_title": "Tidak dapat mengedit poll"
     },
     "power_level": {
+        "admin": "Admin",
         "custom": "Kustom (%(level)s)",
         "custom_level": "Tingkat kustom",
         "default": "Bawaan",
         "label": "Tingkat daya",
+        "mod": "Mod",
+        "moderator": "Moderator",
         "restricted": "Dibatasi"
     },
     "presence": {
@@ -3072,6 +3092,7 @@
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sh %(hours)sj %(minutes)sm %(seconds)sd",
         "short_hours": "%(value)sj",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sj %(minutes)sm %(seconds)sd",
+        "short_minutes": "%(value)sm",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)sd",
         "short_seconds": "%(value)sd"
     },

src/i18n/strings/ru.json

@@ -715,7 +715,7 @@
         "developer_tools": "Инструменты разработчика",
         "edit_setting": "Изменить настройки",
         "edit_values": "Редактировать значения",
-        "empty_string": "<пустая строка>",
+        "empty_string": "<empty string>",
         "event_content": "Содержимое события",
         "event_id": "ID события: %(eventId)s",
         "event_sent": "Событие отправлено!",
@@ -751,15 +751,20 @@
         "room_encrypted": "Комната <strong> зашифрована ✅</strong>",
         "room_id": "ID комнаты: %(roomId)s",
         "room_not_encrypted": "Комната <strong> не имеет шифрования 🚨</strong>",
-        "room_notifications_dot": "Точка:",
+        "room_notifications_dot": "Точка: ",
-        "room_notifications_highlight": "Выделение:",
+        "room_notifications_highlight": "Выделение: ",
         "room_notifications_last_event": "Последнее событие:",
-        "room_notifications_sender": "Отправитель:",
+        "room_notifications_sender": "Отправитель: ",
         "room_notifications_thread_id": "Id обсуждения: ",
-        "room_notifications_total": "Всего:",
+        "room_notifications_total": "Всего: ",
-        "room_notifications_type": "Тип:",
+        "room_notifications_type": "Тип: ",
         "room_status": "Статус комнаты",
         "room_unread_status": "Статус непрочитанной комнаты: <strong>%(status)s</strong>",
+        "room_unread_status_count": {
+            "one": "Статус непрочитанной комнаты: %(status)s%(status)s</strong>, количество: <strong>%(count)s</strong>",
+            "few": "Статус непрочитанных комнат: %(status)s%(status)s</strong>, количество: <strong>%(count)s</strong>",
+            "many": "Статус непрочитанных комнат: %(status)s%(status)s</strong>, количество: <strong>%(count)s</strong>"
+        },
         "save_setting_values": "Сохранить значения настроек",
         "see_history": "Посмотреть историю",
         "send_custom_account_data_event": "Отправить пользовательское событие данных учётной записи",
@@ -776,8 +781,9 @@
         "settings_explorer": "Посмотреть настройки",
         "show_hidden_events": "Показывать скрытые события в ленте сообщений",
         "spaces": {
-            "one": "<пространство>",
+            "one": "<space>",
-            "other": "<%(count)s пространств>"
+            "few": "<%(count)s spaces>",
+            "many": "<%(count)s spaces>"
         },
         "state_key": "Ключ состояния",
         "thread_root_id": "Идентификатор Root ID: %(threadRootId)s",
@@ -2498,7 +2504,7 @@
         "jump_to_bottom_on_send": "Перейти к нижней части временной шкалы, когда вы отправляете сообщение",
         "key_backup": {
             "backup_in_progress": "Выполняется резервная копия ключей (первый раз это может занять несколько минут).",
-            "backup_starting": "Запуск резервного копирования...",
+            "backup_starting": "Запуск резервного копирования…",
             "backup_success": "Успешно!",
             "cannot_create_backup": "Невозможно создать резервную копию ключа",
             "create_title": "Создать резервную копию ключа",
@@ -2677,7 +2683,7 @@
             "key_backup_complete": "Все ключи сохранены",
             "key_backup_connect": "Подключить этот сеанс к резервированию ключей",
             "key_backup_connect_prompt": "Подключите этот сеанс к резервированию ключей до выхода, чтобы избежать утраты доступных только в этом сеансе ключей.",
-            "key_backup_in_progress": "Резервное копирование %(sessionsRemaining)s ключей...",
+            "key_backup_in_progress": "Резервное копирование %(sessionsRemaining)s ключей…",
             "key_backup_inactive": "Это сеанс <b>не сохраняет ваши ключи</b>, но у вас есть резервная копия, из которой вы можете их восстановить.",
             "key_backup_inactive_warning": "Ваши ключи <b>не резервируются с этом сеансе</b>.",
             "key_backup_latest_version": "Последняя версия резервной копии на сервере:",
@@ -3455,6 +3461,16 @@
                 "other": "заблокированы %(count)s раз(а)",
                 "one": "заблокированы"
             },
+            "changed_avatar": {
+                "one": "%(oneUser)s изменили свою фотографию в профиле",
+                "few": "%(oneUser)s пользователя меня свою фотографию %(count)s раз",
+                "many": "%(oneUser)s пользователей меня свою фотографию %(count)s раз"
+            },
+            "changed_avatar_multiple": {
+                "one": "%(severalUsers)s изменили свою фотографию в профиле",
+                "few": "%(severalUsers)s меняли свою фотографию в профиле %(count)s раз",
+                "many": "%(severalUsers)s меняли свою фотографию в профиле %(count)s раз"
+            },
             "changed_name": {
                 "other": "%(oneUser)sизменил(а) имя %(count)s раз(а)",
                 "one": "%(oneUser)sизменил(а) имя"

src/i18n/strings/sk.json

@@ -1115,20 +1115,24 @@
         "export_successful": "Export úspešný!",
         "exported_n_events_in_time": {
             "one": "Exportovaná %(count)s udalosť za %(seconds)s sekúnd",
+            "few": "Exportovaných %(count)s udalosti za %(seconds)s sekúnd",
             "other": "Exportovaných %(count)s udalostí za %(seconds)s sekúnd"
         },
         "exporting_your_data": "Exportovanie vašich údajov",
         "fetched_n_events": {
             "one": "Zatiaľ získaná %(count)s udalosť",
-            "other": "Zatiaľ získané %(count)s udalosti"
+            "few": "Zatiaľ získané %(count)s udalosti",
+            "other": "Zatiaľ získaných %(count)s udalostí"
         },
         "fetched_n_events_in_time": {
             "one": "Načítaná %(count)s udalosť za %(seconds)ss",
+            "few": "Načítané %(count)s udaloszi za %(seconds)ss",
             "other": "Načítaných %(count)s udalostí za %(seconds)ss"
         },
         "fetched_n_events_with_total": {
             "one": "Získaná %(count)s udalosť z %(total)s",
-            "other": "Získané %(count)s udalosti z %(total)s"
+            "few": "Získané %(count)s udalosti z %(total)s",
+            "other": "Získaných %(count)s udalostí z %(total)s"
         },
         "fetching_events": "Získavanie udalostí…",
         "file_attached": "Priložený súbor",
@@ -1651,6 +1655,7 @@
         "no_avatar_label": "Pridajte fotografiu, aby ľudia vedeli, že ste to vy.",
         "only_n_steps_to_go": {
             "one": "Zostáva už len %(count)s krok",
+            "few": "Zostávajú už len %(count)s kroky",
             "other": "Zostáva už len %(count)s krokov"
         },
         "personal_messaging_action": "Spustite svoju prvú konverzáciu",

src/i18n/strings/sv.json

@@ -2569,6 +2569,11 @@
         },
         "notifications": {
             "default_setting_description": "Denna inställning kommer att tillämpas som standard för alla dina rum.",
+            "default_setting_section": "Jag vill bli meddelad för (Standardinställning)",
+            "desktop_notification_message_preview": "Visa förhandsgranskning av meddelanden i skrivbordsmeddelanden",
+            "email_description": "Få en sammanfattning av missade aviseringar via e-post",
+            "email_section": "E-postsammanfattning",
+            "email_select": "Välj vilka e-postadresser du vill skicka sammanfattningar till. Hantera dina e-postadresser i <button>Allmänt</button>.",
             "enable_audible_notifications_session": "Aktivera ljudaviseringar för den här sessionen",
             "enable_desktop_notifications_session": "Aktivera skrivbordsaviseringar för den här sessionen",
             "enable_email_notifications": "Aktivera e-postaviseringar för %(email)s",
@@ -2582,9 +2587,20 @@
             "error_saving_detail": "Ett fel inträffade när dina aviseringsinställningar sparades.",
             "error_title": "Det går inte att aktivera aviseringar",
             "error_updating": "Ett fel uppstod när du uppdaterade dina aviseringsinställningar. Pröva att växla alternativet igen.",
+            "invites": "Inbjuden till ett rum",
+            "labs_notice_prompt": "<strong>Uppdatering:</strong> Vi har förenklat aviseringsinställningarna för att göra alternativen enklare att hitta. Vissa anpassade inställningar som du har valt tidigare visas inte här, men de är fortfarande aktiva. Om du fortsätter kan vissa av dina inställningar ändras. <a>Läs mer</a>",
+            "mentions_keywords": "Omnämnanden och nyckelord",
+            "mentions_keywords_only": "Endast omnämnanden och nyckelord",
             "messages_containing_keywords": "Meddelanden som innehåller nyckelord",
             "noisy": "Högljudd",
+            "notices": "Meddelanden skickade av bottar",
+            "notify_at_room": "Meddela när någon nämner genom att använda @room",
+            "other_section": "Andra saker vi tror att du kan vara intresserad av:",
+            "people_mentions_keywords": "Personer, omnämnanden och nyckelord",
+            "play_sound_for_description": "Tillämpas som standard för alla rum på alla enheter.",
+            "play_sound_for_section": "Spela ett ljud för",
             "push_targets": "Aviseringsmål",
+            "room_activity": "Ny rumsaktivitet, uppgraderingar och statusmeddelanden inträffar",
             "rule_call": "Inbjudan till samtal",
             "rule_contains_display_name": "Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn",
             "rule_contains_user_name": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
@@ -2596,7 +2612,8 @@
             "rule_roomnotif": "Meddelanden som innehåller @room",
             "rule_suppress_notices": "Meddelanden från bottar",
             "rule_tombstone": "När rum uppgraderas",
-            "show_message_desktop_notification": "Visa meddelande i skrivbordsavisering"
+            "show_message_desktop_notification": "Visa meddelande i skrivbordsavisering",
+            "voip": "Ljud- och videosamtal"
         },
         "preferences": {
             "always_show_menu_bar": "Visa alltid fönstermenyn",
@@ -2895,6 +2912,7 @@
         "me": "Visar åtgärd",
         "msg": "Skickar ett meddelande till den valda användaren",
         "myavatar": "Byter din profilbild i alla rum",
+        "myroomavatar": "Byter din profilbild endast i det aktuella rummet",
         "myroomnick": "Byter ditt visningsnamn endast i detta rum",
         "nick": "Byter ditt visningsnamn",
         "no_active_call": "Inget aktivt samtal i det här rummet",
@@ -3125,9 +3143,13 @@
         "n_hours_ago": "%(num)s timmar sedan",
         "n_minutes_ago": "%(num)s minuter sedan",
         "seconds_left": "%(seconds)ss kvar",
+        "short_days": "%(value)sd",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours": "%(value)st",
-        "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "short_minutes": "%(value)sm",
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "short_seconds": "%(value)ss"
     },
     "timeline": {
         "context_menu": {
@@ -3437,6 +3459,7 @@
                 "other": "%(severalUsers)sbytte namn %(count)s gånger",
                 "one": "%(severalUsers)sbytte namn"
             },
+            "format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
             "hidden_event": {
                 "one": "%(oneUser)sskickade ett dolt meddelande",
                 "other": "%(oneUser)sskickade %(count)s dolda meddelanden"

src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -271,7 +271,7 @@
         "reset_password_button": "忘记密码？",
         "reset_password_email_field_description": "使用邮件地址恢复你的账户",
         "reset_password_email_field_required_invalid": "输入邮件地址（此家服务器上必须）",
-        "reset_password_email_not_associated": "你的电子邮件地址似乎未与此家服务器上的Matrix ID关联。",
+        "reset_password_email_not_associated": "你的电子邮件地址似乎未与服务器上的Matrix ID关联。",
         "reset_password_email_not_found_title": "未找到此邮箱地址",
         "server_picker_custom": "其他家服务器",
         "server_picker_description": "你可以使用自定义服务器选项来指定不同的家服务器URL以登录其他Matrix服务器。这让你能把%(brand)s和不同家服务器上的已有Matrix账户搭配使用。",
@@ -304,8 +304,8 @@
         "sign_in_with_sso": "使用单点登录",
         "soft_logout": {
             "clear_data_button": "清除所有数据",
-            "clear_data_description": "清除此会话中的所有数据是永久的。加密消息会丢失，除非其密钥已被备份。",
+            "clear_data_description": "清除此设备中的所有数据是永久的。加密消息会丢失，除非其密钥已被备份。",
-            "clear_data_title": "是否清除此会话中的所有数据？"
+            "clear_data_title": "是否清除此设备中的所有数据？"
         },
         "soft_logout_heading": "你已登出",
         "soft_logout_intro_password": "输入你的密码以登录并重新获取访问你账户的权限。",
@@ -313,7 +313,7 @@
         "soft_logout_intro_unsupported_auth": "你不能登录到你的账户。请联系你的家服务器管理员以获取更多信息。",
         "soft_logout_subheading": "清除个人数据",
         "sso": "单点登录",
-        "sso_failed_missing_storage": "我们已要求浏览器记住你使用的家服务器，但不幸的是你的浏览器已忘记。请前往登录页面重试。",
+        "sso_failed_missing_storage": "我们已请求浏览器记住你使用的服务器，但是你的浏览器貌似已经忘记了。请前往登录页面重试。",
         "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s 或 %(usernamePassword)s",
         "sync_footer_subtitle": "如果你加入了很多房间，可能会消耗一些时间",
         "uia": {
@@ -327,7 +327,7 @@
             "msisdn_token_incorrect": "令牌错误",
             "msisdn_token_prompt": "请输入其包含的代码：",
             "password_prompt": "在下方输入账户密码以确认你的身份。",
-            "recaptcha_missing_params": "在家服务器配置中缺少验证码公钥。请将此报告给你的家服务器管理员。",
+            "recaptcha_missing_params": "在服务器配置中缺少验证码公钥。请将此问题报告给你的服务器管理员。",
             "registration_token_prompt": "输入由服务器管理员所提供的注册密钥。",
             "sso_body": "使用单一登入证明你的身份，以确认添加此电子邮件地址。",
             "sso_failed": "确认你的身份时出了一点问题。取消并重试。",
@@ -335,8 +335,8 @@
             "sso_postauth_title": "确认以继续",
             "sso_preauth_body": "要继续，请使用单点登录证明你的身份。",
             "sso_title": "使用单点登录继续",
-            "terms": "请阅读并接受此家服务器的政策：",
+            "terms": "请阅读并接受此服务器的政策：",
-            "terms_invalid": "请阅读并接受此家服务器的所有政策"
+            "terms_invalid": "请阅读并接受此服务器的所有政策"
         },
         "unsupported_auth": "此服务器未提供客户端支持的任何登录流程。",
         "unsupported_auth_email": "此家服务器不支持使用电子邮箱地址登录。",
@@ -2277,7 +2277,7 @@
                 "confirm_security_phrase": "确认你的安全短语",
                 "description": "通过在你的服务器上备份加密密钥来防止丢失你对加密消息和数据的访问权。",
                 "download_or_copy": "%(downloadButton)s或%(copyButton)s",
-                "enter_phrase_title": "输入一个安全密码",
+                "enter_phrase_title": "输入安全短语",
                 "enter_phrase_to_confirm": "再次输入你的安全短语进行确认。",
                 "generate_security_key_description": "我们将为您生成一个安全密钥，将其存储在安全的地方，例如密码管理器或保险箱。",
                 "generate_security_key_title": "生成一个安全密钥",
@@ -2486,8 +2486,7 @@
             "security_recommendations_description": "按照以下建议来提高您的帐户安全性。",
             "session_id": "会话 ID",
             "sign_out_confirm_description": {
-                "one": "你确定要登出%(count)s个会话吗？",
+                "other": "你确定要从这 %(count)s 个会话中退出吗？"
-                "other": "你确定要退出这 %(count)s 个会话吗？"
             },
             "title": "会话",
             "unverified_session": "未验证的会话",