Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3744 of 3744 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

src/i18n/strings/it.json

@@ -3699,5 +3699,48 @@
     "Declining…": "Rifiuto…",
     "<b>Warning</b>: upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Attenzione</b>: aggiornare una stanza <i>non migrerà automaticamente i membri della stanza alla nuova versione.</i> Inseriremo un link alla nuova stanza nella vecchia versione - i membri dovranno cliccare questo link per unirsi alla nuova stanza.",
     "This session is backing up your keys.": "Questa sessione sta facendo il backup delle tue chiavi.",
-    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ATTENZIONE: sessione già verificata, ma le chiavi NON CORRISPONDONO!"
+    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ATTENZIONE: sessione già verificata, ma le chiavi NON CORRISPONDONO!",
+    "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Inserisci una frase di sicurezza che conosci solo tu, dato che è usata per proteggere i tuoi dati. Per sicurezza, non dovresti riutilizzare la password dell'account.",
+    "Starting backup…": "Avvio del backup…",
+    "Repeat your Security Phrase…": "Ripeti la password di sicurezza…",
+    "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Procedi solo se sei sicuro di avere perso tutti gli altri tuoi dispositivi e la chiave di sicurezza.",
+    "Signing In…": "Accesso…",
+    "Syncing…": "Sincronizzazione…",
+    "Inviting…": "Invito in corso…",
+    "Creating rooms…": "Creazione stanze…",
+    "Keep going…": "Continua…",
+    "Connecting…": "In connessione…",
+    "Scan QR code": "Scansiona codice QR",
+    "Select '%(scanQRCode)s'": "Seleziona '%(scanQRCode)s'",
+    "Loading live location…": "Caricamento posizione in tempo reale…",
+    "Fetching keys from server…": "Ricezione delle chiavi dal server…",
+    "Checking…": "Controllo…",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Questa stanza è dedicata a contenuti illegali o dannosi, oppure i moderatori non riescono a censurare questo tipo di contenuti.\nVerrà segnalata agli amministratori di %(homeserver)s.",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Questo utente sta mostrando un cattivo comportamento, ad esempio insultando altri utenti o condividendo contenuti per adulti in una stanza per tutti, oppure violando le regole della stessa.\nVerrà segnalato ai moderatori della stanza.",
+    "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Attiva '%(manageIntegrations)s' nelle impostazioni per continuare.",
+    "Waiting for partner to confirm…": "In attesa che il partner confermi…",
+    "Processing…": "Elaborazione…",
+    "Adding…": "Aggiunta…",
+    "Write something…": "Scrivi qualcosa…",
+    "Rejecting invite…": "Rifiuto dell'invito…",
+    "Loading…": "Caricamento…",
+    "Joining room…": "Ingresso nella stanza…",
+    "Joining space…": "Ingresso nello spazio…",
+    "Encrypting your message…": "Crittazione del tuo messaggio…",
+    "Sending your message…": "Invio del tuo messaggio…",
+    "Decrypting messages…": "Decifrazione messaggi…",
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "La tua lista personale di ban contiene tutti gli utenti/server da cui non vuoi vedere messaggi. Dopo aver ignorato il tuo primo utente/server, apparirà una nuova stanza nel tuo elenco stanze chiamata '%(myBanList)s' - resta in questa stanza per mantenere effettiva la lista ban.",
+    "Set a new account password…": "Imposta una nuova password dell'account…",
+    "Downloading update…": "Scaricamento aggiornamento…",
+    "Checking for an update…": "Controllo aggiornamenti…",
+    "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Backup di %(sessionsRemaining)s chiavi…",
+    "Connecting to integration manager…": "Connessione al gestore di integrazioni…",
+    "Saving…": "Salvataggio…",
+    "Creating…": "Creazione…",
+    "Creating output…": "Creazione output…",
+    "Fetching events…": "Ricezione eventi…",
+    "Starting export process…": "Inizio processo di esportazione…",
+    "Creating HTML…": "Creazione HTML…",
+    "Starting export…": "Inizio esportazione…",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Impossibile connettersi all'homeserver. Riprovo…"
 }